$B%H%C%W(B - $B0c$$(B - $B8m2r(B - $B=P0)$&$K$O(B - $B=q@R(B - $B%&%'%V%5%$%H(B - $BNr;KJ*8l(B - $B%(%C%;%$(B - $B%i%&%s%8(B - $B@$O@D4::(B - $B$3$N%5%$%H(B

$B!|(B $B%(%9%W%l%C%=!&%i%&%s%8(B

$B%i%&%s%8F~8}$XLa$k(B

$B%Q%V%j%C%/!&%i%&%s%8(B $B!J#2#F2a5n%m%0!K(B

$B$h$jA0$NH/8@$X(B $B"+(B 1901$B7oL\!A(B2000$B7oL\$rI=<((B $B"*(B $B$h$j?7$7$$H/8@$X(B

2000 ($BL5Bj(B) $B!!Ej9F$B%+%b%+%:(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B 5$BF|(B($BEZ(B)11$B;~(B54$BJ,(B47$BIC(B
kenta$B$5$s!"%+%:$5$s(B
$B%0%i%$%s%@!<9XF~$r8!F$$7$F$$$kJ}$N%+%:$G$9!#(B
$B$3$A$i$3$=!"$d$d$3$7$/$5$;$F$7$^$$$^$7$F(B
$B?=$7Lu$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
$B:#8e!"%O%s%I%k%M!<%`$rJQ99$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B!d(B
$B$d$O$j!"%G%m%s%.(BKG-100$B$,$BL5CJ3,D4@a$G$-$k$B$3$A$i$b>pJs$rC5$C$F$_$^$9!#(B

1999 $B$d$d$3$7$$$N$G$9$,!D(B $B!!Ej9F$B0JA0$N!"%+%:$G$9(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B 4$BF|(B($B6b(B)16$B;~(B38$BJ,(B29$BIC(B
kenta$B$5$s(B
$B$(!$B"-$N%+%:$5$s$H$OJL?M$G$9!"G0$N$?$a!#$d$d$3$7$/$F?=$7Lu$J$$$G$9!#(B
$B0JA0$K$b(B1,2$B2sF1$8$h$&$J$3$H$,$"$C$?$+$i%O%s%I%k%M!<%`JQ$($?$[$&$,$$$$$+$J!D$H;W$C$F$$$^$9!#(B

MDF$B$G$9$,!"B>5!$B$?$@$d$C$Q$j%0%i%$%s%I$r$"$HH>L\@9$jJ,D4@0$G$-$k$H$$$$$N$K$H;W$&$3$H$,B?!9$"$j$^$9!#(B
$BKM$O1?$h$/9qFb$GGc$($?$+$i$$$$$N$G$9$,!"$o$6$o$68D?MM"F~$9$k$[$I!"%"%I%P%s%F!<%8$,$"$k$+$O!)$G$9!#(B
$B8D?MM"F~$J$iAwNA$J$I$r9M$($k$H!"(BMazzer mini$B$/$i$$$+$i$+$J!"$H;W$C$F$$$^$9!#(B

1998 $B $B!!Ej9F$BFn%"%k%W%9(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B 3$BF|(B($BLZ(B)12$B;~(B10$BJ,(B50$BIC(B
$B$O$8$a$^$7$F!#(B
$B#1#F$G
$B%V%j%(%k$N%"%]%m$r?&>l$K;}$A9~$s$GH>G/!"KhF|#3GU$/$i$$0{$s$G$$$^$9!#(B
$B:G6a<+J,$G$bHT$3$&$H;W$C$F!"%_%k$K$D$$$F%7%g%C%W$NJ}$H$+$K$bAjCL$7$^$7$?$,!"EEF0$h$j$b0B$/$*$BCMCJ$b%+%j%?#K#H!]#3$N#2#0#0#01_$+$i#5#0#0#01_$/$i$$$^$G$$$/$D$b$Nu$N$h$&$G$9!"%(%9%W%l%C%=MQ$N:Y0z$-$bD4@a$G$G$-$k$=$&$J$s$G$9$,$3$NCMCJ$GK\Ev$K:Y0z$-$,$G$-$k$N$+IT0B$G$9!#(B
$B;HMQ$7$F$$$kJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i$*65$(2<$5$$!#(B

$B$3$N%5%$%H$G$O%3!<%R!<$NNL$d%?%s%T%s%005$N2C8:$J$I65$($i$l$k$3$H$,$$$C$Q$$$G!"$$$D$b;29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F$^$9!#(B

1997 $B<:Ni$7$^$7$?!<(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B 2$BF|(B($B?e(B)01$B;~(B28$BJ,(B0$BIC(B
$B$5$C$-2a5n%m%0$r8+$F$?$s$G$9$1$I!"%+%:$5$s$C$F$$$C$Q$$=P$F$/$k$8$c$J$$$G$9$+!*(B
$BKM$N=q$$$?$3$H$O$H$C$/$K$4B8CN$J$h$&$G$7$F!&!&!&!#$"!$B5U$K$*;H$$$N%0%i%$%s%@!<$O$$$+$,$G$9$+!)!J(BMDF$B$G$7$?$C$1!)!K(B

1996 $B%0%i%s%@!<9XF~(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B 1$BF|(B($B2P(B)11$B;~(B17$BJ,(B5$BIC(B
$B%+%:$5$s$X(B
$B$d$O$jE9$G0lEY$K(B200g$B$bHT$$$F$b$i$&$H9g$o$J$+$C$?$H$-$K:$$j$^$9$h$M!#(B
$B$=$l$,%?%s%T%s%0$GD4@0$G$-$kHO0O$J$iLdBj$J$$$G$9$1$I!#(B
$B%+%:$5$s$N$O%?%s%T%s%0$GD4@0$7$-$l$J$$$[$I:Y$+$+$C$?$C$F$3$H$J$s$G$7$g$&$+!#(B

$B%0%i%$%s%@!<9XF~$G$9$,!"$B$$$m$$$mD4$Y$F$_$^$7$?!#0J2<$O<+J,$N3P$(=q$-$N$h$&$J$b$N$G$BBf$b=jM-$7$F$J$$$N$G$=$NE@5$$r$D$1$FFI$s$G$/$@$5$$!#(B

$B$h$$$b$N$[$II,MW$JAF$5$NJ4$NHfN($,Bg$-$/!"AF$9$.$kJ4$d:Y$+$9$.$kHyJ4$NHfN($,>.$5$$!#(B
$B$J$*$+$D0BDj$7$F%0%i%$%s%I$7$F$/$l$k$h$&$G$9!#$3$l$O%0%i%$%s%@!<$N?4B!It$G$"$k(BBurr$B!J11?O!)!K$N9=B$$K$h$j$^$9!#(B
$B$^$?HT$-$NAF$5$ND4@0HO0O$,9-$$$b$N!"L5CJ3,$GD4@a$G$-$?$j$9$k$b$N!"8:B.%.%"$r;}$D$b$N$J$I$,$"$j$^$9!#(B

$B%(%9%W%l%C%=%^%7%s$G;H$($k$b$N$G0lHV0B$/F|K\$G$B$3$l$O(B1$BK|(B2$B@i1_$/$i$$!#B?$/$N?M$,;H$C$F$$$k$N$GLdBj$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$b$C$HHT$-$ND4@0$,$G$-$FJ4$r%]%k%?%U%#%k%?!<$KD>@\$B$?$@$3$l$OF|K\$G07$C$F$k$N$,%^%-%M%9%F%#$H$$$&%7%g%C%W$@$1$G$9!#(B
2$BK|(B2$B@i1_$G$9$,!"M=Ls$,$$$C$Q$$$J$h$&$G$B%"%a%j%+$G$O(B$149$B$G$9$,!"$3$NDxEY$NCMCJ$G$OAwNA$r9M$($k$H8D?MM"F~$N%a%j%C%H$O$[$\$"$j$^$;$s!#(B

$B$3$l0J>e$N5!Rancilio Rocky$B$rF|K\$G07$C$F$k$H$3$m$b$"$j$^$9$,!"2?$7$m9b$$$G$9!#(B
$B3$30$K$OB>$K$bB8:_$7$^$9$,!"3$30%5%$%H$GI>2A$N9b$$$b$N$r:\$;$F$*$-$^$9!#(B
$B@-G=$@$1$G$J$/CMCJ$dF~Gaggia MDF $199
Inovva Grinder $199$B!A!!(B4$B%?%$%W$"$j!'%I!<%6$NM-L5!"1_?m11?O$*$h$SJ?9T11?O(B
Rancilio Rocky $285,$295 2$B%?%$%W$"$j!'%I!<%6$NM-L5(B

$B2HDmMQ$H8@$o$l$k$N$O$3$NJU$j$^$G$G$9!#3$30$+$i$NAwNA$O(B5000$B!A(B8000$B1_DxEY$+$+$k$h$&$G$9!#!J(BMr.capputino$B$H$$$&$H$3$m$G0lHV0B$$AwNA$N8+@Q$b$j$r$H$C$?$i(B$260$B!J%+%J%@%I%k!K$H(B
$B$$$&$H$s$G$b$J$$6b3[$,Mh$^$7$?!#M"AwJ}K!$KA*Br;h$,>/$J$$$H$3$m$G$O$3$&$$$&$3$H$K$J$k$h$&$G$9!K(B
Maestro$B$d(BRocky$B!"(BMDF$B$OF|K\$G$bFk@w$_?<$$%"%^%>%s$NK\2H%"%a%j%+%5%$%H$+$iHf3SE*4JC1$KpJs8r49$7$^$7$g$&!#(B

1995 ($BL5Bj(B) $B!!Ej9F$B%+%:(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B 1$BF|(B($B2P(B)00$B;~(B07$BJ,(B22$BIC(B
kenta$B$5$s!"(Bgerwood$B$5$s!"(B
$B5.=E$J2sEz$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B$=$N8e!";n9T:x8m$7$F$_$^$7$?$,!"(B
$B7k6I$&$^$/$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$d$O$j#M#y%0%i%$%s%@!<$,$[$7$$$G$9$M!#(B
$B%0%i%$%s%@!<9XF~$K$"$?$C$F!"(B
$BNI$$>pJs$,$"$l$P!"$^$?$*65$($/$@$5$$!#(B

1994 ($BL5Bj(B) $B!!Ej9F$B%i%s%A%j%*(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B28$BF|(B($B7n(B)23$B;~(B25$BJ,(B7$BIC(B
ABE$BMM!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

1993 Re:$B%7%k%S%"$N(BPID$B@)8f(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B27$BF|(B($BF|(B)19$B;~(B08$BJ,(B36$BIC(B
$B$h$+$C$?$G$9$M!$BKM$b$A$c$C$+$j8+$5$;$F$b$i$$$^$9$h!#(B

1992 $B%7%k%S%"$N(BPID$B@)8f(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B27$BF|(B($BF|(B)18$B;~(B46$BJ,(B28$BIC(B
$B%i%s%A%j%*$5$s$*5$;}$A$O$o$+$j$^$9!#(B
$B2~B$$N;qNA$r:#:n$C$F$$$^$9$N$G$b$&>/$7$*BT$A$/$@$5$$!#(B
$B#H#P>e$K8x3+$7$^$9!#=PMh$^$7$?$i$3$A$i$G$*CN$i$;$7$^$9!#(B
1.$B%7%k%S%"!J#P#I#D@)8f$N2~B$!K(B
2.$B#M#I#N#I!J%I!<%5%l%92~B$!K(B
3.$B#C#R!]#1#0#0!J#P#I#D@)8f$H#2EE8;2=$N2~B$!K(B
4.$B%9%A!<%`%N%:%k$N2~B$(B
$B0J>e$rM=Dj$7$F$$$^$9!#(B

1991 $B%G%m%s%.$N(BTC-405-100J$B$K$D$$$F$4B8CN$NJ}46A[$r65$($F$/$@$5$$!#(B $B!!Ej9FDaikanyama-king $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B27$BF|(B($BF|(B)16$B;~(B05$BJ,(B1$BIC(B
$B8=:_!"%G%m%s%.$N%(%9%W%l%C%=%^%7%s$N(BTC405-100J$B$N;v$,Hs>o$K5$$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B:#$^$G%Q%&%@!<<0$G$O(BLaPavoni$B$N%f!<%m%T%C%3%i$r;H$C$F$$$^$7$?!#(B
$B%0%i%$%s%@!<$OF1$8$/(BLaPavoni$B$N(BJoly$B$r;H$C$F$$$^$9!#(B
$B$3$N7G<(HD$r$4Mw$K$J$C$F$$$kJ}$G!"$3$N5!

1990 $B6XCG>I>u$OBg>fIW!)(B $B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B27$BF|(B($BF|(B)15$B;~(B52$BJ,(B46$BIC(B
$B$3$s$K$A$O!#(B
$B#O#N#I#S#H#O#U#G#U#N$5$s$C$FC/!)#O#N#I#G#U#N#S#O#W$5$s$G$9$h$M!*(B
$B#O#N#I#G#U#N#S#O#W$5$s<:Ni$7$^$7$?!#(B

$B!d%+%:$5$s(B
$B$*E9$K$h$C$F%?%s%T%s%005$N@_Dj$,!"6KC<$K$B%+%:$5$s$,Gc$o$l$?$*E9$b!"$3$&$7$?%1!<%9$J$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B%0%i%$%s%@!<$N@_Dj$O!"%^%7%s$H$NAj@-9~$_$G%P%j%9%?$,H=CG$9$k$N$G!"(B
$BCj=P>u67$H$7$F$N%^%7%s$,0c$&$H!"Mn$AJ}$,0c$C$F$/$k$N$OEvA3$H$b$$$($^$9!#(B
$B:FEY$*E9$X9T$C$?$H$-$K!"$=$NJU$j$N%]%j%7!<$rJ9$$$F$_$k$H3Z$7$=$&$G$9$M!#(B

$B!d(Bkenta$B$5$s!uE_L2Cf$5$s(B
$B%^%7%s$NB`1!$,BT$A1s$7$$$G$9$M!#(B
$B?7$?$K$*5$$KF~$j%+%U%'$r8+$D$1$?$j$7$F!"6XCG>I>u$,=P$J$$$h$&$K$7$^$7$g$&!)(B
$B%X%C%I$+$i$N?eO3$l$O!"$+$J$j@N$K$bOCBj$K$J$j$^$7$?$,!"(B
$B40A4$K;_$^$k!J0JA0KM$N%$%G%"$,$=$&$G$7$?!K$H$$$&$N$O%$%l%.%e%i!<$J$s$@$=$&$G$9!#(B
$B$G$bCj=P;~$K%X%C%I$,%&%'%C%H$@$HLdBj$,$"$k$N$G!"$A$g$C$HHyL/!#(B

$B!d%H%`$5$s(B
$B%i%F%"!<%H%/%m%K%/%k$r3Z$7$s$G$$$@$@$1$F!"$H$F$b$&$l$7$$$G$9!#(B
$B%5%(%37O$GA*$V$J$i!"$d$C$Q$j%P%j%9%?$$$$$G$9$h$M!#(B
$B%^%K%"%C%/%H!<%/$K$J$j$^$9$,!"%Q%\!<%K$OCj=P29EY$,0BDj$7$F$H$F$b9b$$$N$G!"(B
$B$3$NCj=P$,9%$_$+$I$&$+$H$$$&$N$bBg$-$J:`NA$@$H;W$$$^$9!#(B

$B$=$l$H$b$&$R$H$D!"$d$s$o$j%D%C%3$s$G$/$l$F=u$+$j$^$7$?!#(B($B>P(B)

http://www005.upp.so-net.ne.jp/la-chronicle/lacm.html

1989 $B<:Ni$$$?$7$^$7$?!#(B $B!!Ej9F$B%i%s%A%j%*(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B25$BF|(B($B6b(B)22$B;~(B59$BJ,(B32$BIC(B
$B%P%j%9%?MM!"?=$7Lu$4$6$$$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$4LBOG$r$*$+$1$7$F$O$$$1$^$;$s$N$G:o=|$7$F2<$5$$!#(B
$B0J8e5$$rIU$1$^$9!#(B

1988 Re: $B%7%k%S%"$N(BPID$B@)8f(B $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B25$BF|(B($B6b(B)20$B;~(B50$BJ,(B23$BIC(B
$B%i%s%A%j%*$5$s!"$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B
$B4{$K%7%k%S%"$r$*;}$A$J$N$G$9$M!#(B

$B62=L$G$9$,!"%^%7%s$N2~B$$OC/$K$G$b@Q6KE*$K$*4+$a$G$-$kOC$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B<+8J@UG$$G9T$o$l$kJ,$K$O8D?M$N<+M3$G$9$N$G;_$a$O$7$^$;$s$,!"(B
$BEv%i%&%s%8$N4IM}?M$H$7$F!"B>$BEv%i%&%s%8$G8xA3$H9T$o$l$k$3$H$K$D$$$F$OHr$1$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$B$4M}2r!"$46(NO$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B;d$O=q$-9~$_:o=|$O6KNO9T$o$J$$J}?K$G$9$7!"%i%s%A%j%*$5$s$N(B
$B#P#I#D@)8f$X$N4X?4<+BN$K$D$$$F$OB>$NJ}$K$b;29M$K$J$k$H(B
$B;W$$$^$9$N$G!":o=|$O$7$^$;$s$7!":#8e$b3hH/$J=q$-9~$_$K(B
$B4|BT$7$F$$$^$9!#%i%s%A%j%*$5$s$N%(%9%W%l%C%=$H$N4X$o$j$d(B
$B#P#I#D@)8f$X$N4X?4$K$D$$$F$b>\$7$/$*;G$$$7$?$$$G$9!#(B
$BB>$NJ}!9$H$N0U8+8r49$r?<$a$F$$$/$J$+$GMM!9$J>pJs$,(B
$BF@$i$l$k$3$H$r4|BT$7$F$$$^$9!#0z$-B3$-$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

1987 $B%7%k%S%"$N(BPID$B@)8f(B $B!!Ej9F$B%i%s%A%j%*(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B25$BF|(B($B6b(B)17$B;~(B55$BJ,(B46$BIC(B
$B$O$8$a$^$7$F!#%i%s%A%j%*$H?=$7$^$9!#(B
$BAaB.$J$N$G$9$,!"$I$J$?$+%7%k%S%"$N(BPID$B@)8f$X$N2~B$$r@A$1Ii$C$F$$$?$@$1$k%5%$%H$d8D?M$NJ}$r(B
$B$4B8CN$"$j$^$;$s$G$7$g$&$+!)(B
$B59$7$/$*$M$,$$$$$?$7$^$9!#(B

1986 Re$B!'O3?e(B $B!!Ej9F$BE_L2Cf(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B24$BF|(B($BLZ(B)23$B;~(B30$BJ,(B40$BIC(B
kenta$B$5$s$X(B
$BO3?e$N7o$G$9$,!"c~BN$N@5LL$+$iEr$,E)$j!"2#$N%9%j%C%H$+$i$OEr5$$,=P$k$H$$$&>uBV$G!#Ev=i!"#2=54VDx$H$NOC$@$C$?$s$G$9$,ItIJ$,#37n$K$J$i$J$$$HF~$i$J$$$i$7$$$G$9!#(B

>$B%9%A!<%`%P%k%V3+$/$HCj=PB&$+$i$b=P$F$/$k$H$$$&!&!&!&!#(B
$B$&$A$N5!3#$O:G=i$+$i$=$&$G$7$?!#%9%A!<%`#S#W$rF~$l$k$H%X%C%I$+$i%]%?%C%]%?%C!A%7%e!<$H$$$&6q9g$K!#$"$^$j5$$K$;$:;H$C$F$$$?$s$G$9$,$3$l$bD>$k$s$G$9$M!#(B

$B$*8_$$!"Aa$/5"$C$F$/$k$H$$$$$G$9$M!#(B

1985 BAR-14$B$+$i$N%9%F%C%W%"%C%W5!!J$9$_$^$;$s!D!K(B $B!!Ej9F$B%H%`(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B24$BF|(B($BLZ(B)20$B;~(B20$BJ,(B41$BIC(B
gerwood$B$5$s$4JV?.$I$&$bM-$jFq$&$4$6$$$^$9!#(B
HP"$B%i%F%"!<%H(B $B%/%m%K%/%k(B"$B8+$^$7$?!*$9$4$/J,$+$j$d$9$/$F!">\$7$/$F!"L%NO$N$"$k(BHP$B$G$9$M!#(B
$B%5%(%3(B $B%9!<%Q!<%$%G%"$d%,%8%"(B $B%3!<%R!\$7$/J,$+$C$F4r$7$+$C$?$G$9!#(B

$B@hF|#O#N#I(B $B#G#U#N(B $B#S#O#W$5$s$K$b%Q%t%)!<%K$N%f!<%m%T%C%3%i$N$3$HEy$r65$($FD:$$$?$N$G$9$,!"$$$^$@AjJQ$o$i$:>GE@$NDj$^$i$J$$$^$^G:$s$G$$$^$9!D!#(B
($B%i%F%"!<%H$NN}=,!"=,F@$K(BBAR-14$B$+$i$N%9%F%C%W%"%C%W$r9M$($F$$$^$9(B)
SB$B%P%j%9%?$,%9%F%s%l%9%N%:%k$G!"CMCJE*$K$bNI$$46$8$J$N$G$9$,!"(B
$BB>$K$b$b$&>/$7A*BrLV$r9-$2$F$_$?$$$N$G!"(B8$BK|1_0J2<$0$i$$$G2?$+%9%A!<%_%s%0$N(B
$B$7$C$+$j$H$7$?%^%7%s$O$J$$$G$7$g$&$+!JGyA3$H$7$?$B$b$7$h$m$7$1$l$P%"%I%P%$%9D:$1$k$H4r$7$$$G$9!#59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

1984 $BO3?e(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B24$BF|(B($BLZ(B)01$B;~(B56$BJ,(B13$BIC(B
$BE_L2Cf$5$s!"O3?e$G$9$+!)(B
$B$B%9%A!<%`%P%k%V3+$/$HCj=PB&$+$i$b=P$F$/$k$H$$$&!&!&!&!#(B
$BCj=P=*$($F$b$$$D$^$G$bE)$C$F$^$7$?!#(B
$B=$M}$G$9$,!"EEOC$@$H5"$C$F$/$k$^$G(B1$B!A(B2$B=5$@$H8@$C$F$^$7$?$h!#(B

$B%+%:$5$s$N%a%C%7%e$NAF$5$K$D$$$F$G$9$,!"KM$bF1$82HDm8~$1$N%^%7%s$r;H$C$F$^$9!#(B
$B:#F|$^$G;H$C$F$$$?F&$O6a$/$NE9$G0lHV:Y$$@_Dj!J(B1$BHV!K$GHT$$$F$b$i$C$?$b$N$J$N$G$9$,!"$d$O$jCj=P8e$K%0%A%c%0%A%c$K$J$i$J$$DxEY$K%?%s%T%s%0$9$k$H3N/J4$C$]$5$r46$8$k$0$i$$$J$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B
$B$3$l$OA4$/<+J,$N46A[$J$N$G$9$,!"HT$-$,:Y$+$1$l$P:Y$+$$$[$I%?%s%T%s%0$N$A$g$C$H$N:9$GCj=P;~4V$,Bg$-$/:81&$5$l$k5$$,$7$^$9!#(B

1983 $B%a%C%7%e$NAF$5$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$B%+%:(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B24$BF|(B($BLZ(B)01$B;~(B01$BJ,(B3$BIC(B
$B$O$8$a$^$7$F!"%+%:$H?=$7$^$9!#%G%m%s%.#B#A#R!]#1#4$r0&MQ$7Ls#5G/$K$J$j$^$9!#(B
$B#M#y%0%i%$%s%@!<$O9XF~$K$O;j$i$:!"F&$O=j!9$NM"F~?)NAIJE9Ey$GHT$-:Q$_$N$b$N9XF~$7$F$*$j$^$9!#(B
$B@hF|!"$"$k$O$d$j$N#C#A#F#E$G!"2HDmMQ%^%7%s$r;H$&%(%9%W%l%C%=MQ$HEA$($FF&$r9XF~$7!"<+Bp$X;}$A5"$j;n$=$&$H$7$?$H$3$m!":#$^$G8+$?$3$H$N$J$$:Y$5$NF&$G!"$[$\%3%3%"%Q%&%@!<$[$I!";X$G2!$9$H;XLf$,Ib$+$V$[$I$G$7$?!#:Y$5$O$*E9$G=P$7$F$$$k$b$N$HF1$8$@$=$&$G!"$B$3$l$O!"C1=c$K%^%7%s$H$NAj@-$NLdBj$J$N$G$7$g$&$+!)$b$7$/$O%&%A$N%^%7%s@-G=$,Mn$A$F$-$?$@$1$J$N$G$7$g$&$+!)(B
$BHs>o$K=iJbE*$JOC$G$9$,!"$h$m$7$1$l$P!"3'MM$N7P83$r$*J9$+$;2<$5$$!"59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

1982 Re:$B%G%m%s%.$N(BKG100$B$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$BE_L2Cf(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B22$BF|(B($B2P(B)03$B;~(B07$BJ,(B4$BIC(B
$B$3$s$P$s$o!#(B
gerwood$B$5$s!"(Bkenta$B$5$sJVEz$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B11;u$K%P%j$O;D$C$F$$$k$b$N$J$N$G$9$M!#(Bkenta$B$5$s$K>R2p$7$F$$$?$@$$$?%Z!<%8$N(Bwav$B$rJ9$$$F$d$C$Q$j%,%!!<$C$F8@$&$s$@$HGR2p$7$F$$$?$@$$$?%Z!<%8$r8+$F%,%!!<$rD>$5$J$-$c!#(B

1981 $B%9%A!<%_%s%0$K$D$$$F(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B21$BF|(B($B7n(B)23$B;~(B40$BJ,(B41$BIC(B
$B9)3XE*$K9M;!$7$?Lu$G$O$"$j$^$;$s$,;d$N;n$7$?7k2L$O$"$I$s$5$s$N@b$K6a$$$H;W$$$^$9!#7j7B$,Bg$-$$$H%9%A!<%`$,0l5$$K=P$F$-$F%_%k%/$N29EY$,D>$K>e$,$C$F$7$^$$$^$9!#7j7B$r>.$5$/$9$k$H%9%A!<%`$N;~4V$,2T$2$k$N$G:G=iBg$-$+$C$?K"$b>.$5$/DY$;$k$h$&$G$9!#7j7B$r>.$5$/$9$k$3$H$G%\%$%i!<$N29EYDc2<$bM^$($i$l$^$9!#G.8r49<0$N%\%$%i!<$N>l9g05NO%;%s%5!<$,:nF0$7$F%\%$%i!<05$H29EY$r9b$/J]$F$J$$$N$G%U%)!<%_%s%0$,$$$^$$$A$N$h$&$G$9!#%+%j%^%j$b29D44o$rIU$1$F05NO%;%s%5!<$,F/$/$.$j$.$j$^$G>e$2$F$$$k$N$G$9$,!"%7%k%S%"$NJ}$,:Y$+$$%U%)!<%_%s%0$,=PMh$k$h$&$G$9!#$3$l$O;d$N2~B$%7%k%S%"$N>l9g$G%*%j%8%J%k$N%7%k%S%"$G$bF1$8$h$&$K$J$k$+$O2r$j$^$;$s!#(B

1980 ($BL5Bj(B) $B!!Ej9F$B%;%s%j(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B21$BF|(B($B7n(B)23$B;~(B24$BJ,(B25$BIC(B
ABE$B$5$s!"$"$I$s$5$s!"$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
>$B2~B$(BSilvia
$BAG@2$i$7$$$G$9$M!#;d$O$B=PMh$=$&$b$"$j$^$;$s(B($B>P(B

$B$*Fs?M$N$4;XE&DL$j!"%\%$%i!<$N29EY$r=E;k$7%9%A!<%_%s%05;=Q$r(B
$B8~>e$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

1979 $B%9%A!<%_%s%09)3X(B $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B21$BF|(B($B7n(B)12$B;~(B56$BJ,(B6$BIC(B
$B2#$+$i$7$D$l$$$7$^$U!#;d$+$i$b%9%A!<%_%s%0$K$D$$$F8l$i$;$F$/$@$5$$!#(B
$B`]`j$N7G<(HD$G9)3XE*$JOC$r$9$k$H!"$A$g$C$H%"%l$G$9$,!&!&!&(B
$B?e$K6u5$$r?a$-IU$1$F=PMh$kK"$NBg$-$5$O!"5$BN$NJ.$-$@$9B.EY$G$[$\7h$^$j$^$9!#!J%9%A!<%_%s%0$G$O?e>x5$$,5[<}$5$l$k$N$G$b$C$H>.$5$/$J$j$^$9$,!K%N%:%kFb7B$d?t$O$"$s$^$j1F6A$7$^$;$s!#(B
$B%9%A!<%`$NJ.$-$@$9B.EY$OBgBN;~B.(B600km$B$+$i(B1000km$B$/$i$$!#$I$s$J$K%\%$%i!<$N05NO$r>e$2$F$b(B1000$B%-%m0J>e$K$O$J$j$^$;$s!#MW$9$k$K%U%s5M$^$j$K$J$j$^$9!#(B
$B%N%:%k7j$rB@$/$7$F2r7h$7$h$&$H$9$k$H>x5$$N@*$$$,6/$9$.$FHt$S;6$j$^$9!#(B15$BIC$[$I$G%9%A!<%_%s%0$,=*N;$7$F$7$^$&$h$&$JBg=PNO$N6HL35!$G$O!"%N%:%k$O:Y$/$7$?$^$^?t$rA}$d$7$F2r7h$7$F$$$k$h$&$G$9!#(B
$B2HDmMQ$N%\%$%i!<$G$O%9%A!<%`%N%:%k$r$$$8$k$h$j!"$$$+$K%\%$%i!<$r9b29$KJ]$C$F$*$1$k$+!"$H$$$&9)IW$r$7$?$[$&$,6aF;$G$"$k$H;W$C$F$$$^$9!#(B

1978 $B%7%k%S%"$N%9%A!<%`%N%:%k(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B21$BF|(B($B7n(B)10$B;~(B52$BJ,(B49$BIC(B
$B%;%s%j$5$s$X(B
Silvia$B$N%9%A!<%`%N%:%k$O$*$C$7$c$k$H$&$j(B1$B$D$G$9!#$3$N%N!<%^%k$G$O:Y$+$$%U%)!<%_%s%0$,$J$+$J$+Fq$7$/;W$$$^$7$?!#3$30$GGd$C$F$$$k#37j$N$b$N$b;n$7$^$7$?$,7j$,Bg$-$9$.$F$@$a$G$7$?!#;d$O??$sCf$N7j$rF<@~$G:I$.!J7j$h$j>/$7:Y$$@~$rF~$l$+$7$a$k!K(B0.5mm
$B$N7j$r(B3$B8D3+$1$F;H$C$F$$$^$9!#(B0.3mm$B$b;n$7$^$7$?$,%9%A!<%`NL$,>/$J$/46$8$^$7$?!#%9%A!<%`$O$=$NNL$H05NO$NN>J}$,$+$i$`$h$&$G$9!#5!3#$K$h$C$F%\%$%i!<$NBg$-$5%R!<%?!<$NNOEy$K:9$,M-$k$N$G7j$N?t$HBg$-$5$O$=$l$>$l0c$&$H;W$$$^$9$7!"$3$l$,%Y%9%H$G$O$J$$$H;W$$$^$9$,!"8=:_;d$N2~B$(BSilvia$B$G$O%3%^!<%7%c%k5!$N%+%j%^%j$KIi$1$J$$:Y$+$$%U%)!<%_%s%0$,=PMh$F$$$^$9!#$?$@$7%9%A!<%`$N%9%$%C%A$r$$$l$F(B20$BJ,0J>e%\%$%i!<$rM>G.$9$k;v$,I,MW$G$9!#(B

1977 ABE$B$5$s$X(B $B!!Ej9F$B%;%s%j(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B20$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B42$BJ,(B30$BIC(B
$B$3$s$P$s$o!#(B
Silvia$B$rCN$j?T$/$7$F$$$k(BABE$B$5$s$X$*;G$$$7$?$$$N$G$9$,!"DL>o(BSilvia$B$N%9%A!<%`7j$O(B
1$B$D$@$H;W$$$^$9!#(BABE$B$5$s$O%9%A!<%`%N%:%k$N2~B$$d8r49$r$J$5$C$F$$$^$9$+(B?
$BD4$Y$?=j!"3$30$G$O(B3$B$D7j$d(B4$B$D7j$N%9%A!<%`%N%:%k$,=P$F$$$kMM$J$N$G$9$,!&!&!#(B
$B8=:_!"8r49$9$k$+$I$&$+$GG:$s$G$$$^$9!#8r49$9$k;v$K$h$C$F%9%A!<%_%s%0(B
$B$NG=N($,%"%C%W$9$k$N$G$"$l$P
$B$b$72?$+$4B8CN$G$"$l$P$465<($$$?$@$1$J$$$G$7$g$&$+(B?

1976 $B$[$H$s$I$O$8$a$^$7$F!J3$30DLHN$K$D$$$F!K(B $B!!Ej9FJAM $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B20$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B27$BJ,(B55$BIC(B
$B$+$J$jA0$K(B1F$B$NJ}$G$*@$OC$K$J$C$?(BJAM$B$G$9!#$+$J$j5W$7$V$j$J>e(B2F$B$O=i$a$F$J$N$G!"$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#!JOCBjE*$K(B2F$B$NJ}$,%Y%?!<$+$H;W$$$^$7$?$N$G!D!K(B
$BAaB.$J$N$G$9$,!"3$30$+$i$NDLHN$r9M$($F$$$^$9!#F|K\$G(B8$BK|1_$[$I=P$7$F(BSilvia$B$rGc$&$J$i!";W$$@Z$C$F3$30$+$i(BIsomac Millenium$B$d(BECM Giotto$B$J$I$N%;%_!&%3%^!<%7%c%k%^%7%s$rGc$C$F$7$^$*$&$+$H;W$$$^$7$?$N$G!#!#(B
$BCMCJE*$K$O(BIsomac$B$NJ}$,M%@*$J$N$G$9$,!"(BGiotto$B$O%_%9%?!<%+%W%A!<%N$G07$C$F$$$k$N$GF|K\8l%5%$%H$,$"$k$H$$$&$N$OBg$-$JL%NO$G$9!#!J8=:_IJ@Z$l$H$N$3$H$G$9$,!K(B

$B$=$3$G!"(BWholelattelove$B$J$I$rMxMQ$5$l$?$3$H$N$"$kJ}!"$$$i$C$7$c$$$^$7$?$iBP1~$,$I$N$h$&$@$C$?$+$J$I$r65$($F$/$@$5$$!#$^$?%;%_!&%3%^!<%7%c%k%^%7%s$G$*4+$a$N$b$N$,$"$l$P65$($F$$$?$@$1$k$H$"$j$,$?$$$G$9!#(B

1975 Re:$B%G%m%s%.$N(BKG100$B$K$D$$$F(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B20$BF|(B($BF|(B)00$B;~(B57$BJ,(B59$BIC(B
$B$3$s$P$s$O!#(B
$B!d(Bgerwood$B$5$s(B
$B5!3#$K$D$$$F0J30$K$b%_%k%/$N%U%)!<%`$d%?%s%T%s%0$K$D$$$FCN$j$?$$$3$H$O;3@Q$_$G$9!#(B
$B$?$@%_%k%/$d%?%s%W$K$D$$$F$O%&%'%V>e$K;29M$K$J$k$b$N$,B??t$"$k$N$G$3$3$G$OJ#;($J%7%9%F%`F3F~$G$"$k(BPID$B$K$D$$$F$N$_$*OC$r;G$C$F$^$7$?!#$d$O$j%(%9%W%l%C%=$K$D$$$FCN$k$[$IF3F~$7$F$_$?$$$N$,K\2;$G$9$M!#>G$C$FF3F~$C$F$3$H$G$O$J$$$N$G$40B?4$/$@$5$$!#(B
$B!J$G$b(Bgerwood$B$5$s$N(BPID$BIU$-!V(Bcoffee$B!W$O5$$K$J$j$^$9!*!W(B

>>$BE_L2Cf$5$s(B
$B3$30%5%$%H$r=d$C$F$$$?$i$3$s$J%Z!<%8$,$"$j$^$7$?!#$b$7$+$7$?$i;29M$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#!J(BYahoo$B0J30$G$NK]Lu$r$*$9$9$a$7$^$9!#(BYahoo$B$O$$$D$b0UL#ITL@$JLu$K$J$k$N$G!&!&!&!K(B
http://www.toomuchcoffee.com/index.php?module=ContentExpress&func=display&btitle=CE&mid=&ceid=166

1974 $B$7$P$i$/$V$j!#(B $B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B18$BF|(B($B6b(B)23$B;~(B16$BJ,(B5$BIC(B
$B$3$s$P$s$O!
$B!dE_L2Cf$5$s(B
$B$&$A$N%^%(%9%H%m$H#K#G!]#1#0#0$O7;Do5!$B11;u$OF1$8$@$H;W$$$^$9$,!"$&$A$N$K$b$d$C$Q$j%P%j$,$"$j$^$9!#(B
$B@N$OF1$811;u$G0lK|1_$/$i$$$N5!$B$=$N8e$O>o$K>e0L$H$7$F?75!$BCMCJ$b>e$,$C$F$$$k$h$&$G$9!#(B

$B!d#K#e#n#t#a$5$s(B
$BLBOG$@$J$s$F$H$s$G$b$J$$$s$G$9$,!"3'$5$s1~1g$7$D$D$b?4G[$7$F$$$k$N$O3N$+$G$9!#(B
$B#P#I#D$d%W%j%R!<%H$rEk:\$9$k$H!"%N!<%^%k%^%7%s$H%N%&%O%&$,6&M-$G$-$J$/$J$j!"(B
$B$A$g$C$H$5$_$7$$;W$$$b$7$F$$$k$N$G!"Cg4V$,A}$($k$N$O$&$l$7$$$G$9!#(B

$B!d#O#N#I#S#H#O#W#G#U#N$5$s!u%H%`$5$s(B
$B%Q%\!<%K$N%f!<%m%T%C%3%i$rK?!)%P%j%9%?$5$s$K$*$B$A$g$C$H;H$C$F$_$?$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B%\%$%i!<$NBg$-$5$+$i%$%a!<%8$,LQA[$K6a$/$J$C$F$$$F!"(B
$B@*$$$K4X$7$F$O!V0F30$*$H$J$7$$$J!W$H;W$C$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$B;0$D7j$G$"$k$3$H$d!"%\%$%i!<$+$i$N%k!<%H$NB@$5$H4X78$,$"$j$=$&$G$9!#(B
$B6HL3MQ$N$h$&$J@*$$$O4|BT$G$-$^$;$s$,!"(B
$B%9%A!<%`$N%9%?%_%J$H%I%i%$$5$O!"$9$P$i$7$$$b$N$,$"$j$^$9$M!#(B

$B$G$O$G$O!#(B

http://www005.upp.so-net.ne.jp/la-chronicle/lacm.html

1973 $B#F#O#O#D#E#X(B $B!!Ej9F$B$R$G$N(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B16$BF|(B($B?e(B)15$B;~(B08$BJ,(B22$BIC(B
$B$O$8$a$^$7$F!":rG/Kv$h$j%O%^$C$F$*$j$^$9!#3'MM$OKhG/#37n$K!JJ?F|$G$9!K(B
$BKkD%%a%C%;$G3+$+$l$k!"9q:]?)IJ!&0{NAE8!V#F#O#O#D#E#X!O$r$4B8CN$G$7$g$&$+!)(B
$B;d$O;E;vJAKhG/9T$C$F$$$k$N$G$9$,!":rG/$^$G$O%3!<%R!<4XO"$O%N!<%^!<%/$G$7$?!#(B
$B=PE8

http://www2.jma.or.jp/foodex/ja/

1972 $B#O#N#I#G#U#N#S#O#W(B $B$5$s$X(B $B!!Ej9F$B%H%`(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B15$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B43$BJ,(B39$BIC(B
$B5.=E$J$40U8+$I$&$bM-$jFq$&$4$6$$$^$9!*4r$7$$$G$9!#(B
$BFI$s$G$$$FF1$8$h$&$J;W$$$r$J$5$C$F$$$?$N$@$J$H?46/$/4r$7$/$J$C$F$7$^$$$^$7$?(B(^^)$B!#(B
$B%Q%t%)!<%K$N%f!<%m%T%C%3%iD4$Y$F$_$^$7$?$,!"%/%i%7%C%/Iw$NK\3JE*$J%^%7%s$G$*^/Mn$G$9$M!#(B
$B$3$N%/%i%9$N%^%7%s$G$b6HL3MQ$N$h$&$J%_%k%/$H$$$&$o$1$K$O$$$+$J$$$N$G$9$M!D!#(B
$B$*$C$7$c$i$l$k$h$&$K2HDmMQ$H6HL3MQ$H$N0c$$$O3d$j@Z$i$J$$$H$$$1$J$$$J$H6/$/;W$$$^$7$?!#(B
$B$3$l$GN}=,$9$l$P(B($B%i%F%"!<%H$KE,$7$?(B)$B$7$C$+$j$7$?%_%k%/$,$G$-$k!"(B
$B$H$$$&$h$&$J%^%7%s$,$"$l$PNI$$$N$G$9$,!"%W%i%9%A%C%/%N%:%kIU$,B?$$$G$9$7!"(B
SB$B%P%j%9%?$G:#$H0c$o$J$+$C$?$i!D$H$+!"(BGaggia Carezza$B$O$"$^$jJ9$+$J$$$7!D$H$+!"(B
$B>GE@$,$$$^$$$ADj$^$i$J$$$^$^LB$C$F$$$^$9!D(B(^^;)$B!#(B
$B%+%C%3NI$/%i%F%"!<%H$r$-$a$l$k$h$&$K$J$j$?$$$G$9$h$M!#$,$s$P$j$^$7$g$&$M(B(^^)$B!#(B

1971 $B;H$C$F$_$?46A[(B $B!!Ej9F$B#O#N#I#G#U#N#S#O#W(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B13$BF|(B($BF|(B)12$B;~(B14$BJ,(B28$BIC(B
$B%H%`$5$s$X(B
$B;d$b%i%F%"!<%H$N5;=Q$r=,F@$7$?$$$H;W$&J}!9$N$&$A$N0l?M$J$N$G$9$,!"%H%`$5$s$K>/$7$G$b;29M$K$J$l$P$H;W$$=q$-9~$_$^$9!#(B
$B;d$O%5%(%3$N%9!<%Q!<%$%G%"$+$i%Q%t%)!<%K$N%f!<%m%T%C%3%i$KGc$$49$($^$7$?!#M}M3$O%9%A!<%`$,IOe$,$j$N$P$i$D$-$NB?$5$G$9!#(B
$BGc$$49$($FH>G/$,7P$A$^$9$,!"%$%G%"$HHf$Y$F;E>e$,$j$O$[$\0BDj$7$F$^$9$7!"2?$h$j%_%k%/%U%)!<%`CGA3$,$U$o$C$H;E>e$,$j$^$9!#(B
$B;H$C$F$_$F$d$O$jCM$,D%$k$@$1$N2ACM$O$"$k$J!"$HG$B$7$+$7$=$l$G$5$(!"6HL3MQ$N%^%7%s$HA4$/F1$8!"=ENL46$N$"$k%_%k%/$r:n$k$3$H$O=PMh$^$;$s$G$7$?!#(B
$B2HDmMQ$O6HL3MQ$K$OE~Dl5Z$P$J$$$H3d$j@Z$C$F!":GBg8BH/4x$G$-$k@-G=$r3h$+$7$F;H$C$F$$$^$9!#(B
$B%Q%t%)!<%K$O!">/$7L5M}$r$9$l$P%7%k%S%"$,Gc$($F$7$^$$$^$9$+$i!"4V$r$H$C$F$d$O$j#S#B%P%j%9%?$,NI$$$N$G$O$H;d$O;W$$$^$9$,!"$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B

$B$*8_$$4hD%$j$^$7$g$&!*(B

1970 BAR-14$B$+$i$N%9%F%C%W%"%C%W5!!"Kt$O%9%A!<%`4I$N2~B$(B $B!!Ej9F$B%H%`(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B12$BF|(B($BEZ(B)21$B;~(B03$BJ,(B54$BIC(B
BAR-14$B$G%_%k%/$N%9%A!<%_%s%0$KJ3F.Cf$N%H%`$G$9!#(B
$B!J$h$&$d$/%O!<%H$i$7$-J*$,=q$1$k$h$&$K$J$C$F$-$?$N$G$9$,!"(B
$BK"$NAX$,IO$B@hF|%i!&%A%s%P%j!<$H$$$&%^%7%s$r>/$7?($k5!2q$,$"$C$?$N$G$9$,!"(B
$B$G$-$?%_%k%/$,%T%C%A%c!<$+$iMn$A$F$$$k$H$3$m$J$I!"(B
$B$+$J$j$H$m$j$H=ENL46$,$"$j$7$C$+$j$H$7$?$b$N$G!"(B
$B%i%F%"!<%H$NN}=,!&=,F@$,0lHV$NL\I8$J$N$G!"(B
BAR-14$B$+$i%9%F%C%W%"%C%W$r$7$?$$$H$$$&;W$$$,$+$J$j6/$^$C$F$7$^$$$^$7$?!#(B
BAR-14$B0J>e$G%7%k%S%"L$K~!JCMCJE*$K!D!K$GNI$$%^%7%s$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B
$B!J<+J,$GC5$9$H%"%k%_$N%N%:%k$N(BSB$B%P%j%9%?$0$i$$$7$+J,$+$i$J$$$N$G$9$,(B...$B!K(B

$B$"$H!"$h$/%W%i%9%A%C%/$N%N%:%k$r30$7$FN}=,$r=E$M$k$H$h$$$HJ9$/$N$G$9$,!"(B
BAR-14$B$O%N%:%k$r30$9$HC;$9$.$F$I$&$K$b$J$i$J$$$N$G!"(B
$BF1$8%^%7%s$r$*;H$$$NJ}$O$I$&$J$5$C$F$$$k$N$G$7$g$&$+!)(B
$B2?$+2~B$$J$I$7$F9nI~$5$l$?J}$J$I%"%I%P%$%9$r$*4j$$$7$^$9!#(B
$B59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

1969 $B$U$l$U$l(B $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B11$BF|(B($B6b(B)21$B;~(B34$BJ,(B32$BIC(B
kenta$B$5$s4hD%$C$F$/$@$5$$$M!#(B
$B%\%$%i!<$NCf$OI4?t==EY$H$$$&9b299b05$N>x5$$,N/$^$j$^$9!#%R!<%?!<$b#1GONO$rD6$($^$9!#(B
$BGO$K=3$i$l$?$i9|@^$I$3$m$+B(;`$9$k4m81@-$b$"$k$o$1$G$9$+$i!"$=$N%(%M%k%.!<$r$?$a$k%\%$%i!<$O4m81$J$b$N$G$9!#07$$$K$O$/$l$0$l$b5$$r$D$1$F!#(B

1968 Re:$B5kEr29EY$NDc2<(B $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B11$BF|(B($B6b(B)21$B;~(B09$BJ,(B58$BIC(B
$B$*$B%5%(%3$N%^%7%s$G$bEvA3$N$h$&$K2<$,$j$^$7$?$h!#$A$g$C$H7W;;$9$k$H!"(B
$B>CHqEENO(B1000W$B$N5kEr4o$G(B0$BEY$N?e$r(B100$BEY$K$7$?$i!"0lIC4V$K(B2.4cc$B$7$+=P$;$^$;$s!#(B
$B%(%9%W%l%C%=$NCj=P$K$OM>M5$,$"$k$N$G$9$,!"5kEr$@$HDI$CIU$+$J$$$h$&$G$9$M!#=P$7$C$Q$J$7$K$7$F4Q;!$9$k$H!"$*IwO$$h$j$L$k$/$J$j$^$9!#(B

1967 Re:$B29D44o(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B11$BF|(B($B6b(B)19$B;~(B36$BJ,(B42$BIC(B
$B%9%A!<%`%P%k%V%N%V$N7o!"$"$I$s$5$s$N8@$o$l$?$H$*$j(B2$BK\%^%$%J%9%I%i%$%P!<$r;H$C$F$F$3$N86M}$G30$;$^$7$?!#(B
$B$1$s$?$m$5$s!"%9%A!<%`%P%k%V$K$D$$$?%W%i%9%A%C%/$N%N%V$N$3$H$G$9!#(B
$B$o$+$j$E$i$$I=8=$G?=$7Lu$J$$$G$9!#(B
$BO3$lEEN.$K$b5$$r$D$1$^$9!#(B

ABE$B$5$s!"(BPID$B%7%k%S%"A"$^$7$$$G$9$M!#(B
$B<+J,$N$b%[!<%9$dEE@~$N$BI,MW:`NA$bF~$B%7%k%S%"$d(BSB$B%P%j%9%?$O%5%$%I$,?bD>$J$N$K$?$$$7$F%^%8%C%/%+%W%A!<%N$OJ%(%M$N$?$a%+%C%W%&%)!<%^!
$B$$$m$$$m3Z$7$$29D4$NOC$rFI$^$;$F$b$i$C$F$H$F$b=u$+$j$^$7$?!#$3$l0J>e$3$N7G<(HD$KLBOG$+$1$k$N$b?=$7Lu$J$/;W$$$^$7$?$N$G!"$7$P$i$/<+J,$G$d$C$F$_$h$&$H;W$$$^$9!#(B

1966 $B29D44o(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B11$BF|(B($B6b(B)17$B;~(B39$BJ,(B37$BIC(B
$B29D44o$O#2Bf;H$C$F$$$^$9!##1Bf$O5kEr$H%9%A!<%`$N29EY@)8fMQ$G$b$Bf$O%[%k%@!<$N29EY@)8fMQ$G$9!#%3%^!<%7%c%k$N%^%7%s$O%[%k%@!<$rCH$a$k$N$K$*Er$r=[4D$5$;$F$$$k$N$G$9$,%7%k%S%"$K$O$=$N5!G=$,L5$$$N$G%[%k%@!e$,$j;~4V$,C;=L$5$l$FD>$K0{$a$F7k9=NI$+$C$?$N$G$9$,!"%R!<%?!<$,CG@~$7$F$7$^$$:#$O%[%k%@!<$N29EY4F;kMQ$K;H$C$F$$$^$9!#%7%k%S%"$O%[%k%@!<$,A0$K=P$F$$$k$N$G9=B$>e%[%k%@!<$,29$^$j$K$/$$$N$G$9!#%7%k%S%"$O>eIt$+$i5k?e$7$F2eIt$KIU$15k?e$G29EY$,2<$,$C$?$i$9$0%R!<%?!<$KDLEE$9$kMQ$K9M$($^$7$?!#0lHV29EYJQ2=$N7c$7$$IU6a$r8+$F$$$k$N$G

1965 Re: Reg Barber PID $B!!Ej9F$B$1$s$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B11$BF|(B($B6b(B)02$B;~(B56$BJ,(B51$BIC(B
Justice777$B$5$s!"$3$s$K$A$O!#(B
$B;d$b(BRegBerbar $B;H$C$F$$$^$7$?$,!"(BABE$B$5$s$N$HF1$8$/
ABE$B$5$s!"$"$I$s$5$s!"$3$s$K$A$O!#(Bgerwood$B$5$s$b%U%)%m!<$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(BPID$B2~B$$r$7$F$$$k?M$,%+%_%s%0%"%&%H$7$F$/$l$F!"3'$5$s$=$l$>$l%*%j%8%J%j%F%#$,$"$C$F;29M$K$J$j$^$9$M!#(B
$B;d$b29EY%3%s%H%m!<%i!<$O%*!<%/%7%g%s$G$7$P$i$/C5$7$^$7$?$,!"%*%`%m%s$N?75!J,$K$J$k$H%"%J%&%s%9$5$l$F$$$?$N$G!"$=$l$NH/Gd$rBT$C$F?7IJ$GGc$$$^$7$?!#(B($B0lG/A0$N$3$H$G$9(B)$B!#$=$l$ONI$+$C$?$N$G$9$,!"(BSSR$B$b4{@=IJ$r9XF~$7$?$N$G$9$,!"$"$H$G(Bgerwood$B$5$s$,=)7nEE;R$N$*F@$J(BSSR$B%-%C%H$r;H$C$F$$$k$N$r8+$F!"<+:n$C$]$/$FA"$^$7$+$C$?$G$9$M!#(B
ABE$B$5$s!"!V5kEr$9$k$H29EY$O(B85$B!n0L$^$G2<$,$j$^$9!W$H$N$3$H$G$9$,!"$3$l$O%7%k%S%"$G(BSSR$B$,IU$$$F$$$F$bCj=PCf$K(B85$B!n$^$G2<$,$k$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+!#$=$&$@$H$7$?$i7k9=0U30$G$9(B ($BE_>l$H$$$&$3$H$b$"$j$^$9$+$M(B)$B!#%@%V%k%\%$%i!<2=$,@.8y$7$?$i$<$Rkenta$B$5$s!"J,2rJ}K!$/$i$$$O$4<+J,$G2r7h$7$F$$$+$J$$$H!"$O$C$-$j8@$C$F$3$N@h87$7$$$G$9$7!"2?$+$"$C$F$b$3$N7G<(HD$N?M$?$A$OC/$b@UG$$B%9%A!<%`%P%k%V%N%V$O!"K\Mh$O3+$/J}8~$K2s$7$F$$$1$P%P%k%V$NItIJ$4$H.$5$JD^(B)$B$,

1964 Re:$B%9%A!<%`%N%V(B $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B11$BF|(B($B6b(B)00$B;~(B50$BJ,(B59$BIC(B
$B%P%k%V%N%V$O0z$CD%$C$F$H$k$7$+$"$j$^$;$s$h!#G.$G%0%i%0%i30$l$?$j$7$J$$$h$&$K6bB0$N%+%7%a6q$,VH$C$F$$$k$?$a$K$-$D$$$s$G$9!#;d$O%^%$%J%9%I%i%$%P!<$G$3$8$j$^$7$?!#(B

ABE$B$5$s$I!<$b!#%"%l$O;@$C$Q$+$C$?$j6l$+$C$?$j!"8}$NCf%6%j%6%j$9$k$@$1$J$N$K$J$s$GJJ$K$K$J$C$A$c$C$?$s$G$7$g$&!#3X9;5"$k$H!"7Z$/2P$G$"$V$C$F%]%j%]%j%]%j%]%j!D(B
$B$J$s$+=,47$K$J$k%X%s$J$b$N$G$bF~$C$F$s$G$9$+$M$'!#(B

1963 $B%^%7%s$NCf?H(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)22$B;~(B57$BJ,(B12$BIC(B
$B%^%7%s$NCf?H$r2<8+$7$F$_$^$7$?!#$d$C$Q$jCf$O%9%Z!<%9$NM>M5$O$"$^$j$J$$$s$G$9$M!#(B
$B%9%A!<%`%P%k%V%N%V$N30$7J}$,$o$+$i$J$+$C$?$N$GGA$$$?DxEY$G$9!#!J"+$3$l$,30$l$J$$$H2?$b$G$-$^$;$s$M!&!&!&!#$I$J$?$+$I$&$+$465
ABE$B$5$s$N$O%3%s%H%m!<%i#2Bf$G$9$+!*!)!!(B
$B7?HV$d:Y$+$$@_Dj$N$*OC!"$H$F$b;29M$K$J$j$^$9!#(B
$B$=$&$$$($P$1$s$?$m$5$s$N(BPID$B4X78$N5-;v$KE=$i$l$?%j%s%/@h$rFI$s$G$$$F!"$=$3$+$i$5$i$K%j%s%/$5$l$?%Z!<%8$X9T$C$?$iCf9q$N%7%k%S%"$,>R2p$5$l$F$^$7$?!#K\BN$K$O%"%J%m%0%a!<%?!J$?$V$s05NO7W!K!\#P#I#D%3%s%H%m!<%iFbB"!\30IU$1!#$J$s$+62$m$7$$;D3<$^$G:\$C$F$^$9$M!#(B

1962 Reg Barber$B$N%?%s%Q! $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)21$B;~(B35$BJ,(B49$BIC(B
$BB>$K

1961 $B%G%m%s%.$N(BKG100$B$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$BE_L2Cf(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)17$B;~(B58$BJ,(B58$BIC(B
$B3'MM!"$O$8$a$^$7$F!#(B
$B$"$k0UL#%O%^$C$F$7$^$$$^$7$?$N$G!"=q$-9~$^$;$F$b$i$$$^$9!#(B
$B%G%m%s%.$N(BKG100$B$r@G9~(B13000$B1_$KD`$i$l$F9XF~$7$?$N$G$9$,!";H$C$F$_$k$H$I$&$K$b$&$^$/HT$1$J$$$N$G$9!#Fp$i$+$$F&$G$O!"HyJ4$,B?$/%U%#%k%?%P%9%1%C%H$,L\5M$^$j$7%+%C%W$NDl$K$bN/$^$j$^$9!#$+$H$$$C$F%a%C%7%e$r9S$/$9$k$H%?%s%T%s%0$r$7$C$+$j9T$C$F$b:G8e$^$G$5$i$C$HMn$A$F$7$^$$;]$_$b=P$^$;$s!#>eB&$N11?O$r$_$k$H@Z:o8e$N%P%j(B($B?O$N3Q$,$a$/$l$F$$$k(B)$B$,;D$C$F$*$j$3$l$,0-$5$r$7$F$$$k$h$&$K$b;W$($^$9!#(B

KG100$B$r;H$o$l$F$$$k(B($B$$$?(B)$BJ}!"3'MM$N11?O$O?O$,$-$A$C$H$?$C$F$$$^$9$+!#$^$?$O!"2?$+D4@0$5$l$F;H$o$l$F$$$k$N$G$9$+!#(B
$BI>2A$N9b$$5!3#$@$1$K$3$s$J$b$N$+$H$b;W$($:
$B;d$N;H$$J}$KLdBj$,$"$k$N$+$b$7$l$J$$$N$G=q$-2C$($^$9$H(B
$B%a%C%7%e$O#3$^$?$O#4HVL\!"$A$J$_$K#1HVL\$@$H6uHT$G?O$N@\?(2;$,$7$^$9!#(B
$BJ4$NNL$O%^%8%C%/%+%W%A!<%N$N#2GUMQ%U%#%k%?%P%9%1%C%H$K%W%l%98e$A$g$&$IH>J,$G#1GUCj=P!#(B
$BHT$-$NHf3SBP>]$O%+%j%?$N%O%s%I%_%k(B($B#1#5G/0LA0$N%;%i%_%C%/?O$NJ*(B)$B$G$9!#(B

1960 Reg Barber$B$N%?%s%Q!<(B $B!!Ej9FJustice777 $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)13$B;~(B28$BJ,(B33$BIC(B
$B3'$5$s$O$8$a$^$7$F!"$O$8$a$F=q$-9~$_$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B:G6a?7$7$$%?%s%Q!<$,$[$7$$$H;W$$C5$7$F$$$^$9!#:#$O<+:n$N%?%s%Q!<$r;H$C$F$$$^$9$,$=$m$=$m?7$7$$%b%N$,$[$7$/$J$j$^$7$?!#%G%6%$%s$G(BReg Barber$B$N%?%s%Q!<$,$$$$$J$H;W$C$F$^$9!#(B
$B$=$3$G(BReg Barber$B$N%?%s%Q!<$r$*;}$A$NJ}$K$B$4B8$8$NJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i$*65$(2<$5$$!#(B

1959 komatta$B$5$s$X(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)11$B;~(B57$BJ,(B29$BIC(B
$B$=$l$O;DG0$G$7$?$M!#;d$b#W#L#L$+$i5nG/(B2$B2s9XF~$7$^$7$?!#:#$G$b$*F@0UMM$"$F$N@kEA%a!<%kMh$F$^$9$1$I$M!#5nG/$N%/%j%9%^%9%;!<%k$G$OAwNAL5NA%-%c%s%Z!<%s$N%a!<%k$b$b$i$C$F$?$N$G$9$,$b$&F|K\$X$NDLHN;_$a$?$N$G$9$+$M!#;d$O#W#L#L$N#H#P$+$iD>@\%*!<%@!<$7$?$N$G$9$,AwNAF10U3NG'$N%a!<%k$,Mh$F!"$b$&>/$70B$/$7$F$H8@$C$?$i$J$+$J$+JV;v$,Mh$J$+$C$?$N$G!"AwNA$KF10U$9$k$+$iAw$C$F$H%a!<%k$7$?$iD>$0$KAw$C$F$-$^$7$?!#=$M}ItIJ$r9XF~$G$-$J$/$J$k$H:$$j$^$9$M!#(B

1958 $B;d$b?)$Y$F$^$9(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)11$B;~(B42$BJ,(B39$BIC(B
$B$"$I$s$5$s%3!<%R!$jFCJL$N;v$H$O;W$C$F$$$^$;$s$,!"EE5$$N=i?4uBV$b$o$+$j$^$9!#29EYE*$K$O%7%s%0%k$NJ}$,0BDj$7$F$$$^$9!#(B30CC$B$7$+Cj=P$7$J$$$N$G$9$+$i!#;d$O$A$g$$AF$a$G$7$C$+$j%?%s%T%s%0$r:NMQ$7$F$$$^$9!#(B

1957 re:komatta$B$5$s$X(B $B!!Ej9Fkomatta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)10$B;~(B09$BJ,(B52$BIC(B
DS$BMM(B
$B$;$C$+$/65$($F$$$?$@$$$?$N$K!"CY$/$J$C$F$9$$$^$;$s$G$7$?!#(B
WWL$B$O(BWhole Latte Love$B$N$3$H$G$9!#(B
$BJV;v$,Mh$k$K$OMh$?$N$G$9$,!"KLJF0J30$K$OAw$i$J$$$H$7$+=q$$$F$$$J$+$C$?$N$G!"(B
1-st$B$HF1MM$K4X@G4X78$J$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$3$&$J$C$?$i!"AGD>$K9qFb$GC5$9$7$+$J$$$+$H!"$"$-$i$a%b!<%I$G$9!#(B
Mazzer mini electronic$B$K$B$4CzG+$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

1956 Re:$B%^%8%C%/%+%W%A!<%N(B $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)01$B;~(B21$BJ,(B32$BIC(B
$B29EY$,9b$$$H6l$/$F9a$j$NGv$$$b$N$K$J$k$=$&$G$9$,!";d$K$H$C$F$O!V$^$:$$!W$H$$$&$o$1$G$b$J$$$h$&$G$9!#(B
$B$=$l$H$$$&$N$b!";d$O;R6!$N$3$m$K%3!<%R!$B$B@$4V0lHL$K$O!V;(L#!W$H$+$$$&$H$3$m$NL#$b!"$+$($C$F2{$+$7$/!D!J;29M$K$J$i$s$G$9$M!#%9%_%^%;%s!K(B

$B#P#I#D%3%s%H%m!<%i$r9XF~$7$^$7$?$,!"$[$H$s$I29EY7W$H$7$F$7$+;H$C$F$$$^$;$s!#7k6IB>$NM7$SF;6q$K2=$1$^$7$?!#(B
$B:#$O$o$6$H6KC<$J29EY$GCj=P$7$FM7$s$G$^$9!#(B

$B%(%9%W%l%C%=$NL#$G$9$,!"3N$+$KHyL/$J29EY$GJQ$o$k$7!V%d%^!W$NItJ,$b$"$k$N$G$9$,!"%^%C%?!<%[%k%s$_$?$$$K$H$,$C$?$b$N$G$O$J$/!"8@$o$l$F$$$k$h$j$O7k9=4K$d$+$J$b$N$@$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B%(%9%W%l%C%=$=$N$b$N$,!":G=i$N6/Nu$5$K$5$(47$l$l$P!"K\Ev$O$H$F$b=@$i$+$$L#$N0{$_J*$G$9$7$M!#$=$3$,L%NO$J$s$@$J!<$H!#(B
$BK\Ev$O$=$3$^$G?@7Pl9g!"L\E*$H$7$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$B;0EY$NHS$h$j5!3#$$$8$j$,9%$-$H$$$&@-3J$+$i!"!V$*$$$7$$`]`j$r0{$`$?$a$K
$B$"!";d$NJ8>O$:$C$H%0%@%0%@$G$9$M!D$9$_$^$;$s(B

1955 $B%^%8%C%/%+%W%A!<%N(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 9$BF|(B($B?e(B)23$B;~(B25$BJ,(B11$BIC(B
$B$"$I$s$5$s$O%^%8%C%/%+%W%A!<%N$r$*;H$$$J$s$G$9$M!#(B
$B0l=o$G$9$M!#$[$H$s$I%+%W%A%J%H!<%l$O(B1$B2s$7$+;H$C$?$3$H$J$/!"$$$D$b%Q%J%l%m$r;H$C$F$^$9$,%9%Z!<%9$b69$/!"2DF0HO0O$b69$$$N$G%H%l%$$r0\F0$5$;$J$$8B$j$A$g$C$H;H$$$E$i$$$G$9!#(B
$B29EY$,9b$9$.$k$H$N$3$H$G$9$,!"L#$d9a$j$K$b1F6A$7$F$^$9$+!)(B
$B$"$I$s$5$s$OCj=P29EY$K4X$7$F$I$s$J:v$r

1954 $B$D$$$G$K!D(B $B!!Ej9F$B$"$I#n(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 9$BF|(B($B?e(B)22$B;~(B48$BJ,(B23$BIC(B
$B%9%A!<%_%s%0$NJ}K!$G29EY$,$I$&$J$k$+$bD4$Y$^$7$?$N$G!D(B
$B%^%K%e%"%k$K=q$$$F$"$kDL$j$N%9%A!<%_%s%0$@$H!"(B30$BIC8e$K$O(B115$BEY$^$G?e29$,2<$,$C$F!"@*$$$,$B:G=i$+$i%N%V$r3+$$$?$^$^$K$7!">x5$$,@*$$$h$/=P$F$+$i(B10$BIC4V%N%V$rJD$8$F3+$/!"$H$$$&$B>x5$$N@*$$$bNI$$$N$G!"%i%F%"!<%H$KD)@o$9$k?M$K$O%*%9%9%a$NJ}K!$@$H;W$$$^$9!#(B

1953 $B0';"CY$l$^$7$?(B<(_ _)> $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 9$BF|(B($B?e(B)21$B;~(B59$BJ,(B55$BIC(B
$B$O$8$a$^$7$F!"$G$9$M!#(B
$B%W%m%0%i%`@)8f$G$9$,!"%\%?%s$r2!$9$H;XDj29EY$K$J$k$h$&@)8f$7!"0lDj;~4V8e@Z$l$k$H$$$&C1=c$J$b$N$G$9!#O'$G0lDj;~4V>F$/$H$$$&$h$&$J@)8f$G$9$M!#(B
$B?e29$G$9$,!"A[A|$h$j$+$J$j9b$$29EY$G?d0\$7$F$$$k$3$H$,J,$+$j$^$7$?!#(B
$B;H$C$F$$$?%^%7%s$O%5%(%3$N%^%8%C%/%+%W%A!<%N$G!"!J%\%$%i!7B0l%_%j$N#T7?%7!<%9$r>e$+$i(B2$B%;%s%A$[$ID@$a$F$$$^$7$?!K(B
$BCj=PMQ%5!<%b$G$O2<$,(B89$BEY!">e$,(B112$BEY$[$I$G$7$?!#%9%A!<%`$@$H!"$3$l$,2<(B115$BEY!">e(B140$BEY$G$9!#%\%$%i!<30It$G$OCj=P%5!<%b$G(B85$BEY$+$i(B105$BEYDxEY$G$7$?!#305$29$O(B15$BEY$G!"%+%P!<$O30$7$?>uBV$G$9!#(B
$B$3$N%^%7%s$K$D$$$F$$$k$N$O%G%#%9%/7?$H$$$&Hf3SE*@:EY$NDc$$%5!<%b%9%?%C%H$J$s$G$9$,!"0U30$HCj=P29EY$O0BDj$7$F$$$^$7$?!#(B
$B9=B$E*$K!"$$$m$$$m$J9)IW$,$5$l$F$$$k$h$&$G!"%5!<%b%9%?%C%H$N>h$kItJ,$@$1$,Hs>o$K%;%s%7%F%#%V$K=PMh$F$$$k$h$&$G$9!#%R!<%?!<$,:nF0$9$k$H$+$J$jAa$/G.$/$J$j!"Cj=P;~$K$O??$C@h$K$3$3$@$1Nd$($^$9!#(B
$B$7$+$7LdBj$O!"?e29$,$I$N;~E@$GB,$C$F$b;d$N$H$3$m$G$O9b$9$.$k7k2L$K$J$j$^$7$?!#%]%k%?%U%#%k%?!

1952 Re:PID $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B56$BJ,(B59$BIC(B
$BD9!9$H=q$$$F$$$k4V$K!"(Bgerwood$B$5$s=q$-9~$_$,$"$C$?$s$G$9$M!#(B
>>$BB~$B$^$C$?$/F146$G$9!#2P;v$r5/$3$5$J$$DxEY$K$,$s$P$C$F$_$^$9!#(B

1951 Re:PID $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B48$BJ,(B2$BIC(B
$B$"$I$s$5$s!"$O$8$a$^$7$F!#(B
$B%*!<%P!<%R!<%H$K$D$$$F$G$9$,!"%R%e!<%:$,IU$$$F$k$s$G$9$M!J2HEE@=IJ$@$7Ev$?$jA0$G$9$M!#$9$_$^$;$s!#!K(B
$B%9%A!<%`$b$R$H$D$N%3%s%H%m!<%i$G4IM}$G$-$k$H:G9b$G$9$M!#%9%A!<%`$X@Z$jBX$($N$?$S$K%3%s%H%m!<%iA`:n$r$9$k$N$OLLE]$G$9$+$i%9%A!<%`$N%9%$%C%A$KO"F0$5$;$F%b!<%I@ZBX$G$-$?$iM}A[$G$9!#(B
$B>>2KT-2$B$O(B1$BK|1_$A$g$C$H!"%s%Q%/%H!"L\I829EY$r(B2$B$D$^$G@Z$jBX$(2D!"%W%m%0%i%`@)8f5!G=!J2?$+$K;H$($k$G$7$g$&$+!)!K$@$=$&$G$9!#(B
http://www.naisweb.com/j/relayj/thrm_jpn/index.html

$B$7$+$7B?$/$NJ}$,29EY4IM}$K$D$$$F4X?4$r$*;}$A$N$h$&$G$S$C$/$j$7$F$^$9!#(B

$B$O$8$a$O%]%C%I$G$9$iCj=P$,0BDj$7$F$$$J$+$C$?$N$G$9$,!J(B10$BICDxEY$GCj=P40N;$J$I!K!"29EY$r$J$k$Y$/0BDj$5$;$k$h$&5$$r$D$1$k$HCj=P;~4V$,(B20$BIC$/$i$$$G0BDj$9$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#%5%(%3$N%-%c%s%Z!<%s$GAw$i$l$F$-$?%i%t%!%C%D%!$N%]%C%I$G$9$,$7$C$+$j$7$?%/%l%^$b>h$j$^$9$h!J%/%l%^AuCV$O%*%l%s%8$N%4%`$@$1;D$9$h$&$K$7$F$"$H$O$9$Y$FuBV!K!#(B
$B$h$/$h$/9M$($F$_$k$H8=>u$G$N$$$A$P$s$NLdBj$OCj=P3+;O;~$NEr29$h$$$&$h$jCj=PCf$N29EYDc2<$G$9$M!#(B20$BIC4V$bCj=P$7B3$1$k$N$G2?!n$^$G9_2<$7$F$k$s$G$7$g$&!)(BPID$B$h$j@h$K$1$s$?$m$5$s$N%W%l%R!<%HBP:vF3F~$,M-8z$+$b$7$l$^$;$s!#(B

1950 $B$=$l$H$b$&$R$H$D!#(B $B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B27$BJ,(B52$BIC(B
$B$3$3$KMh$F$$$k!"$1$s$?$m$5$s$d#A#B#E$5$s!JB?J,$"$I$s$5$s$b!K$?$A$O!"(B
$B$H$j$"$($:B~$B??;w$9$k:]$O!"==J,$K%9%F%C%W$rF'$s$G%H%i%$$9$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$+$k$/!"$*$;$C$+$$!#(B

$B$"!"$"$H$&$A$N#P#I#D$N7?HV#T#T#M!]#0#0#4$G$7$?!#(B

1949 $B$I$&$K$b$H$^$i$J$$!)(B $B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B23$BJ,(B45$BIC(B
$B$3$s$P$s$O!A!#3'$5$s$*$=$m$$$G$9$M!#$"$I$s$5$s$O$8$a$^$7$F!#(B

$B$\$/$K$O$A$g$C$H!I#k#e#n#t#a$5$sHt$P$7$9$.!I$K8+$($^$9$,!"(B
$B$b$&$I$&$K$b;_$^$i$J$$46$8$J$N$G!"$"$($F2?$b8@$$$^$;$s!#!J>P!K(B
$B%^%7%s$+$iF~$k$N$b!"$^$"%"%j$G$7$g$&$7!#(B

$B$&$A$N#P#I#D$O$G$9$MElK.EE;R$N#T#M#M!]#0#0#4$G$9!#(B
$B%i%F%"!<%H%/%m%K%/%k$N(Btool$B!d(BGAGGIA$B!d$N%H%C%W$K$BCMCJ$O#1#0#0#0#01_$A$g$&$I$/$i$$$G$9!"(B
$B5!G=E*$K$O$1$s$?$m$5$s$N#P#I#D!w%*%`%m%s$N$[$&$,M%=($G$9$,!"(B
$B6KC<$K@-G=$,0-$$$o$1$G$O$J$$$N$G8D?M;HMQ$G$OLdBj$J$$$G$7$g$&!#(B

$B%5!<%b%9%?%C%H8r49$K$h$kIJe$O!"Fq$7$$$H;W$$$^$9!#(B
$B#P#I#D$GG$0U$N%9%Z%C%/$r$b$C$?%5!<%b%9%?%C%H$r:F8=$G$-$k$N$G!"(B
$B$BI8=`$N%5!<%b%9%?%C%H$N@-G=$O!"$5$[$I0-$$$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$7$+$7uBV$G$N$B$3$N>l9g!"%\%$%i!<29EY$NBg$-$J%R%9%F%j%7%9$H$J$C$F8=$l$F$$$k$@$1$G$9!#(B

1948 $B%*!<%P!<%R!<%H$K$D$$$F!"(B $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)12$B;~(B52$BJ,(B50$BIC(B
$BDI2C$G$9!#(B
$B%5%(%3$G$9$H!"%\%$%i!<$N>e$K!"EE@~$,@V$$%A%e!<%V$N$h$&$J$b$N$KJq$^$l$F%/%j%C%W$GN1$a$i$l$F$$$kItJ,$,$"$k$H;W$$$^$9!#(B
$B$3$NCf$K29EY%R%e!<%:$,F~$C$F$$$F!"(B150$BEY$/$i$$$G>F$-@Z$l$F$7$^$&$h$&$K$G$-$F$$$k$N$G!"$3$l$r30$5$J$$$+$.$j$O(BPID$B$NK=Av$J$I$G2P:R$r5/$3$9$h$&$J$3$H$O$J$$$H;W$$$^$9$h!#(B

1947 PID $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)12$B;~(B46$BJ,(B13$BIC(B
$B:G8e$N9T$,JQ$G$7$?(B
2$B2sO)$rJBNs$K(BONOFF$B$G$-$k%9%$%C%A$r0l8D9XF~$9$k$3$H$G!"%9%A!<%`!"Cj=P$N@Z$jBX$($r(BPID$B%3%s%H%m!<%iB&$G$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B

1946 PID $B!!Ej9F$B$"$I$s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)12$B;~(B42$BJ,(B20$BIC(B
$B;d$b(BPID$B$H$+$N2~B$Bg9%$-$G$9$h!#(B
PID$B@)8fAuCV$K$D$$$F$$$k5!G=$G$9$1$I!"!V$b$l$J$/!W$G$O$J$$$G$9!#(B
$B$?$H$($P!"%*%`%m%s$N29EY%3%s%H%m!<%i!<$J$i$P!"0lHV0B$$!"(B15000$B1_$/$i$$$N$b$N$K$O$D$$$F$$$^$;$s!#(B
$B%R!<%?!c;~$N7YJsIU$-$O!"(B3000$B1_%W%i%9$/$i$$$G$9!#(B
$B$3$l$K$=$l$>$l%;%s%5!<$rJL$K9XF~$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$A$J$_$K!"(BPID$B@)8f%f%K%C%H$K$O%$%Y%s%HF~NO$K$h$C$F%W%j%;%C%H$5$l$?29EY$r@Z$jBX$($k$3$H$,$G$-$k$b$N$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$l$r;H$&$H!"%9%A!<%`$HCj=P$r(BPID$B$r@Z$jBX$($F;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B

1945 Re:PID $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)01$B;~(B24$BJ,(B40$BIC(B
ABE$B$5$s!"$1$s$?$m$5$s!"$3$s$P$s$O!#(B
$B$d$C$Q$j$B%P%$%a%?%k$N%5!<%b%9%?%C%H$K$D$$$F(B
$B$-$N$&$^$G%5!<%b%9%?%C%H$N@:EY$,9b$$!a%R%9%F%j%7%9$,>.$5$$$3$H$@$H;W$C$F$$$^$7$?!#$=$&$G$9$M!"$h$/9M$($?$i%P%$%a%?%k$G(B1$BIC4V$K2?2s$bF/$$$F$b$i$($=$&$b$"$j$^$;$s!#(B
$B$d$C$Q$jG.EEBP$r30B&$KIU$1$k$+%;%s%5!<$rA^F~$7$F(BPID$B@)8f$,M}A[$J$s$G$9$M!#(B
ABE$B$5$s$N%^%7%s$b$1$s$?$m$5$s$H0[$J$C$?ItJ,$,$"$j$=$&$G$9$7!"(Bgerwood$B$5$s$N%3%s%H%m!<%i$b$9$4$/5$$K$J$j$^$9!#(B
$B$H$j$"$($:$O%0%i%$%s%@!<9XF~$,ICFI$_CJ3,$G$9$N$G6b7g$,M=A[$5$l$^$9!&!&!&!#$7$P$i$/$O%^%7%s$NCf$rGA$$$F$_$?$j!"%3%s%H%m!<%i$,IU$-$=$&$J>l=j$d%W%l%R!<%H$N%k!<%H$J$I7W2h$rN)$F$F$_$h$&$H;W$C$F$^$9!#(B
$B$=$&$=$&!"%P!<%s%"%&%H5!G=$C$F$N$,$"$C$?$[$&$,NI$5$=$&$G$9$M!#$I$&$d$iCG@~;~$K=PNO$r?6$j@Z$C$F%*!<%P!<%R!<%H$rKI$05!G=$i$7$$$N$G$9$,!"$3$&$$$C$?0BA4:v$O$b$l$J$/AuHw$5$l$F$k$b$N$J$s$G$9$+!)(B

1944 Re: PID $B!!Ej9F$B$1$s$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 8$BF|(B($B2P(B)00$B;~(B06$BJ,(B1$BIC(B
kenta$B$5$s!"$3$s$K$A$O!#%3!<%R!<%Q%C%7%g%s$5$s!"$*5W$7$V$j$G$9!#(B

$B;d$b$:$C$H(Bgerwood$B$5$s$H29EY%5!<%U%#%s$7$F$$$^$7$?!#%G%8%?%k%^%k%A%a!<%?!<(B($B%F%9%?!<(B)$B$rJRh$j!"29EY%5!<%U%#%s$H$$$&8@MU$OF|K\8l$G$O=i$a$F8@5Z$5$l$?$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#3$30$N%(%9%W%l%C%=4XO"(BWeb$B$rFI$`?M$OL\$K$7$?$3$H$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s$,(B)$B!#%^%7%s$r>/$7;H$$9~$s$G$3$@$o$j$@$9$H!"%F%9%?!<$O
$B>/$70B$$(BPID$B%3%s%H%m!<%i!<$H8@$($P!"(Bgerwood$B$5$s$,$*;H$$$N$b$N$,$"$j$^$9!#(B(gerwood$B$5$s!"$h$m$7$1$l$P>\:Y$*4j$$$7$^$9!#>!$B%P%$%a%?%k$O!"9b@:EY$J$N$O$b$A$m$s$$$$;v$J$N$G$9$,!"%R%9%F%j%7%9$,>.$5$/$J$$$H0UL#$,$J$$$G$9!#%j%s%/$7$F$/$@$5$C$?(BTMQT$B$O(B3$B!n$H$$$&$N$,$"$j$^$9$,!"(B($BIaDL(B10$B!n$/$i$$$G$9(B)$B!"$"$^$j%R%9%F%j%7%9$,>.$5$$$H:#EY$O9bIQEY$G(Bon/off$B$9$k$3$H$K$J$k$N$G!"
$B$^$"!"$=$NA0$K(Bkenta$B$5$s$O%0%i%$%s%@!<$G$9$+$M!#4{$K8!F$Cf$N$h$&$G$9$,!#;d$O%^%(%9%H%m$r;H$C$F$$$^$9$,7k9=$$$$$G$9$h!#$?$@$7$b$&Gd$i$l$F$$$J$$$N$G!"%^%(%9%H%m%W%i%9$J$s$+$I$&$G$7$g$&$+!#(BKG-100$B$b$$$$$H;W$$$^$9!#(B

1943 PID$B@)8f$r;H$C$F$$$^$9(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 7$BF|(B($B7n(B)23$B;~(B41$BJ,(B59$BIC(B
$B;d$O%7%k%S%"$H%+%j%^%j$r(BPID$B@)8f$K2~B$$7$F;H$C$F$$$^$9!#%(%9%W%l%C%=%i%V$5$s$N(BHP$B$K29EYFC@-$r:\$;$F$*$-$^$7$?$,%5!<%b%9%?%C%H$G$O#2#0!n0LJQ2=$7$F$$$^$7$?!#%3%^!<%7%c%k%^%7%s$N%+%j%^%j!J5l7?!K$G$bF1$8$h$&$J29EYJQ2=$G$7$?!#$3$l$G$O$H$F$b0BDj$7$?Cj=P$OL5M}$H;W$$$^$7$?!#ItIJ$rDj2A$GGc$($P3N$+$K5!3#K\BN$h$j6b3[$O$+$+$j$^$9$,%*!<%/%7%g%s$rMxMQ$9$l$P#1K|1_0JFb$G$=$m$($i$l$^$9!#$?$@$7EE5$$NCN<1$,$J$$J}$K$O2~B$$r$*4+$a=PMh$^$;$s!#29EY$,<+M3$K@_Dj=PMh$kMM$K$J$C$FCj=P$,0BDj$7$?$N$O$b$A$m$s$G$9$,!">x5$$,0BDj$7$F=P$k$N$G%U%)!<%_%s%0$b>euBVEy$b2r$j$^$9!#29EYJQ2=$r:G>.$K$7$?$1$l$P?e$G2!$7=P$5$J$$$G%(%"!

1942 Re:PID $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 7$BF|(B($B7n(B)18$B;~(B02$BJ,(B2$BIC(B
$B%3!<%R!<%Q%C%7%g%s$5$s!"$O$8$a$^$7$F!#(B

>>$BA4BNE*$J%P%i%s%9$r9MN8$9$k$3$H$bBg;v(B
$B$^$C$?$/$=$N$H$*$j$@$H;W$$$^$9!#%(%9%W%l%C%=$NCj=P$NNI$70-$7$K4X$7$FF&$d29EY$,$+$J$j=EMW$G$"$k$3$H$O3N$+$@$H;W$$$^$9!#$7$+$7%(%9%W%l%C%=%^%7%s$NH>J,$K$"$?$k6b3[$r3]$1$F$^$G(BPID$B@)8f$K$7$J$-$c$$$1$J$$$+$H$$$&$H@dBP$K$=$s$J$3$H$O$"$j$^$;$s!#$`$7$m$*GOl$9$k$o$1$G$b$J$/!"E9$r%*!<%W%s$9$k$o$1$G$b$J$/!"<+J,$dM'C#$@$1$G$?$N$7$`0lGU$G$9!#(B
$B$?$@<+J,$O9%4q?4$,6/$$$[$&$G$h$j$*$$$7$/!"$h$j3Z$7$/$r%b%C%H!<$KM7$S$d$NMWAG$K4X$7$F$b;n$7$F$$$1$?$i$H;W$C$F$^$9!#!J>t?e4o$O$"$k$N$G$H$j$"$($:%0%i%$%s%@!<$OGc$o$J$-$c!K(B
$B$?$C$?$N?t==(Bcc$B$N%(%9%W%l%C%=$r^;$l$k$@$1$G$9$,!"$=$l$K4X$7$F$$$m$$$m;n9T:x8m$9$kMWAG$,$F$s$3@9$j$G$[$s$H$K3Z$7$$$G$9!#(B

$B$$$^$N$H$3$m%L%k$$$N$rKI$0$?$a$K0J2<$NJ}K!$G^;$l$F$^$9!#(B
$B-!%[%k%@!<$J$7$GCj=P%9%$%C%A(BON$B$G$7$P$i$/Cj=P$7Er29$r2<$2$k!#-"%X%C%I$N?eE)$r?!$$$F%[%k%@!<$rAuCe!"%5!<%b%9%?%C%H$,@Z$l$k$N$rBT$D-$%+%A%C$H8@$C$?$iCj=P%9%?!<%H(B

$B$5$C$-;W$$$D$$$?$s$G$9$,!"(B
$BCj=P%\%?%s(BON$B$G5/$3$kNd?e$K$h$k29EYDc2

1941 PID $B!!Ej9F$B%3!<%R!<%Q%C%7%g%s(B $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 7$BF|(B($B7n(B)07$B;~(B58$BJ,(B53$BIC(B
kenta$B$5$s!"(B
PID$B$O(BProportional-Integral-Derivative$B$N>JN,$G!"1Q8l$N%5%$%H$G$9$,!"(Bhttp://www.engin.umich.edu/group/ctm/PID/PID.html#pid
$B$K@bL@$,5-$5$l$F$$$^$9!#4JC1$K8@$($P!"%"%J%m%0<0$N%5!<%b%9%?%C%H$N5!G=$r!"%G%8%?%kJ}<0$rMQ$$!"29EY$N0BDj2=$r$h$jAa$/$=$7$F@53N$K$7$?$b$N$H9M$($FNI$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$?$@$7(BPID$B$rMQ$$$k$@$1$G$=$N5!3#$,M%$l$F$$$k$H$O8B$j$^$;$s!#6HL3MQ$G$b(BPID$B$,?tG/A0$+$iA}$($F$-$F$$$^$9$,!"%a!<%+!<$K$h$C$F$O(BPID$B$,4V@\E*$J>l=j$Kl=j$,$$$$2C8:$G$"$C$?$j$7$F$$$^$9!#(B

$BKt(BPID$B$@$1$G$OI,$:$7$bB?u67$dNd?eCmF~$J$I$K$h$k1UBN$N29EYJQ2=$K?WB.$KBP1~$G$-$k$H$O8B$j$^$;$s!#$=$l$G!V$1$s$?$m$&!W$5$s$N%5%$%H$G$O2r7h:v$N0l$D$H$7$FNd?eCmF~$N:]$K29?e%?%s%/$K5k?e4I$r4,$-$D$1$F%W%l%R!<%H$r9T$&4KOB:v$rMQ$$$F$$$^$9!#(B

$B%(%9%W%l%C%=Cj=P$K29EY@_Dj$d29EY0BDj$OEvA3Bg;v$H9M$($^$9$,!"A4BNE*$J%P%i%s%9$r9MN8$9$k;v$bBg;v$H9M$($^$9!#Nc$($P$I$s$J$K29EY$,0BDj$7$F$$$k5!3#$G$b!"Cj=P29EY$,%3!<%R!<$H9g$o$J$+$C$?$j!";HMQ$9$k%3!<%R!<$,Nt2=$7$?$b$N$@$C$?$j!"NIl9g!"Kt%0%i%$%s%I$,AF$9$.$?$j:Y$+$9$.$?$j$7$F$bIwL#$NNI$70-$7$KBg$-$/1F6A$7$^$9!#;HMQ$9$k?e$N
$B5!3#$r2~B$$9$k$N$b3Z$7$$$G$7$g$&$,!"4{B8$N5!3#$N@-G=$d5!G=HO0O$rCN$j!"$=$l$r;H$$$3$J$7$F$_$k$N$b3Z$7$_$H;W$$$^$9!#Cj=P29EY$r%3%s%H%m!<%k$9$kJ}K!$N0l$D$K!V29EY$NGH>h$j!W$,$"$j$^$9$,!"$3$l$OCj=P29EY$N9bDc$r5!3#$rA`:n$9$k;v$K$h$j4IM}$7!"E,@Z$J29EY$K5!3#$rF3$$$F$+$iCj=P$9$kJ}K!$G$9!#(B

$B0J>e$4;29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#(B

1940 $BCj=P29EY(B $B!!Ej9Fkenta $B!!Ej9FF|!'(B 2$B7n(B 7$BF|(B($B7n(B)02$B;~(B40$BJ,(B2$BIC(B
2F$B$N$_$J$5$s!"$O$8$a$^$7$F!#(B
1F$B$+$iM7$S$KMh$^$7$?!#(B
$B:G6a%5%(%3$N%^%7%s$rGc$C$?$N$G3Z$7$/$F$7$g$&$,$"$j$^$;$s!#(B
$B:rF|!"%(%9%W%l%C%=$,$"$^$j$K%L%k$+$C$?$N$G2?$+2~A1:v$O$J$$$+$H8!F$$7$F$^$9!#(B
$B%^%8%C%/%+%W%A!<%N$J$N$G$1$s$?$m$5$s$N%Z!<%8$K$"$kJ}K!$G5kEr%9%$%C%A$r$:$i$;$P(Bgerwood$B$5$s(BBEKCY$BCj=P$,;n$;$k$s$G$9$1$I!"$I$&$;$J$i2~B$$7$A$c$*$&$+$H!#3Z$7$=$&$@$7!#(B
$B$?$@LdBj$,$"$C$F$1$s$?$m$5$s$N(BPID$B@)8f%^%7%s$N$H$3$m$K:\$C$F$k6b3[$@$HM=;;E*$K$A$g$C$H$-$S$7$$$s$G$9!#$=$3$G9M$($?$N$O#2$D!#$I$C$A$,$$$$$+$J!#(B
$B!&%5!<%b%9%?%C%H$r$h$j@:EY$N9b$$%5!<%b%9%?%C%H$KGc$($k!J%P%$%a%?%k$N%5!<%b%9%?%C%H$G$b9b@:EY$J$b$N$O%W%i%9%^%$%J%9#1!nDxEY$J$s$@$H$+!K(B
$B!&(BPID$B@)8f$G0B$$%3%s%H%m!<%i$rC5$9(B

$B$$$A$P$s$NLdBj$OEE5$E*$JCN<1$,$[$H$s$I$J$$$3$H$J$s$G$9$1$I!&!&!&!#(B
$B$@$$$?$$(BPID$B$C$F2?$NN,$+$b$o$+$i$J$$!&!&!&!#(B

$B$H$j$"$($:%3%s%Q%/%H$J%3%s%H%m!<%i$H9b@:EY$J%P%$%a%?%k%5!<%b%9%?%C%H$r$_$D$1$^$7$?!#(B

$B!V(BWEST$Bhttp://www.hengstler.jp/pdfj/west_controller.pdf

$B!VF|K\%R!<%?!http://www.nippon-heater.co.jp/products/tc/tcindex.html

$B$"!"$=$&$$$($P%0%i%$%s%@!<$bGc$($F$J$$$N$K$3$s$J2~B$$7$F$k>l9g$8$c$J$$$+$b!#(B

1939 komatta$B$5$s$X(B $B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B29$BF|(B($BEZ(B)00$B;~(B14$BJ,(B12$BIC(B
Whole Latte Love($BN,$7$F!V(BWLL$B!W$H=q$-$^$9!#!K$G$"$l$P!"%_%k%/%T%C%A%c!<$H%?%s%Q!<$r$r9XF~$7$?$3$H$,$"$j$^$9!#$=$N$H$-$OFC$KLdBj$J$/!"%&%'%V$N9XF~$K$7$?$,$C$F?J$s$G$$$C$F9XF~$7$?$H;W$$$^$9!#G0$N$?$a!"%+%9%?%^!&IJ$,FO$$$?$O$:$G$9!#!J$b$A$m$s!"H/Aw$N&IJ$,(B10$BF|$GFO$/$H$OCG8@$G$-$^$;$s$,!#!K(Bkomatta$B$5$s$,$*$C$7$c$k(BWWL$B$H;d$,0JA0CmJ8$7$?(BWLL$B$,F10l$+$I$&$+$O$o$+$j$^$;$s$,!"$b$7(BWLL$B$G$"$k$J$i!"9XF~$9$k$N$K$5$[$I6lO+$7$?7P83$O$"$j$^$;$s!#!J$?$@$7!"8=:_$b9XF~$,$G$-$k$+$I$&$+$^$G$O$o$+$j$^$;$s!#$9$$$^$;$s!#!K(B1st-line$B$G$O!";d$b!VF|K\$X$OAw$i$J$$!W$H8@$o$l$?$N$GM}M3$r?R$M$?$H$3$m!">&IJ$rH/Aw$7$F4X@G$@$+2?$+$rl9g!"Aw$j&IJ$O!"F|K\9qFb$G$O9XF~$G$-$J$$$H;W$$$^$9!#0J>e$4;29M$^$G!#(B

1938 $B8D?MM"F~$K$D$$$F;G$$$^$9(B $B!!Ej9Fkomatta $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B27$BF|(B($BLZ(B)06$B;~(B36$BJ,(B9$BIC(B
$B$3$A$i$K=q$$$FNI$$$N$+G:$s$@$N$G$9$,!":G6a!"$$$/$D$+$N>&IJ$r(B
$B8D?MM"F~$7$h$&$H;W$$!"(BWWL$B$H(B1st-line$B$K$F%*!<%@!<$7$?$H$3$m!"(B
$BN>J}$H$b8e$+$i%-%c%s%;%k$5$l$F$7$^$$$^$7$?!#(B
1st-line$B$G$O%$%s%?!<%J%7%g%J%k%*!<%@!<$N%$%s%U%)%a!<%7%g%s$K(B
$B%"%a%j%+$H%+%J%@0J30$K$OAw$i$J$$$H8@$&$h$&$J$3$H$,=q$$$F$"$C$?$N$G$9$,!"(B
WWL$B$G$O@$3&Cf$KAw$k$H=q$$$F$"$j$^$7$?!#(B
$B0l1~N>J}$N%+%9%?%^!<%5!<%S%9$K!"$I$&$7$F$J$N$+$rJ9$/%a!<%k$r=P$7$?$N$G$9$,!"(B
$B$$$:$l$bJV;v$,$"$j$^$;$s!#(B
$B$I$J$?$+!":G6a(BWWL$B$b$7$/$O(B1st-line$B$+$i9XF~$5$l$?J}$O$$$i$C$7$c$$$^$;$s$G$7$g$&$+!)(B
$B$=$N>l9g!"$I$NMM$K$J$5$C$?$N$+65$($F$$$?$@$1$^$;$s$G$7$g$&$+!)(B

1937 Re: $B%(%9%W%l%C%=%^%7!<%s$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B16$BF|(B($BF|(B)20$B;~(B57$BJ,(B23$BIC(B
$BB@O:$5$s!"$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B
$B$;$C$+$/$N0UM_$HN)GI$J%^%7%s$,$"$k$N$K(B
$B$A$c$s$H;XF3$7$F2<$5$kJ}$,$$$J$$$N$O;DG0$G$9$M!#(B

$B0lHLE*$K%(%9%W%l%C%=$NM}A[E*$JCj=P$O(B
$B!V$O$A$_$D$N?b$l$k$h$&$JB.EY!W$H8@$o$l$^$9!#(B
$B:Y$+$$OC$r;O$a$k$H$3$l$,@dBPE*$G$O$J$$$N$G$9$,!"(B
$B$H$j$"$($:!"$3$l$r0l$D$NL\0B$K$7$F2<$5$$!#(B

$B$=$N>e$G!"HT$-6q9g$=$NB>$N>r7o$r$$$m$$$mJQ$($F(B
$BD4@a$9$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#2<5-%Z!<%8$b$4;2>H(B
$B2<$5$$!#$=$N>e$GITL@$JE@$,$"$j$^$7$?$i(B
$B$^$?$*?R$M$/$@$5$$!#(B
http://www.espresso.jp/howto06.htm

$B$*=;$^$$$O$I$A$i$G$9$+!)(B
$BK\Ev$O!"<+J,$,H~L#$7$$$H;W$($k%(%9%W%l%C%=$K=P0)$&(B
$B$3$H$,0lHV$NNe$_$K$J$k$N$G$9$,!">/$J$/$H$b!"M-L>E9(B
$B$d?M5$E9$G0{$s$G$_$?$jCj=P$NMM;R$r8+3X$9$k$N$O$h$$(B
$BJY6/$K$J$j$^$9!#(B

$B$^$?8eF|CL$rJ9$+$;$F2<$5$$$M!#1~1g$7$F$$$^$9!#(B

$B#P#S!JB>$N=q$-9~$_$rD:$$$?J}$X!K(B
$B!!:#=5Kv$O$B!!3Z$7$/6=L#?<$/GR8+$7$F$$$^$9!#0z$-B3$-$h$m$7$/(B
$B!!$*4j$$CW$7$^$9!#(B

1936 Re: BAR41$B8N>c!)!J8eF|CL!K(B $B!!Ej9FPammy $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B16$BF|(B($BF|(B)16$B;~(B48$BJ,(B22$BIC(B
$B7k6I!"%^%7%s$r=$M}$K=P$7$^$7$?!#(B
$BLa$C$F$-$F$S$C$/$j!#(B1$BG/$NJ]>c$O$H$C$/$K@Z$l$F$$$k$N$G$9$,!"L5=~=$M}$G%Q!<%D8r49$7$F$/$l$^$7$?!#(B
$B%9%A!<%`%P%k%V$H!"%9%A!<%`%P%k%V%,%9%1%C%H!J$3$l$,2?$N$3$H$@$+$o$+$i$J$$!K$N8r49$G$9!#(B

$B:#$G$O2?;v$b$J$+$C$?$+$N$h$&$KF0$$$F$/$l$F$$$k$N$G!"$h$+$C$?$G$9!#(B

1935 $B$9$_$^$;$s!#(B $B!!Ej9FLicus $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B14$BF|(B($B6b(B)10$B;~(B25$BJ,(B38$BIC(B
ABE$BMM<:Ni$7$^$7$?!#%"%I%P%$%9$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

1934 Re:$B%U%#%k%?!<%[%k%@!<$K$D$$$F(B $B!!Ej9FLicus $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B13$BF|(B($BLZ(B)22$B;~(B40$BJ,(B3$BIC(B
$B%P%j%9%?MM!!$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B%?%s%T%s%0$N6/$5!"HT$-6q9g$r%^%7%s$h$j:Y$a$K$7$F$_$?$H$3$m2~A1$5$l$^$7$?!#(B

1933 $B%(%9%W%l%C%=%^%7!<%s$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$BB@O:(B $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B12$BF|(B($B?e(B)20$B;~(B53$BJ,(B10$BIC(B
$B!!$O$8$a$^$7$F!"4IM}?M$5$s!#(B
$B<+J,$O!"B@O:$H$$$$$^$9!#(B
$B:#!"?7$7$$%P%$%H@h$G%(%9%W%l%C%=$r:n$C$F$$$k$N$G$9$,(B
$B$I$&$7$F$b!"<+8JN.$H$$$&$+(B
$BK\J*$N%P%j%9%?$,!":n$C$?%(%9%W%l%C%=$r8+$?$3$H$,L5$$$N$G(B
$B<+J,$,:n$C$?%(%9%W%l%C%=$,K\Ev$K$*$$$7$$$N$+$,$o$+$j$^$;$s!#(B

$B$=$l$H!":#;H$C$F$$$k%(%9%W%l%C%=%^%7!<%s!J(BLa$B!!(BCimbali$B!!(BM29$B!!(Bstart$B!K$G(B
$B%(%9%W%l%C%=$rMn$H$7$F$$$k;~$N05NO$,K\Ev$K#95$05$"$k$N$+$b!"(B
$B?.$8$i$l$J$$$0$i$$$G$9!#(B

$B:G8e$K!"<+J,$N463P$G%0%i%$%s%@!<$NL\@9$j$r#6!J#1!A#9!K$H$$$&!"(B
$B7k9=AF$a$NJ4$G%(%9%W%l%C%=$r:n$C$F$$$k$N$G$9$,!"(B
$B$=$l$0$i$$$NAF$5$G$bBg>fIW$J$N$G$7$g$&$+!)(B

$B!!$9$_$^$;$s!"<+J,$G$b=i$a$F$N$3$H$G$9$7(B
$B$3$N#2%v7n$G%(%9%W%l%C%=4X78$N%5%$%H$r8+$?$j!"(B
$BK\$J$I$GJY6/$r$7$?$N$G$9$,!"JI$K$V$D$+$C$F$7$^$C$F(B
$B<+J,$G$b$I$&$7$?$i$$$$$N$+J,$+$i$:!"$3$A$i$N7G<(HD$K=q$-9~$_$r$7$^$7$?!#(B

$B!!$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

1932 $B%U%#%k%?!<%[%k%@!<$K$D$$$F!!(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B11$BF|(B($B2P(B)21$B;~(B41$BJ,(B51$BIC(B
Licus$BMM$N$*$C$7$c$k$H$*$j2HDmMQ$N%^%7%s$G#2%+%C%WMQ$N%U%#%k%?!<%P%9%1%C%H$r;HMQ$9$k$H$L$k$$%3!<%R!<$K$J$j$^$9!#$3$l$O2!$7=P$7<0$K?e$,CmF~$5$l$k$?$a%\%$%i!.$5$$2HDmMQ$G$O29EY$,5^7c$K2<$,$k$?$a$G$9!#Cj=P29EY$r9M$($k$J$i#1%+%C%WMQ$N%P%9%1%C%H$,2HDmMQ$K$O8~$$$F$$$k$H;W$$$^$9!##1%+%C%WMQ$N%P%9%1%C%H$,ITI>$J$N$O#1%+%C%W@lMQ$K%[%k%@!<$+$i@_7W$9$Y$-$H$3$m#2%+%C%WMQ$NDl$@$1>.$5$/$7$F$$$k7A>u$,860x$+$J$H;W$$$^$9!##2%+%C%WMQ$r;H$&$N$G$"$l$PJ4$r:Y$+$/HT$/!"%?%s%T%s%0$r6/$a$K$9$kEy$G$f$C$/$jCj=P$9$kI,MW$,$"$k$+$H;W$$$^$9!#$b$A$m$s%\%$%i!<$b==J,CH$a$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B

1931 Re:Re: $B%U%#%k%?!<%[%k%@!<$K$D$$$F(B $B!!Ej9FLicus $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B11$BF|(B($B2P(B)17$B;~(B21$BJ,(B33$BIC(B
$BJV?.$*$/$l$^$7$?!#(B
$B%P%j%9%?MM!!%"%I%P%$%9$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$5$C$=$/(B2$B%+%C%WMQ$G!"(B1$BGUJ,Cj=P$7$?$H$3$m!"A}6/%U%#%k%?!<$J$7$G%/%l%^$b$G$-$^$7$?!#$7$+$7!":#EY$OCj=P$5$l$?%(%9%W%l%C%=$N29EY$,$+$J$j2<$,$C$F$7$^$$$^$7$?!#%+%C%W$N$[$&$O29$a$F$_$?$b$N$N!"$d$O$j29EY$O2<$,$C$F$$$F%/%l%^$b$9$0$K>C$($F$7$^$$$^$9!#$I$&$9$l$P$$$$$G$7$g$&$+!)(B

1930 $B%i%s%A%j%*$N%[%k%@!<$K$D$$$F(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B10$BF|(B($B7n(B)22$B;~(B43$BJ,(B46$BIC(B
noris$B$5$^%^%C%A%s%0$NNI$$%[%k%@!<$rF~/$N$P$i$D$-$O$"$k$G$7$g$&$+$i!";d$N;HMQ$7$?46$8$G$OI,$:$7$b%3%^!<%7%c%k%?%$%W$,NI$$$H$O;W$$$^$;$s$G$7$?!#7k6I%7%k%S%"$N%*%j%8%J%k$r%a%$%s$K;H$C$F$$$^$9!#%U%#%k%?!<%P%9%1%C%H$b%7%k%S%"$NJ*$ON>LL$+$iCzG+$KLL/$J$$$N$KMn$A$,Aa$$$N$G:Y$+$/HT$-$9$.$?$H$-MQ$K;H$C$F$$$^$9!#(B

1929 $B%7%k%S%"$H7qBU4|$NJ}$X$N$*$9$9$a$G$9!*(B $B!!Ej9Fnoris $B!!Ej9FF|!'(B 1$B7n(B 9$BF|(B($BF|(B)11$B;~(B47$BJ,(B1$BIC(B
$B$_$J$5$^$3$s$K$A$O!#0JA0$K%P%j%9%?MM$K$*@$OC$K$J$j$^$7$?$,!"$=$l0JMh$N=q$-9~$_$K$J$j$^$9!#$^$?!"(BABE$B$5$^$K$b0JA0!"$4AjCL$K$N$C$F$$$?$@$-$^$7$?!#(B

$B#3G/L\$N$*$D$-$"$$$K$J$k%7%k%S%"$K!"5$$^$0$l$G%i%s%A%j%*$N%3%^!<%7%c%k%^%7%sMQ$N%]%k%?%U%#%k%?!
$B$3$N%3%^!<%7%c%kMQ$N%[%k%@!<$r%;%C%H$9$k$H!"%7%k%S%"IUB0$N%]%k%?%U%#%k%?!<$,%3%9%H%@%&%s$N$?$a$N@=IJ$G$O$J$$$+$H;W$&$/$i$$!"%T%7%C$H%9%`!<%9$K$O$^$C$F$/$l$^$9!#%7%k%S%"$N%X%C%I$K$O%m%C%/0LCV$K0u$,%^!<%-%s%0$5$l$F$$$^$9$,!"$=$3$^$G$9$C$H%;%C%H$5$lL)JD46$b40`z$G$9!#IUB0%U%#%k%?!<$@$HJ4$rB?$a$KF~$l$F!"$=$N0u$^$G%;%C%H$9$k$H$$$d$J%4%j%4%j46$r46$8$F$$$^$7$?!#$^$?!"IUB0%U%#%k%?!<$G$O9b$a$N29EY$GCj=P$9$k$H%X%C%I$+$iO3$l$F$/$k$3$H$,$"$j$^$7$?$,!"%3%^!<%7%c%kMQ%[%k%@!<$G$O:#$N$H$3$m$"$j$^$;$s!#(B

$B$^$?!"Fy8|$G$9$N$GJ]29@-$K$OM%$l$F$$$^$9!#%G%6%$%s$b6@LL;E>e$2$GH~$7$5$r46$8$k$[$I$G$9!#$^$?!"%@%V%k%9%Q%&%H$G;HMQ$7$F$$$^$9$,!":81&$NCj=PNL$b0BDj$7$F$$$^$9!#$^$?!"%N%C%/%\%C%/%9$K%,%s%,%sBG$AIU$1$F$b!"%U%#%k%?!<$,$O$:$l$k$3$H$O3'L5$J$N$G%N%s%9%H%l%9$G$9!#(B

$B%M%,%F%#%V$JLL$H$$$($P!"%[%k%@!<$N9b$5$,B?>/$"$k$N$G!";d$N%m%C%-!<$G$O!"%I%6!<$N%[%k%@!<$,Dc$9$.$FEZBf$r$3$^$a$KA]=|$7$J$$$H!"Cj=P8}$KJ4$,IUCe$7$F$7$^$&$3$H$0$i$$$G$9$,!"$3$l$O<+J,$,5$$r$D$1$l$P:Q$`$3$H$G$9!#(B

$B$3$N%[%k%@!<$r;HMQ$7$?$3$H$G!"%(%9%W%l%C%=$b0BDj$7$FCj=P$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$3$l$O%X%C%I$H%[%k%@!<$NAj@-$,%Y%9%H$J$?$a$KE,@5$J05NO$,$+$+$k$+$i$@$H;W$$$^$9!#7k2LE*$K!"Cj=P$,0BDj$7$?$3$H$G%(%9%W%l%C%=$,$S$C$7$H$7$?$3$H$,!"$J$K$h$j$_$J$5$^$K$4Js9p$7$?$$E@$G$9!#;d<+?H!"(BABE$B$5$^$NBg2~B$$K$O$H$&$F$$5Z$S$^$;$s$,!"$$$m$$$m!";n9T:x8m$O$7$F$*$j$^$7$?$,!"%]%k%?%U%#%k%?!<$H%X%C%I$NAj@-$,$3$l$[$I=EMW$J$3$H$@$H$OG'<1$7$F$$$^$;$s$G$7$?!#$b$A$m$s!"D>@\8+$($F!"
$B@kEA$G$O$"$j$^$;$s$N$G!"$*CMCJ!"BeM}E9>pJs$J$I$O$_$J$5$^$G$*D4$Y$/$@$5$$$^$;!#(B

1928 Re:Re: $B%_%9%?!<%+%W%A!<%N!!(B $B!!Ej9F$B%Y%s%@!<(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B31$BF|(B($B6b(B)10$B;~(B36$BJ,(B42$BIC(B
$B%P%j%9%?MM!!$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$BEEOC$b$7$F$_$?$N$G$9$,$d$O$j7R$,$i$:!"N1$BG/L@$1$NJV;v$r$N$s$S$jBT$D$3$H$K$7$^$7$?!#(B
$BF|K\$NJ}$,$*JV;v2<$5$C$F$?$N$GG/Kv$O5Y2K$r$H$i$l$F$$$k$N$+$b$7$l$^$;$s$7!#(B
ISOMAC$B$N%^%7%s$,$d$-$b$A$r>F$$$?$N$+$b$7$l$^$;$s$M!J>P(B

$B%^%7%s$NJ}$G$9$,!"$I$&$d$iFbIt$NG[4I$+$i%9%A!<%`$,O3$l$F$$$k$h$&$G$9!#(B
$B$3$N>uBV$G$O;H$o$J$$$[$&$,$h$5$=$&$J$N$G!"%&%)!<%?!<%9%Q%&%H$+$i?eH4$-$@$1$7$F$*$-$^$7$?!#(B
$BG/L@$1$K$O?F@Z$J%a!<%k$,FO$/$H;W$&$N$G!&!&!&!#(B

$B%P%j%9%?MM!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$BI|3h$7$?$i$^$?4s$i$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

1927 Re: $B%_%9%?!<%+%W%A!<%N(B $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)23$B;~(B46$BJ,(B51$BIC(B
$B%Y%s%@!<$5$s!"$*:$$j$N$h$&$G$9$M!#>/$7$G$b$*Lr$KN)$F$l$P$h$$$N$G$9$,!D!#(B

$B3$30$NHNGdE9$+$i%^%7%s$rGc$&>l9g$K$O%H%i%V%k$N:]$NBP1~$KF|?t$,$+$+$j(B
$BF@$k$3$H$O3P8g$N>e$G!J$=$l$G$bB>$K%a%j%C%H$,Bg$-$$$HAm9gE*$KH=CG$9$k(B
$B>l9g$K!K9XF~$9$Y$-$G$"$j!"G/Kv$K$9$0JV;v$,$3$J$$$H:$$k$h$&$J>u67$G(B
$B;HMQ$5$l$F$$$k$N$G$O%_%9%?!<%+%W%A!<%N$5$s$K$O9s$J$h$&$K$b;W$$$^$9$,!"(B
$B%Y%s%@!<$5$s$,%_%9%?!<%+%W%A!<%N$5$s<+BN$K$4ITK~$JLu$G$O$J$$$h$&$G(B
$B$=$NE@$O0B?4$7$F$$$^$9!#(B

$B$^$:$O%_%9%?!<%+%W%A!<%N$5$s$+$i$N%a!<%k$NJV;v$rBT$A$D$D!"$*5^$.$J$N(B
$B$G$"$l$PD>@\EEOC$r$5$l$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#9q:]EEOC$G$9$+$i0B$/$O(B
$B$J$$$G$7$g$&$,!"G/Kv5Y$_$J$N$+$I$&$+$O3N$BF|K\8l$N=PMh$kE90w$,5Y2K$KF~$C$F$$$k2DG=@-$b$"$k$G$7$g$&!#(B

$BJB9T$7$F!"Bg0lEE2=$B$b$7$+$7$?$i%_%9%?!<%+%W%A!<%N$5$s$+$i$N;X<($,$J$1$l$P>!$B=PMh$J$$$N$+$b$7$l$^$;$s$,!">/$J$/$H$b!"0[>o$N2DG=@-$,$"$k$+!JJQ$J(B
$B2;$,$9$k$@$1$G@5>o$KF0:n$9$k$N$G$"$l$P@5>o$G$"$k2DG=@-$b$"$j$^$9!K!"(B
$B$b$7=$M}$9$k$J$i$P2?F|DxEY$+$+$k$+!"DxEY$O65$($F$b$i$($k$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B0[>o$J$N$+!"0[>o$@$H$9$l$P2?$N0[>o$J$N$+!"$,H=L@$b$7$J$$$&$A$K(B
$B92$F$F30It$N6Hl9g!":G0-$N>l9g!"85$K$bLa$;$J$/$J$j(B
$B%_%9%?!<%+%W%A!<%N$5$s$+$i$bJ]>Z$7$F$b$i$($J$/$J$k2DG=@-$,$"$k$N$G(B
$B$^$:$OMn$ACe$$$FBP1~$5$l$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(B

1926 Re: $B%U%#%k%?!<%[%k%@!<$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)23$B;~(B45$BJ,(B8$BIC(B
Licus $B$5$s!"$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B
$B%a!<%+!<$K$h$j%U%#%k%?!<$H%U%#%k%?!<%[%k%@!<$N7A>u$OHyL/$K0[$J$k$N$G!"(B
$B2>$KD>7B$,F1$8$G$"$C$F$bB>$B;H$($k$+$O$B2HDmMQ%^%7%s$N>l9g!"$*$$$7$/$$$l$k%3%D$N0l$D$,F&$r%1%A$i$:;H$&$3$H$G$9!#(B
$B0l?M$G0{$`>l9g$G$b0lGUMQ%U%#%k%?!<$O;H$o$:FsGUMQ%U%#%k%?!<$r;H$&$H$$$&(B
$B%f!<%6!<$b>/$J$/$"$j$^$;$s!#(BLicus $B$5$s$N>l9g$b!"$h$[$IF&$N>CHqNL$rM^$($?$$(B
$B$H$$$&@Zp$K$"$k$N$G$J$1$l$P!"$=$N$^$^FsGUMQ%U%#%k%?!<$r$*;H$$$K$J$j!"(B
$BFsGUJ,$NJ,NL$,B?$9$.$k$N$G$"$l$P0lGUJ,$NJ,NL$,Cj=P$5$l$?;~E@$G%9%$%C%A$r(B
$B@Z$k!J$D$^$j0lHV9J$j$NItJ,$@$1$r0{$`!K$H$$$&lTBt$r$5$l$F$b$h$$$N$G$O$J$$$+$H(B
$B;W$$$^$9!#$4;29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#(B

1925 Re: $B%^%7%s9XF~AjCL!J%Q%t%)!<%K$N%9%A!<%`%N%:%k!K(B $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)23$B;~(B44$BJ,(B34$BIC(B
> $B%Q%t%)!<%K$G$b%l%Y%k$N9b$$%_%k%/%U%)!<%`$,:n$l$k$N$G$7$g$&$+!)(B
> $B$b$A$m$s<+J,$NOS$bI,MW$G$7$g$&$1$I!&!&!&!#(B

$B$4;XE&$NDL$j!"=ON}$9$l$P%i%F%"!<%H$KE,$7$?%_%k%/%U%)!<%`$,(B
$B:n$l$^$9$,!"%i%F%"!<%H$NFH3X$OHs>o$K:$Fq$G$9!#(B

> $B%Q%t%)!<%K$N%l%P!<%^%7%s$O%9%A!<%`%N%:%k$,%^%7%sK\BN$K(B
> $B>/$7L)Ce$.$_$G%9%A!<%`$N;~$K5g6~$K8+$($k$N$G$9$,!"(B

$B1T$$$4;XE&$G$9!#CzG+$JK"N)$F$N$?$a$K$O!J1&Mx$-$N>l9g!K(B
$B%T%C%A%c!<$NDl$K:8$B:8$B$7$+$7$B%(%l%/%H%i$NJ}$,3N$+$KA`:nE*$K$OJXMx$G$9$,!"%9%A!<%`4I$,(B
$BD9$1$l$P$=$l$@$1>x5$$,Nd$a$d$9$$$N$G0lD90lC;$G$9!#(B
$B$$$:$l$K$;$h!"2A3J:9$,#1K|1_0JFb$G$"$l$PG:$_$^$9$,!"(B
$B#5!A#6K|1_$N2A3J:9$K$_$"$&$[$I$N0c$$$G$O$"$j$^$;$s!#(B
dovo $B$5$s$,%(%l%/%H%i$N%G%6%$%s$K$BM=;;$5$($"$l$P%(%l%/%H%i$r$*4+$a$7$^$9$,!">/$7$G$b(B
$B9b@-G=$N5!$B%Q%t%)!<%K$r$*4+$a$7$^$9!#M=;;$,M>$l$P%0%i%$%s%@!<$d(B
$B%?%s%Q!<$dNI$$F&$N9XF~$K2s$9J}$,%(%9%W%l%C%=$N;E>e$,$j$K(B
$BBg$-$/9W8%$7$^$9!#(B

> $B%Q%t%)!<%K$N%f!<%m%T%+$O> $B%_%k%/%U%)!<%`$r0lEY$KB$$l$k$N$G$7$g$&$+!)(B

$B%+%?%m%0>e!"%f!<%m%T%C%3%i!J(Beuropiccola$B!K$N>l9g$O#8?MJ,!"(B
$B%W%m%U%'%C%7%g%J%k$N>l9g$O#1#6GUJ,$G$9!#$3$l$O!"%\%$%i!<$N(B
$B?e$r8r49$9$k$3$H$J$/O"B3$7$F!"$H$$$&0UL#$G$"$j!"$B:n6H$OF&$r5M$aBX$($?$j%_%k%/$rCm$$$@$j$H$$$&:n6H$r$7$J$,$i(B
$B9T$&Lu$G!"%^%7%s$O$=$N4V$K%\%$%i!<$N:F2CG.$r9T$C$F$$$^$9!#(B

$B%l%P!<%^%7%s$O%l%P!<$r2!$7$J$,$iF&$H$NBPOC$r3Z$7$`%^%7%s$G(B
$B$"$j!"Cj=PCf$K$N:n6H$r$9$k$3$H$b$G$-$J$$$N$G(B
$BJ#?t$N$*5R$5$s$K=P$9$3$H$K$O8~$$$F$$$^$;$s!#8D?ME*$J7P83$G(B
$B8@$($P!"$*5R$5$s$,#4L>0J>e$K$J$k$H!"@\5R$K5$$r$H$i$l$FCj=P(B
$B$,$*$m$=$+$K$J$k$+!"Cj=P$K@lG0$7$F$*5R$5$s$rB`6~$5$;$k$+$K(B
$B$J$k46$8$,$7$^$9!#(B

$B$4;29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#(B

1924 $B%_%9%?!<%+%W%A!<%N(B $B!!Ej9F$B%Y%s%@!<(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)13$B;~(B50$BJ,(B11$BIC(B
$B3'MM$*5W$7$V$j$G$9!&$O$8$a$^$7$F!#(B

$B0JA0(Bisomac$B$N%^%7%s9XF~;~$K$*@$OC$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$N$?$S$b$*J9$-$7$?$$$3$H$,$"$j!"=q$-9~$_$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#59$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$B:#2s!"1o$,$"$j%i%s%A%j%*$N%^%7%s!J(BS24$B!K$r%_%9%?!<%+%W%A!<%N$+$i9XF~$$$?$7$^$7$?!#(B
$B$H$3$m$,CH5!$7$F$$$k$HFbIt$+$i>x5$$,O3$l$F$$$k$h$&$J2;$,$9$k$N$G$9!#(B
$B$*$+$7$$$H;W$C$F9XF~85$K%a!<%k$GO"Mm$7$^$7$?$,JV;v$,$"$j$^$;$s!#(B
$B$*$=$i$/G/Kv5Y$_$KF~$C$F$7$^$C$?$N$+$H;W$$$^$9!#(B

$B$I$J$?$+%_%9%?!<%+%W%A!<%NMM$+$i9XF~$5$l$?J}$O$$$i$C$7$c$$$^$9$G$7$g$&$+!)(B
$B$b$79XF~$5$l$FITNI$,$"$C$?J}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i!":#8e$I$N$h$&$J=hM}$G2~A1$7$F$$$?$@$1$k$N$+$rCN$j$?$$$N$G$9!#(B
$BBg0lEE2=$B$b$7$4B8CN$NJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i$*65$($/$@$5$$$^$;!#(B
$B5^$.$G;H$$$?$$$N$G:#8e$I$N$/$i$$$N=$M}4|4VEy$,$+$+$k$N$+CN$j$?$$$N$G$9!#(B
$B$b$7;~4V$,$+$+$k$N$J$i$P6a>l$N=$M}20$KM-NA$G$*4j$$$7$h$&$+$J$H;W$$$^$7$F!#(B
$BK\Mh$3$A$i$K=q$+$7$F$$$?$@$/FbMF$G$OL5$$$+$bCN$l$^$;$s$,!"59$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B%_%9%?!<%+%W%A!<%NMM$OBgJQCzG+$JBP1~$r$7$FD:$1$k$H$F$bNI$$$*E9$G$7$?!#(B
$B$3$N;v$rIU$12C$($5$;$F$/$@$5$$$^$;!#(B

1923 $B%U%#%k%?!<%[%k%@!<$K$D$$$F(B $B!!Ej9FLicus $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)10$B;~(B27$BJ,(B48$BIC(B
$B$_$J$5$s!!$O$8$a$^$7$F(B
$B:G6a%(%9%W%l%C%=%^%7%s!J%G%P%$%9%?%$%k(BTH010$B!K$r9XF~$7$?$b$N$G$9!#(B
$B;H$$;O$a$F5?Ld$K;W$C$?$N$G$9$,!"(B1$B%+%C%WMQ$N%U%#%k%?!<%[%k%@!<$rB>fIW$G$7$g$&$+!)(B
$B%a!<%+!<$KLd$$9g$o$;$F$bJ4%?%$%W$G$O(B1$B%+%C%WMQ$OL5$$$H$N2sEz$G$7$?$N$G!"$[$+$N%a!<%+!<@=$N%U%#%k%?!<%[%k%@!<$G$bBeMQ$G$-$J$$$+$H9M$($F$$$^$9!#(B
$B$A$J$_$K%[%k%@!<$N7B$O(B58mm$B$G$9!#(B

1922 Re:Re;$B%^%7%s9XF~AjCL(B $B!!Ej9Fdovo $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B29$BF|(B($B?e(B)01$B;~(B53$BJ,(B28$BIC(B
$BJV?.CY$l$^$7$F?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B
$B%"%I%P%$%9$"$j$4$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B$3$A$i$N#2#F$GJV;v$r=q$$$F$$$$$N$+?4G[$J$N$G$9$,!&!&!&(B

$B%Q%t%)!<%K$H%(%l%/%H%i$N%l%P!<%^%7%s$G2A3J:9$K8+9g$&@-G=$,$J$$$H$N$3$H$J$N$G$9$,(B
$B%Q%t%)!<%K$G$b%l%Y%k$N9b$$%_%k%/%U%)!<%`$,:n$l$k$N$G$7$g$&$+!)(B
$B$b$A$m$s<+J,$NOS$bI,MW$G$7$g$&$1$I!&!&!&!#(B

$B8e!"5$$K$J$k$N$,%Q%t%)!<%K$N%l%P!<%^%7%s$O%9%A!<%`%N%:%k$,%^%7%sK\BN$K>/$7L)Ce(B
$B$.$_$G%9%A!<%`$N;~$K5g6~$K8+$($k$N$G$9$,!"$=$N$X$s$O$I$&$G$7$g$&$+!)(B

$B$b$&$R$H$D!"%Q%t%)!<%K$N%f!<%m%T%+$O

1921 Re: $B%^%7%s9XF~AjCL(B $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B48$BJ,(B6$BIC(B
dovo $B$5$s!"$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B
$B%l%P!<%^%7%s$G%Q%t%)!<%K$+%(%l%/%H%i$+!"$H$$$&$*G:$_$N$h$&$G$9$,!"(B
$B$I$A$i$b4pK\E*$J86M}$d@-G=$OF1$8$G$9!#5!$B8+9g$&$[$I$N$b$N$G$O$J$$$N$G!"3X@8$5$s$G=i$a$F$N%^%7%s9XF~$G$"$l$P!"(B
$B$^$:$O%Q%t%)!<%K$N(B europiccola $B$r4p=`$K$7$D$D!"$b$72A3J:9$r>h$j1[$($k(B
$B$[$I%G%6%$%s$,5$$KF~$C$F$$$k5!$K$"$l$P$=$N5!$B$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#$J$*!"2A3J:90J30$K8D?MM"F~$NM}M3$,$J$$$N$G(B
$B$"$l$P!"9b2A$J5!$B$r$7$F$/$l$kE9$+$i9XF~$9$k$3$H$b$*4+$a$7$^$9!#%(%9%W%l%C%=%^%7%s$,(B
$B8N>c$7$?$jItIJ8r49$,I,MW$K$J$C$?>l9g$K8D?MM"F~$@$H$$$m$$$mLLE]$J$N$G(B
$B?5=E$K8!F$$7$F2<$5$$!#(B

$BB>$NJ}$N%3%a%s%H$b$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B:#2s$N$42A$r4^$`$b$N$G$9$N$G#2#F$G(B
$B7k9=$G$9$,!"#1#F$G$b9=$$$^$;$s$N$G99$K5$$K$J$kE@$,$"$l$P1sN8$J$/(B
$B$I$&$>!#$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

1920 Re: BAR41$B8N>c!)(B $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B47$BJ,(B33$BIC(B
Pammy $B$5$s!":FEY$N8N>c$H$O$*:$$j$G$9$M!#(B
$B%(%9%W%l%C%=%^%7%s$K8B$i$:5!3#@=IJ$O!"F1$85!$BD94|4V;H$C$F$$$i$C$7$c$kJ}$b$$$l$PEY!9%H%i%V%k$r5/$3$9Nc$b$"$k$N$G(B
$B0l35$KGc$$BX$(;~$+$I$&$+$O8@$($J$$$N$,G:$^$7$$$H$3$m$G$9!#(B
$B%9%A!<%`%N%:%k$r$7$C$+$jJD$a$F$$$k$N$K$*Er$,J.$-=P$9$H$$$&$N$G$"$l$P(B
$B>/$J$/$H$b%N%:%kItJ,$r8r49$9$kI,MW$,$"$j$=$&$G$9$,!"Gc$$BX$($k$+$I$&$+$O(B
$B!VM=A[$5$l$k=$M}4|4V$HHqMQ!W!V8=:_$N%^%7%s$X$N0&CeEY!JKt$O$&$s$6$jEY!K!W(B
$B!V$3$N5!2q$KB>$N%^%7%s$K>h$j49$($F$_$?$$$H$$$&6=L#!W!VGc$$49$($NM=;;!W(B
$B$J$I?M$K$h$C$F0[$J$j$^$9!#(BPammy $B$5$s$N>u67$,$I$A$i$K$J$k$N$+$O=q$-9~$_$N(B
$BHO0O$+$i$OJ,$+$j$^$;$s$G$7$?$,!"$$$:$l$K$;$hG$B4|BT$7$F$$$^$9!#$^$?8eF|CL$r$*J9$+$;D:$1$l$P9,$$$G$9!#(B

1919 $B#R#e!'#R#e!'%,%8%" $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B46$BJ,(B59$BIC(B
tazza_di_LUCE $B$5$s!"CzG+$JDI2C@bL@$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$BBgJQ;29M$K$J$j$^$7$?!#(B
$B<+J,<+?H$,5$$KF~$jG$B%f!<%6!<$NN)>l$+$i$7$F$bHs>o$KM-$jFq$$$3$H$G$9$7!"$=$l$@$1$K(B
$BG$B:#8e$NK\$BG

1918 $B%^%7%s9XF~AjCL(B $B!!Ej9Fdovo $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B24$BF|(B($B6b(B)09$B;~(B38$BJ,(B54$BIC(B
$B;d!"(B21$B:P!"3X@8!"$O$$$^$H$C$F$bLB$C$F$^$9!#(B

$B%+%W%A!<%N$J$I$d%i%F%"!<%H$r$7$?$/$F%(%9%W%l%C%=%^%7%s$N9XF~$r9M$($F$$$^$9$,!"(B

$B!'%Q%t%)!<%K$N%l%P!<%^%7%s!!%f!<%m%T%+!"(Bor $B%W%m%U%'%C%7%g%J%k(B

$B!'(BELEKTRA micro case leva

$B$N$I$A$i$K$9$k$+LB$C$F$^$9!#9XF~$O8D?MM"F~$K$7$h$&$H;W$C$F$^$9!#(B
$B;HMQ$O$B$9$,!"(BELEKTRA$B$N%9%A!<%_%s%0$NI>H=$,5$$K$J$C$F$$$^$9!#(B

$B$_$J$5$s$N$40U8+$rJ9$-$?$$$G$9!#(B

1917 BAR41$B8N>c!)(B $B!!Ej9FPammy $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B23$BF|(B($BLZ(B)21$B;~(B02$BJ,(B24$BIC(B
$B$3$s$K$A$O!#(B
$B0JA0=q$-9~$_$7$?$3$H$N$"$k(BPammy$B$H?=$7$^$9!#(B

$B%G%m%s%.$N(BBAR41$B$r(B2$BG/6a$/0&MQ$7$F$$$k$N$G$9$,!":rF|;H$C$F$$$F5^$K!"$*$+$7$/$J$j$^$7$?!#(B
$BEE8;$rF~$l$?>uBV!J5!3#$r29$a$F$$$k;~!K$K$7$F$7$P$i$/$7$?$i!"%9%A!<%`%N%:%k$+$i!"$*Er$,@*$$$h$/J.$-=P$7$O$8$a$?$N$G$9!#(B

$B8N>c$O:#G/(B2$BEYL\$G!"A02s$OCj=P8}$+$i$*Er$,=P$J$/$J$C$F!"%]%s%W$r8r49$7$^$7$?!#(B
$BEY=E$J$k8N>c$K!"$&$s$6$j5$L#!#(B
$B$3$l$O!"Gc$$BX$(;~$J$N$G$7$g$&$+!)(B

1916 $B#R#e!'#R#e!'%,%8%" $B!!Ej9FTAKA$B!%(BSalvatore$B!$(BBoo $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B16$BF|(B($BLZ(B)19$B;~(B17$BJ,(B54$BIC(B
$B%P%j%9%?MM(B
$B$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B$*$C$7$c$k$H$*$j!":#$^$G$O!"%5%(%3$N;qK\;22C$H$$$&7A$@$C$?$N$G$9$,!"(B
$BBeM}E9$NOC$K$h$k$H!":#2s$O%5%(%3$B%5%(%3B&$O!"EvJ,$N4V%,%8%"%M!<%`$O;D$9!&!&!&$H8@$C$F$$$k$_$?$$$G$9$,!&!&!&!&!#(B

$B;d$I$b$,#T#E#B#E$N#1#0#0#V;EMM$r$*4+$a$9$k$-$C$+$1$K$J$C$?$N$O!"(B
$B?<$/4X$o$C$??M(B($B`]`j_d@y$N@$3&$G$O$A$g$C$HM-L>(B(^_^;$B!!!K$HCN$j9g$$$K$J$C$?$N$,1o$G$7$F!"(B
$B$B$=$NCB@8$N2aDx!"(B
$B$=$N?M$H%,%8%"$H$N6&F13+H/$N7A$G:n$j>e$2$?7P0^$r8+J9$-$7$?$+$i$G$9!#(B

$B[)$/!"$=$N?M$,$:$C$H!"C/$G$b4JC1$K6HL3MQJB$N%(%9%W%l%C%=$r^;$l$i$l$k%^%7%s$,M_$7$/$F!"(B
$B$@$1$I!"F|K\$GHNGd$5$l$F$$$k2HDmMQ$N%^%7%s$r2?Bf$b;n$7$?$1$IG$B!J$J$s$;!"%&%s==K|$b$9$k6HL3MQ%^%7%s$HHf$Y$F$$$k$s$@$+$iGP!K!K(B

$B$=$l$J$i$P$H!"8=9T$NBeM}E9$5$s$H6&F1$G!"$7$V$k%,%8%"$r@b$-Iz$;$F!"3+H/$K>h$j=P$7$F!"(B
$BF|K\$N4D6-$G@-G=$r0d48$J$/H/4x$G$-$k$h$&$K!"ItIJ!&:`uBV$H$b$K!"(B
$BF|K\$G$N%F%9%H$r7+$jJV$7!"2?EY$b8=CO$KIk$$$F%A%e!<%K%s%0$r7+$jJV$7$H$$$&!&!&!&!&!#(B
$B!J%W%m$N%P%j%9%?Aj
$B$D$^$j!"#1#0#0#V;EMM$O!"C1=c$K!"#1#0#0#V$NEE5!ItIJ$H8r49$7$?$H$$$&$3$H$G$O$J$/!"(B
$BK\9q$N#T#E#B#E$H$OA4$/JL%b%N$H8@$C$F$b2a8@$G$O$J$$$h$&$J!"(B
$B$$$o$PF|K\$H$$$&!"%^!<%1%C%H$b>.$5$$9qMQ$KFC2=$7$?%A%e!<%K%s%0$r;\$7$?!"(B
$BK\9qH/Cm!u%3%9%HEY30;k$N!"#T#E#B#E$N%(%S%9%S!<%k$@$C$?$s$G$9!&!&!&!#(B
$B!J$=$l$b$d$O$j!"%W%mAj
$B$G$9$+$i$"$^$jCNL>EY$O$J$/!"B>$N2HDmMQ%^%7%s$KHf$Y$F>/$79b$$>&IJ$G$7$?$,!"(B
$B<+?.$r;}$C$F4+$a$i$l$?$s$G$9$,!&!&!&!#(B

$B$=$N$h$&$J@=IJ$G$9$+$i!"Aw$i$l$F$/$k@=IJ$K4X$7$?BN@)$G$b!"0l$D$:$DCf?H$r3+$1$F!"(B
$BK\Ev$K;XDj$5$l$?ItIJ!&:`!$BI,$:BeM}E9$,%A%'%C%/$r$7$FHNGd$5$l$F$$$^$7$?!#(B

$B:#2s$NBeM}E9$NH/I=$O!"K\Ev$K;DG0$H$7$+8@$$$h$&$,$"$j$^$;$s(B(>_<)

1915 Re: $B%,%8%" $B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B15$BF|(B($B?e(B)01$B;~(B35$BJ,(B53$BIC(B
tazza_di_LUCE $B$5$s!"5.=E$J>pJsDs6!$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B!J#1#F$X$b=q$-9~$_$rD:$-$^$7$?$,#2#F$K$^$H$a$5$;$FD:$-$^$7$?!#!K(B
$B$?$@!"$I$3$^$G$,;v
$B%5%(%3http://www.saeco.it/eng/corp_storia.asp
$B$?$@$7!"%5%(%3$,%,%8%"$rGc<}$7$?$+$i%,%8%"$,$J$/$J$kLu$G$b%,%8%"$,%5%(%3$K$J$kLu$G$b$"$j$^$;$s!#$?$H$($P%(%S%9%S!<%k$O8=:_$N%5%C%]%m%S!<%k$H9gJ;$7$^$7$?$,!"%(%S%9%S!<%k$,$J$/$J$C$?Lu$G$b!"%(%S%9%S!<%k$H>N$7$FCf$K%5%C%]%m%S!<%k$r5M$a$FGd$C$F$$$kLu$G$b$"$j$^$;$s!#$=$l$>$lJL$N%V%i%s%I$H$7$F%^!<%1%C%H$N@3$_J,$1$r$7$J$,$i6&B8$7$F$$$^$9!#%,%8%"$H%5%(%3$b6&B8@3$_J,$1$N$?$a$NHyD4@0$O$"$k$G$7$g$&$,!"%,%8%"$NNI$5$,D>$A$K<:$o$l$k$H$O;d$OHa4Q$7$F$$$^$;$s!#(B

$BC"$7!"7P1D$N8zN(2=$N$?$a$K3$30HNO)$r@0M}$7!"F|K\$N>CHql$O%5%(%3$K0lK\2=$9$k!J%,%8%"$O6HL3MQ$KFC2=$9$k!K$H$$$&2DG=@-$O$"$k$G$7$g$&!#$"$k$$$O!"8=:_$NBeM}E9$5$s$K$O;DG0$G$9$,!"8=:_$N%,%8%"FH<+$NBeM}E9LV$r0lC6=*N;$5$;$?8e!"$$$:$lF|K\%5%(%3$,%,%8%"$N2HDmMQ%^%7%s$r
$B$H$b$"$l!"#T#E#B#E$,2HDmMQ%^%7%s$H$7$FM%$l$F$$$k$3$H$OF146$7$^$9$7!"$=$N#1#0#0#V;EMM$,!J>/$J$/$H$bEvJ,$N4V!KHNGdCf;_$K$J$k$H$$$&$N$O;DG0$J%K%e!<%9$G$9!#%$%?%j%";EMM$N%^%7%s$H#2#2#0#V"*#1#0#0#V$NJQ054o$r0l=o$KGc$&$H$$$&Z$,LLE]$@$7!"$d$O$jF|K\9qFb$G@55,$K/$7$G$bD9$/:_8K$NB3$/$3$H$H!"$$$:$lI|3h$NF|$,Mh$k$3$H$r4j$C$F$$$^$9!#(B

1914 $B%,%8%" $B!!Ej9FTAKA.SalvatoreBoo $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B13$BF|(B($B7n(B)16$B;~(B53$BJ,(B43$BIC(B
$B$*@$OC$K$J$j$^$9!"(Btazza_di_LUCE$B!!$H?=$7$^$9!#(B
$BA0$K0lEY=q$-9~$_$5$;$F$$$?$@$$$?$N$G$9$,!"(B
$B3P$($F$$$i$C$7$c$$$^$9$G$7$g$&$+(B(^_^;

$B:#2s=q$-9~$_$5$;$F$$$?$@$-$^$9$N$O!"(B
$B$H$F$b;DG0$JCN$i$;$,FO$$$?$+$i$G$9!#(B
$B$=$l$H$$$&$N$b!";d$I$b$G$B%$%?%j%"!&%,%8%"$BK\F|!"F|K\$NBeM}E9$h$jO"Mm$,$"$j!"(B

$B;DG0$J$,$i!"%$%?%j%"K\9q%,%8%"TEBE$B$N(B100V$BF|K\9qFb;EMM$K$D$$$F!"(B
$B6a!9$G$N:#8e$NF~2Y$NM=Dj$,$J$/$J$j!"(B
$BHNGd$b!"8=:_$N9qFb:_8K$,$J$/$J$j$B$H$N;v$G$7$?!#(B

$B#T#E#B#E$O!"$4B8$8$N$h$&$K!"(B
$B$+$J$j%W%m$N;EMM$N%^%7%s$h$j%U%#!<%I%P%C%/$5$l$?5!9=$,B?$$(B
$B3'MM$K<+?.$r;}$C$F4+$a$i$l$kK\3J%^%7%s$@$C$?$@$1$K!"(B
$B>/$7%7%g%C%/$r$B$B$^$?!"%,%8%"$B$H$F$b??LLL\$J2q$B$=$N2q
$BF|K\;EMM$GBeM}E9IJ&IJ$N:_8K$O!"(B
$B$b$&;D$j>/$J$/$J$C$F$*$j!"K\BN$N$*?'$K$h$C$F$O!"(B
$BAa$/$b:_8K@Z$l$b=P$F$$$k$h$&$G$9!#(B
$B$b$7$b$44uK>$,$"$i$l$kJ}$O!"@'Hs!"$*Aa$a$K$*5a$a2<$5$$!#(B

$B!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y(B
TAKA.SalvatoreBoo$B$N`]`jF&20(B
tazza_di_LUCE
$BBeI=!!9b;3!!8xMN(B

$B%a!<%k(B tazza-di-luce@r4.dion.ne.jp
$B%"%I%l%9(B http://www.h7.dion.ne.jp/~di_luce/index.htm

1913 $B%7%k%S%"$NCj=P8e$NJ4$N>uBV$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$B$X$C$]$3%P(B $B!!Ej9FF|!'(B12$B7n(B 2$BF|(B($BLZ(B)09$B;~(B05$BJ,(B54$BIC(B
ABE$B$5$^!!(B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$BEr2;$N:9$O860x$H$J$i$J$$$H$$$&;v$r65$($F$/$@$5$C$?$*$+$2$G!"(B
$B%a%C%7%e!"%?%s%T%s%0!"J4$NNA$G$$$m$$$m;n$9$3$H$,=PMh$^$7$?!#(B
$B7k2L!"%a%C%7%e$,:Y$+$9$.$?$H$$$&$3$H$,J,$+$j$^$7$?!#(B
$B;d$O%=%j%9$N%^%(%9%H%m%W%i%9$r;HMQ$7$F$$$^$9$,!"(B
$B%(%9%W%l%C%=MQ$H;XDj$5$l$F$$$k@_Dj$GHT$/$H:Y$+$9$.$^$7$?!#(B
ABE$B$5$^$,;n$5$l$?;v$HF1$8$G$9$M!#(B

$B%P%k%V$K4X$7$F$OBg>fIW$G$7$?!#(B
$BK\Ev$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B%(%9%W%l%C%=$b;(L#$,>C$(H~L#$7$/$J$j$^$7$?!#(B

1912 $B%7%k%S%"$NCj=P8e$NJ4$N>uBV$K$D$$$F!!(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B30$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B29$BJ,(B18$BIC(B
>$BCj=P8eJ4$N>e$K?e$,N/$^$C$F$$$k>uBV$,B3$-!"G:$s$G$$$^$9!#(B
$B860x$H;W$o$l$k!"J4$NAF$5!"%?%s%T%s%005!"Er29!"ErNL!JCj=P;~4V!K$r?'!9$HJQ$($F$_$^$7$?$,$"$^$jJQ2=$"$j$^$;$s!#(B
$B;d$N%7%k%S%"$G29EY$r#8#5EY!"#9#0EY!"#9#5EYEy;n$7$F$_$^$7$?$,$$$:$l$bN/$j$O=P$^$;$s$G$7$?!#CzEY$3$^$a$KHT$$$?J4$,$"$C$?$N$GDL>o$NJ4$r2<$KF~$l:Y$+$$J4$r>e$K=E$M$FF~$l$?$H$3$m>/$7N/$k$h$&$J46$8$G$7$?!#J4$KHyJ4$,:.$6$C$F$$$k$H$=$&$J$k2DG=@-$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s$M!#DL>o$O#3J}J[$G05NO$rF($,$9$H$-$KB?>/;D$C$??e$b0z$+$l$k$N$G#3J}J[$,@5>o$KF0$$$F$$$l$PN/$j$OM>$j=P$J$$$O$:$G$9$,!#J4$NNL$HHyJ4!"#3J}J[$NF0$-$r%A%'%C%/$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B

1911 La Spaziale S1 $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B20$BF|(B($BEZ(B)23$B;~(B40$BJ,(B39$BIC(B
La Spaziale S1$B3N$+$K$+$J$jNI$5$=$&$G$9$M!#$*;H$$$K$J$i$l$?$H$-$O;HMQ46$r65$($F$/$@$5$$!#;d$bEr2;$r99$K0BDj$5$;$k$?$a$K%7%k%S%"$r#2%\%$%i!<$K2~B$$7$h$&$H7W2h$7$F$$$^$9!#(B

1910 $B#R#e!'%;%_%3%^!<%7%c%k(B $B!!Ej9F$B%G%k%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B20$BF|(B($BEZ(B)10$B;~(B21$BJ,(B36$BIC(B
gerwood$BMM$O$8$a$^$7$F!*(B
La Spaziale S1$B$h$5$=$&$G$9$h$M!A!*(B
$B%@%V%k%\%$%i!<$+$J$j$B%0%k!<%W%X%C%I$NEE;R@)8f$C$F$N$b$$$m$$$m;n$;$=$&$G$9$M!#(B
$B$G$b$3$N%^%7%s$C$F%U%#%k%?!<$,#5#3#m#m$@$C$?$h$&$J5$$,$7$^$9!#(B
$B?7$7$/%?%s%T%s%0$NN}=,$9$k$N$b3Z$7$=$&$J$h$&$J!"$d$jD>$7$H$$$&$+!#(B
$B8uJd$N#1$D$H$7$F8!F$$7$F$_$^$9!#(B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

1909 $B%;%_%3%^!<%7%c%k(B $B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B20$BF|(B($BEZ(B)01$B;~(B50$BJ,(B53$BIC(B
$B!d%G%k%?$5$s(B
La Spaziale S1$B$H$$$&?7$7$$%^%7%s$O$4B8CN$G$9$+!)(B
$BG.8r49<0$G$O$J$$$G$9$,!"%@%V%k%\%$%i!$B2HDmMQ$H$7$F$O$+$J$jL%NOE*$K8+$(!"0JA0$+$i6=L#$r;}$C$F$$$^$9!#(B

1908 Re$B!'G.8r49<0%^%7!<%s(B $B!!Ej9F$B%G%k%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B20$BF|(B($BEZ(B)01$B;~(B00$BJ,(B15$BIC(B
ABE$BMM(B
$B$*JV;vM-Fq$&8f:B$$$^$9!#$^$?!"$*Ni$,CY$/$J$j$^$7$F?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B
$B#P#I#D$NJ}$O$1$s$?$mMM$N#H#P$GFI$s$@$3$H$,$"$j!"5$$K$J$C$F$$$?5!G=$G$9!#(B
$B$d$O$j0BDj$7$?G.NL$N6!5k$,NI$$%7%g%C%H$N>r7o$N$h$&$G$9$M!#(B
$B$7$+$7!":#2s$N%^%7%s49$($O%S!<%J%9$r$BDo$,$I$&$7$F$b>y$C$F$/$l!*$HMj$_9~$_!"$=$N;q6b$r85$B$;$C$+$/$J$s$G%;%_!"$^$?$O%3%^!<%7%c%k$K$7$h$&$+$J!"$H!#(B
$B2~B$$b6l$B$;$C$+$/$*65$($$$?$@$$$?$N$K?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B

1907 $B%7%k%S%"$K$D$$$F(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B19$BF|(B($B6b(B)22$B;~(B09$BJ,(B23$BIC(B
$B%(%9%W%l%C%=!!%i%V$5$s$Ne$,$C$?$j%A%c%U$,5M$^$C$FIwNL$,0BDj$7$J$$Ey$N;v$,$"$jIwNL$H29EY$r@)8f=PMh$kMM$K2~B$$7$F;H$C$F$$$^$9!#%7%k%S%"$N>l9gM>G.;~4V$r(B30$BJ,0J>ee$N>uBV$G%9%A!<%`$r;H$&$H%9%`!<%:$KK"N)$A$^$9!#%?%s%T%s%0$O$3$l0J>e=PMh$J$$0L$7$C$+$j2!$7$F$$$^$9!#Cj=P8eJ4$N>e$K?e$,N/$k;v$O$"$j$^$;$s!#$b$7$+$9$k$HEr2;$,0BDj$7$J$$$N$GF&$,>e

1906 $B%7%k%S%"$G$NCj=PJ}K!$K$D$$$F(B $B!!Ej9Fnontama $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B19$BF|(B($B6b(B)13$B;~(B36$BJ,(B31$BIC(B
ABE$BMM(B
$B;XFn$"$j$,$H$&$4$4$6$$$^$9!#(B
$B%9%A!<%`$N@_Dj$K$7$F$+$i$H$$$&H/A[$,$"$j$^$;$s$G$7$?!#Cj=PB&$G;C$/;~4V$r$+$1$F%\%$%i!<$rCH$a$F$$$^$9$,!"%9%A!<%`$NJ}$,29EY$,9b$/$J$k$N$G$9$+!#%[%k%@!<$OKh2sCH$a$F$+$i%@%s%T%s%0$7$F$$$^$9!#(B
$B$d$O$j?7A/$JF&$G$9$+!#(BABE$BMM$O<+2H_d@y$J$s$G$9$+!#(B

1905 $B%7%k%S%"$NCj=P8e$NJ4$N>uBV$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$B$X$C$]$3%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B19$BF|(B($B6b(B)12$B;~(B02$BJ,(B49$BIC(B
$B=i$a$FEj9F$5$;$F$$$?$@$-$^$9!"0J8e$*8+CN$j$*$-$r!#(B

$B%7%k%S%"$r;H$$;O$a$F#3%v7n$/$i$$7P$A$^$7$?!#(B
$B;H$$;O$a$?$3$m$+$i!"Cj=P8eJ4$N>e$K?e$,N/$^$C$F$$$k>uBV$,B3$-!"G:$s$G$$$^$9!#(B
$B860x$H;W$o$l$k!"J4$NAF$5!"%?%s%T%s%005!"Er29!"ErNL!JCj=P;~4V!K$r?'!9$HJQ$($F$_$^$7$?$,$"$^$jJQ2=$"$j$^$;$s!#(B
$B!JJ4$rAF$/HT$1$P?e$ON/$^$j$^$;$s$,!"Cj=P;~4V$,C;$+$/$J$j2a$.$^$9!K(B

$BB>$K9M$($i$l$kMW0x$O$"$j$^$9$G$7$g$&$+!)(B
$B%^%7%s$NIT6q9g$H9M$($?$/$O$J$$$N$G$9$,!&!&!&!#(B

$B$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

1904 $B%7%k%S%"$G$N%/%l%^(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B19$BF|(B($B6b(B)11$B;~(B45$BJ,(B58$BIC(B
nontama$BMM(B
$B;d$O%7%k%S%"$H(Bmini$B$r;H$C$F$$$^$9!#%m!<%9%H$7$F;~4V$N$?$C$?J4$r;H$&$HM>$j%/%l%^$O=P$J$$$h$&$G$9!#%m!<%9%H$7$?$F$NF&$rHT$$$FD>$0$K;H$&$H%/%l%^$@$1$_$?$$$K$J$j$^$9!#;d$O%/%l%^$,B?$$$H%3!<%R!<$NL#$KDy$j$,L5$$$h$&$K46$8$k$N$G!"%m!<%9%H$7$F#2F|$*$$$?$b$N$r%0%i%$%s%@!<$GHT$$$Fe$N$[$&$K%/%l%^$O=P$^$9$h!#%*%j%8%J%k$N%7%k%S%"$r$*;H$$$G$7$?$i0lEY%9%A!<%`$N@_Dj$K$7$F%\%$%i!<29EY$r>e$2$F$+$iCj=PB&$K@Z$jBX$(%[%k%@!<$+$i$*Er$r=P$7$F%[%k%@!<$rCH$a!J$d$1$I$KCm0U!K

1903 $B%i%s%A%j%*!&%7%k%S%"(B $B!!Ej9Fnontama $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B18$BF|(B($BLZ(B)13$B;~(B03$BJ,(B24$BIC(B
$B%7%k%S%"$G$O%/%l%^$O$I$NDxEY$r=P$;$k$b$N$J$N$G$7$g$&$+!#

1902 $B%5%(%3!!%0%i%s%/%l%^(B $B!!Ej9F$B$j$9$H$l$C$H(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B14$BF|(B($BF|(B)03$B;~(B36$BJ,(B20$BIC(B
$B$*5W$7?6$j$G$9!#(B
$B$4O"Mm$,!!CY$/$J$j$^$7$F?=$7Lu$4$6$$$^$;$s!#(B
$B#67nKv$KA0$N?&>l$rB`$$$F$+$i!"?'!99M$($?Kv!"%+%U%'$r%W%m%G%e!<%9$9$k2q$B6PL3$9$k$3$H$KCW$7$^$7$?!#A0$N?&>l$H$OJ}8~@-$O0c$$$^$9$,!"$3$3$K$OMh$d$9$/$J$j$=$&$G$9!#!JK;$7$$$N$OJL$H$7$F!&!&!&!K(B
$B!!:#8e$H$b59$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B!!$5$F(BSB$B$G!!%5%(%3$N%0%i%s%/%l%^$rHNGd$7$F$*$j$^$9$,!"$3$A$i$r;H$o$l$F$$$kJ}$,$*$i$l$^$7$?$i!";HMQ46$J$I$r$*J9$+$;D:$1$l$P$H;W$$$^$9!#(B

$BDI?-!&!&!&>oO"$N3'$5$s$*855$$G$9$+!)(B

http://www.starbucks.co.jp/ja/promotions.htm

1901 $BG.8r49<0%^%7!<%s(B $B!!Ej9FABE $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B14$BF|(B($BF|(B)00$B;~(B51$BJ,(B55$BIC(B
$B%*%a%,MM$X(B
$B;d$b%;%_%3%^!<%7%c%k%^%7%s$d%3%^!<%7%c%k%^%7%s$,:NMQ$7$F$$$kG.8r49<0$K$"$3$,$l$F$$$^$7$?!#:#%7%k%S%"$HG.8r49<0$N%+%j%^%j$r;H$C$F$$$^$9!#$I$A$i$b(BPID$B@)8f$K2~B$$7$F;H$C$F$$$^$9!#G.8r49<0$N29EY@)8f$O05NO%9%$%C%A$N(BONOFF$B$G$J$5$l$F$$$^$9$,!"$3$l$O%9%A!<%`$N0Y$N29EY@)8f$J$N$G$9!#%t%#!<%J%9$N29EY%9%$%C%A$r%9%A!<%`$N>uBV$G;H$C$F$$$k$N$HF1$8$J$N$G$9!#$3$l$G$O%3!<%R!<$NCj=P$K$O29EY$,9b$9$.$k$N$GG.8r49<0$H8@$&J}K!$G%9%A!<%`$r>o$K;H$($FKtDx$[$I$N29EY$N$*Er$r5kEr$7$h$&$H$7$?$N$+$H;W$$$^$9!#$G$9$+$iG.8r49<0$O%3%R!<$rF~$l$kJ}<0$H$7$F$O$"$^$j$$$$J}<0$G$O$J$$$H;W$$$^$9!#%^%-%M%9%F%#$N%3%i%`$K:#G/$O(BPID$B5!G=IU$-$N5!3#$,B?$+$C$?$H(BSCAA$B%l%]!<%H$,$"$j$^$7$?$,M=;;$,$"$l$P(BPID$B@)8f$N5!3#$rC5$5$l$F$O$$$+$,$G$7$g$&$+!#2~B$$r$*A&$a$9$kLu$G$O$"$j$^$;$s$,!"$b$72~B$$9$k$N$,F@0U$JJ}$G$7$?$i%t%#!<%J%9$r(BPID$B@)8f$K2~B$$7$?$[$&$,(B3$B8uJd$r9XF~$9$k$h$jM>DxNI$$7k2L$,F@$i$l$k$H;W$$$^$9!#(B


$B$h$jA0$NH/8@$X(B $B"+(B 1901$B7oL\!A(B2000$B7oL\$rI=<((B $B"*(B $B$h$j?7$7$$H/8@$X(B

$B%i%&%s%8F~8}$XLa$k(B



Copyright (c) 2000-2005$B!!!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!(BAll rights reserved.
$B%P%j%9%?08%a!<%k$O(B$B%(%9%W%l%C%=!&%i%&%s%8(B$B$G