$B%H%C%W(B - $B0c$$(B - $B8m2r(B - $B=P0)$&$K$O(B - $B=q@R(B - $B%&%'%V%5%$%H(B - $BNr;KJ*8l(B - $B%(%C%;%$(B - $B%i%&%s%8(B - $B@$O@D4::(B - $B$3$N%5%$%H(B

$B!|(B $B%(%9%W%l%C%=!&%i%&%s%8(B

$B%i%&%s%8F~8}$XLa$k(B

$B%Q%V%j%C%/!&%i%&%s%8(B $B!J#2#F2a5n%m%0!K(B

$B$h$jA0$NH/8@$X(B $B"+(B 1501$B7oL\!A(B1600$B7oL\$rI=<((B $B"*(B $B$h$j?7$7$$H/8@$X(B

1600 $B9XF~7hDj!*!&!&!&$G$b(B$B!!Ej9F$B$3$h$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B17$BF|(B($B7n(B)19$B;~(B40$BJ,(B00$BIC(B

Hiroyasu$B$5$s!"$H$s$G$b$J$$$G$9!#(B
$B$9$4$/?46/$$$G$9!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!*(B
$B$b$A$m$s<+8J@UG$$H$$$&$3$H$O?4F@$F$$$^$9$N$G0B?4$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$G$b!"$^$?;H$&CJ3,$K$J$C$?$iAjCL$K$N$C$F$$$?$@$1$^$9$+!)(B
$B $B$?$V$s%*%U%i%$%s$GCmJ8$9$k$7$+$J$$$_$?$$!#EEOC$@$H1Q8l$ODL$8$k$N$+$J$!!&!&!&@$3&CfH/Aw2DG=$N%5%$%H$@$+$i$-$C$HBg>fIW$G$9$h$M!#(B
$B;d$O%Q%=%3%s$K$D$$$F$b>\$7$/$J$$$N$G!"$I$3$+$N@_Dj$rJQ$($k$H$+4JC1$J$3$H$GCmJ8$G$-$k$h$&$K$J$k$J$i65$($F$/$@$5$$!#(B
$B$=$l$H!";YJ'$$$O%f!<%m$+%I%k$+%]%s%I$+A*$Y$k$_$?$$$G$9!#%I%k$J$i$+$J$j$*F@$K$J$j$^$9$h$M!*(B

1599 Re:$B3$30DLHN$O%*!<%s%j%9%/$G!J<+8J%l%9!K(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B17$BF|(B($B7n(B)13$B;~(B31$BJ,(B16$BIC(B

Hiroyasu$B!w$A$g$C$HH?>J!!$G$9!#(B

$B!d$3$h$?$m$&$5$s(B
$B:rF|$N3$30DLHN$O%*!<%s%j%9%/!&!&$NJ8>O$r2~$a$FFI$`$H!"$A$g$C$HFM$-J|$7$?I=8=$K$J$C$F$^$7$?!#FC$K$=$N$h$&$J0U?^$O$"$j$^$;$s$N$G!"8m2r$7$J$$$G2<$5$$$M!#(B

$B$^$?2?$+J,$+$i$J$$;v$,$"$j$^$7$?$i$I$&$>

1598 $B3$30DLHN$O%*!<%s%j%9%/$G(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B16$BF|(B($BF|(B)23$B;~(B34$BJ,(B14$BIC(B

$B!d$3$h$?$m$&!!$5$s(B

>$B$7$+$7$R$H$D5?Ld$,!&!&!&$3$A$i$N>&IJ$O$d$C$Q$j%h!<%m%C%Q;EMM$J$s$G$7$g$&$+!)(B
$B%[!<%`%Z!<%8$r8+$k$H!"(B
Version 220/240 and 100/110 Volt available.
$B$H$"$j$^$9$N$G!"$I$A$i$G$b(BOK$B$N$h$&$G$9!#(B

>$BJQ054o$O$I$&$$$C$?$b$N$,$$$$$N$G$7$g$&$+!)(B
$B3$30%b%G%k$rF|K\9qFb$G;H$&$?$a$NJQ494o$OMFNL$,Bg$-$/$J$k$H$+$J$j9b2A$G$9!#;d$OEE5$MO@\MQ$N>:054o!J(B100-117or125)$B$r;HMQ$7$F$$$^$9$,!"(BDIY$BE9$G0B$/
>$B:#$N(Bx1$B$O(B2003$BG/EY%P!<%8%g%s$K$J$C$F$k$s$G$9$M!#(B
$B5l%b%G%k$+$i$NJQ99$,$I$&$J$C$F$$$k$N$+>\:Y$OITL@$G$9$,!"%]!<%?%k%U%#%k%?!<$,JQ99$K$J$C$F%/%l%^$bNI$/=P$k$h$&$K$J$C$?$H8@$&%l%]!<%H$r8+$?;v$,$"$j$^$9!#(B

$B$$$:$l$K$7$F$b!"NI$/Gl9g$K$O(Bat own risk$B!J<+8J@UG$$G!K$H8@$&$3$H$G!"59$7$/!#(B

1597 $B$,$<$sGc$$$?$/$J$C$F$-$^$7$?(B$B!!Ej9F$B$3$h$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B16$BF|(B($BF|(B)03$B;~(B05$BJ,(B49$BIC(B

Brains$B$5$s!"$9$C$4$$;29M$K$J$j$^$9!*(B
Hiroyasu$B$5$s!"(BLa Gondola$B$N%Z!<%88+$F$-$^$7$?!#(B
$B$3$3$9$4$$$G$9$M!*$?$7$+$K0B$$$G$9$7!"$J$s$+;H$$J}$H$+$b:\$C$F$k$7!J;d$N1Q8lNO$G$O8B3&$,$"$k$1$I(B)$B$J$s$+$H$C$F$b?F@Z$J0u>]$r$&$1$^$7$?!#$7$+$bF|K\$X$G$bAwNAL5NA$J$s$F$J$s$F%9%F%-!*(B
$B$7$+$7$R$H$D5?Ld$,!&!&!&$3$A$i$N>&IJ$O$d$C$Q$j%h!<%m%C%Q;EMM$J$s$G$7$g$&$+!)(B
$B$=$N>l9g$OJQ054o$,$<$C$?$$I,MW$K$J$C$F$-$^$9$h$M!#$H$J$k$HJQ054o$O$I$&$$$C$?$b$N$,$$$$$N$G$7$g$&$+!)$J$s$+$$$^8!:w$7$F$_$?$i$$$m$s$J $B$=$l$K$7$F$b(BHiroyasu$B$5$s$K$O!V(B100$B$[$)!W$G$9!#46?4$7$-$j$G$9!#(B
$B$3$3$K$$$i$C$7$c$kJ}$O$_$J$5$s$=$s$J$K$*>\$7$$$s$G$9$+!)(B
$B$7$+$b$4<+J,$G=$M}$5$l$?$J$s$F!*$9$s$4$$$G$9$M!A(B
$B:#$N(Bx1$B$O(B2003$BG/EY%P!<%8%g%s$K$J$C$F$k$s$G$9$M!#$=$&$$$&$3$H$bCN$i$J$+$C$?$G$9!#(B
$BA0$h$j$h$/$J$C$F$k$C$F$3$H$G$9$h$M!)(B
$B$"!<$b$&9XGc0UM_%P%j%P%j!&!&!&(B

1596 $B3$30DLHN$$$m$$$m(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B15$BF|(B($BEZ(B)23$B;~(B44$BJ,(B08$BIC(B

Hiroyasu$B!wDLHNBg9%$-?M4V$G$9!#(B

$B!d%P%j%9%?$5$s(B

>$BAGE($J%(%9%W%l%C%=$K=P0)$&$?$a$K;29M$K$J$k>pJs$+$I$&$+$NJ}$,Bg@Z$G$9$N$G!"(B
>$BC1$J$k!V0B$$$h!W$@$1$G$J$/!"1Q8l$,6lR2p$r$7$FD:$1$l$P4r$7$$$G$9!#(B
>$B$=$NE@!"F|K\$X$NAwNA9~$_$H$$$&$N$OJ,$+$j$d$9$/$FNI$$$G$9$M!#(B

$B$"$N;~$O;E;v%b!<%I$G$7$?$N$G$D$$!V0B$$$h!W$@$1$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#$9$_$^$;$s$G$7$?!#$G$b!":#F|$O5YF|$G1+LOMM$J$N$G$A$g$C$HD9$a$G$9!#(B

>$B$=$N8e!"$4>R2p$NDLHN%5%$%H$OKhF|%;!<%k$N4|8B$r1dD9$7!"(B

$B$=$&$J$s$G$9!"$3$N$A$g$C$H0z$C3]$1E*$J%;!<%kJ}K!$OF16HP!K(B

$B$3$N#2$D$N%5%$%H!"$I$A$i$,@h$K$d$a$k$NJ,$+$j$^$;$s$,!":G6a(BBest-of-Italy$B$N%5%$%H$G$O:_8K8B$j$_$?$$$J%-%c%C%A!J(Buntil supplies last!$B!K$K$J$C$F$^$9!#B?J,%/%j%9%^%9$^$GB3$/$s$G$7$g$&$M!#(B


$B!d$3$h$?$m$5$s(B

>$BJQ054o$,$$$k$N$+$H$+!"8N>c$7$?$i$I$&$7$h$&$H$$$&?4G[$NJ}$,Bg$-$$$s$G$9!#(B

Brains$B$5$s$N@bL@$NDL$j(BUS$B%b%G%k!J(B120V$B!K$rF|K\$G;HMQ$7$F$b$"$^$jLdBj$OL5$$$h$&$G$9!#$"$H!"8rN.<0$N%]%s%W$OEE8;$N<~GH?t!J(B50Hz,60Hz)$B$K$h$k%Q%o!<$NJQ2=$,B?>/$"$k$H9M$($^$9$,!"$=$l$b$"$^$j5$$K$7$J$/$FNI$$$G$7$g$&!#$`$7$m%R!<%?!/D9$/$J$k$N$G!"$$$m$s$J0UL#$G%^%7%sK\Mh$N@_7WIJl9g$K$O%9%F%C%W%"%C%W%H%i%s%9$r;HMQ$7$?J}$,NI$$$G$7$g$&!#(B

$B$G$b$b$78N>c$7$?$i$I$&$7$?$iNI$$$N$G$7$g$&!#;d$b:rG/#37n$K3$30DLHN$G$C$?$N$G$9$,!"$I$&$bB>$N?M$K$O$"$^$j$*4+$a=PMh$J$$$H46$8$^$7$?!#(B

$B$7$+$7!"%(%9%W%l%C%=%^%7%s$O$=$l$[$IJ#;($J9=B$$G$O$J$/0J30$HC1=c$J;EAH$_$@$H8@$&;v$H!"D9G/@=B$$5$l$F$$$F%f!<%6!<$NI>2A$b$=$l$J$j$KNI$$%^%7%s$G$"$l$P40@.EY$,9b$/!"@5$7$/;HMQ$7$F$$$k$+$.$j8N>c$b>/$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$5$F%U%i%s%7%9%U%i%s%7%9(BX1$B$G$9$,!">e5-$N(BLa Gondola$B$G$b9XF~=PMh$^$9!J(BEuro 499,00, Approx. 554$$B!K!#%U%#%k%?!<$b%]%C%IMQ$HJ4MQ$N#2 $B2A3J$b(BUS$B%5%$%H$N(BWhole Latte Love$B!J(B$599.00 gray model only,+shipping charge$B!K$h$j$b0B$+$C$?$G$9!#(BUS$B$N%5%$%H$G$OK\BN$N%+%i!<$,8BDj$5$l$F$$$k$h$&$G$9!#%f!<%m$N%l!<%H$r9MN8$7$F$bAwNA$,L5NA$J$N$G$*F@$+$H!#(B

Best-of-Italy $B$H(B la Gndola $B$N#2$D$N%5%$%H$rHf3S$9$k$H!"8e&IJE@?t$,B?$/!"(BSSL$B$N:NMQ$J$I%;%-%e%j%F%#$NLL$G$b0B?4$G$9!#$G$b!"2?8N$+;d$OA0G~20$5$s$K2?8N$+$^$?B-$,8~$$$F$7$^$&$N$HF1$8$h$&$J$b$N$G$7$g$&$+!#(B

$B3$30DLHN$O$d$C$F8+$l$P4JC1$G&IJ$N>l9g$K$OITNIJVIJ$N:]$Nl9g$K$O<+J,$G%a!<%k$G$d$j$H$j$7$J$/$F$O$J$j$^$;$s$7!"$=$&$$$C$?>l9g$K$O%9%T!<%G%#$JBP1~$bI,MW$@$7!&!&!&!#(B

$B$*$C$H%T%C%3%i$A$c$s$,%]%3%]%38F$s$G$k$+$i!"$3$N$X$s$G!#(B

1595 $B$=$m$=$m(BTOBIRA$B%?%s%Q$,!&!&!&(B$B!!Ej9F$B$*$^$D(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B15$BF|(B($BEZ(B)23$B;~(B26$BJ,(B17$BIC(B

$B5W$7$V$j$K<+Bp%a!<%k$r3NG'$7$?$i!"CN$i$J$$%"%I%l%9$+$iHNGd$&$s$L$s$N(B
$B%a!<%k$,Mh$F$F!V$(!)!W$C$H;W$C$?$i!&!&!&(B
TOBIRA$B%?%s%Q$N=`Hw$,$G$-$?$s$G$9$M!#:#G/Cf$H$N$3$H$G$9$+$i!"%/%j%9%^%9:"$+(B
$BG/Kv$"$?$j$+!&!&!&!!$$$D$G$b$$$$$s$G$9$,!"5$J,$O%5%s%?$5$s$NB#$jJ*$G$9$M!#(B
$B3Z$7$_$K$7$F$^$9!#(B

1594 $B!d$3$h$?$m$5$s(B$B!!Ej9FBrains $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B14$BF|(B($B6b(B)13$B;~(B41$BJ,(B30$BIC(B

$B$3$h$?$m$5$s!"$3$s$K$A$O!#(BBrains$B$H?=$7$^$9!#(B

$B5! $BJQ054o$J$7$GIaDL$K;H$C$F$$$^$9$,FC$KLdBj$O46$8$F$$$^$;$s!#(B
$B%"%a%j%+$G;H$C$F$$$?;~$HHf$Y$F$b:9$OJ,$i$J$$$G$9!#(B
$B5! $B%(%9%W%l%C%=%^%7%s0J30$K$b%"%a%j%+$+$i;}$A5"$C$?2HEE$O$$$/$D$+$"$j$^$9$,(B
$B$I$l$bA4$/LdBj$J$/;H$($F$$$^$9!#(B

X1$B$K$D$$$F$G$9$,%"%a%j%+$G $B?'$b4^$a%G%6%$%s$ONI$$$G$9$h$M!#$=$l$,:GBg$NGd$j$G$9$,!#(B
$B@-G=$O;d$b $B;?H]N>O@$"$k$h$&$G$9!#2<5-%5%$%H$N%f!<%6!<%l%S%e!<$,;29M$K$J$k$N(B
$B$G$O$J$$$G$7$g$&$+(B
http://coffeegeek.com/reviews/consumer/francisfrancis_x1

$BI8=`AuHw$N%U%#%k%?!<$O%]%C%I@lMQ$GJ4MQ%U%#%k%?!<$OJLGd$j(B
$B%*%W%7%g%s$N$O$:$G$9!#9XF~$5$l$k;~$O$h$/3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B
$B0J>e!";29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#(B

1593 $B%U%i%s%7%9%U%i%s%7%9(B$B!!Ej9F$B$3$h$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B14$BF|(B($B6b(B)13$B;~(B17$BJ,(B52$BIC(B

$B%P%j%9%?MM!"$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$=$&$G$9$+!"$A$g$C$H0B?4$7$^$7$?!#(B
$B$I$3$+$N%[!<%`%Z!<%8$G$+$+$l$F$?$N$G!"$I$s$JIw$K$h$/$J$$$s$@$m$&$H$:$C$H;W$C$F$$$^$7$?!#(B
$B;d$,9XF~$7$?$$$N$O!"F|K\$G$O $BA0$K $BB>$K$b07$C$F$$$?4k6H$,$9$Y$F$d$a$F$7$^$C$?$N$G!"(B
$B6l>p$,B?$+$C$?$N$+$J$!!<$H$+>! $B$=$N:"$OF|K\;EMM$G(B10$BK|1_1[$($F$$$?$H;W$&$N$G!"$-$C$H$"$^$j<{MW$,$J$+$C$?$N$+$bCN$l$J$$$G$9$M!#(B

$BCMCJ$b3N$+$K%M%C%/$J$s$G$9$,!"(B
$B$=$l$h$j$J$K$h$j#X(B1$B$O%"%a%j%+$NJ*$r9XF~$9$k$7$+$J$$$N$G!"(B
$B!J%l!<%H$N4X78$G%h!<%m%C%Q$NJ}$,:#$O9b$$$h$&$J$N$G!K(B
$BJQ054o$,$$$k$N$+$H$+!"8N>c$7$?$i$I$&$7$h$&$H$$$&?4G[$NJ}$,Bg$-$$$s$G$9!#(B
$B$J$K$;=i?4 $B!V8N>c$7$?$i$I$&$7$h$&!W$H$$$&$N$O8N>c$7$?$i$-$C$H<+J,$G=$M}$7$F$/$l$k$*E9$r8+$D$1$F$GD>$9$7$+$J$$$H$O;W$$$^$9!#(B
$B$@$+$i@53N$K$O!"%"%a%j%+;EMM$NJ*$rF|K\$G;H$C$F8N>c$7$d$9$/$O$J$$$+!"$H$$$&;v$J$s$G$9$1$I(B
$B$I$J$?$+$*;H$$$NJ}$,8+$($^$7$?$i!"$<$R$$$m$$$m65$($F$/$@$5$$!*(B


$B!dHNO)$K$h$C$F%]%C%I@lMQ$@$C$?$jJ4MQ%U%#%k%?!<$bIUB0$7$F$$$?$j$9$k$3$H$,$"$k$=$&$J$N$G!"$=$NE@$O9XF~A0$K3NG'$7$?J}$,$h$$$H;W$$$^$9!#(B
$B$d$C$Q$j$=$&$J$s$G$9$+!#$=$l$b$:$C$H5?Ld$@$C$?$s$G$9!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*(B

1592 $B%[%C%H$N5(@a(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B14$BF|(B($B6b(B)01$B;~(B10$BJ,(B18$BIC(B

$B!!5^$KNd$(9~$s$G$-$^$7$?$M!#%[%C%H$N%I%j%s%/$,H~L#$7$$5(@a$K$J$C$F$-$^$7$?!#(B

$B%"%M%[$5$s$X!'(B

$B2#;3$5$s$O%(%9%W%l%C%=$N@$3&$G$OM-L>$JJ}$G$9!#(B
$B%G%6%$%s%+%W%A!<%N$r8+$;$F$b$i$C$?$@$1$G$b==J,$J$N$K!"(B
$B8eH>ItJ,$N07$$$O2#;3$5$s$KBP$7$F<:Ni$G$O$J$$$+$H;W$C$?(B
$B$[$I$G$9!#%3!<%R!<4X78$N;(;o$G$b$h$/>R2p$5$l$F$$$^$9$h!#(B
$BF02h$G$O$"$j$^$;$s$,!"$$$m$$$m$J http://www.espresso.jp/j-book01.htm#01-3

$B6/$$$F8@$($P!"2#;3$5$s$O%$%?%j%"$G=$9T$5$l$?J}$J$N$G(B
$B%3%3%"$rB?MQ$7$^$9$,!"F|K\$N5JCcE9$G$O%+%W%A!<%N$H8@$($P(B
$B%7%J%b%s$r;H$&$3$H$,B?$$$N$G!"!V9q$dCOJ}$K$h$C$F3Z$7$_J}$O(B
$BMM!9!W$H$+!V%$%?%j%"$G$O%3%3%"$r;H$&$3$H$bB?$$!W$H$+(B
$B!V%7%J%b%s$G$b$h$$!W$H$$$C$?@bL@$,$J$$$H!"!V$"$l$C!W$H(B
$B;W$C$?;kD0 $BK\J*$G%7%J%b%s$r$+$1$k$N$O56J*!W$H$$$&Lu$G$O$"$j$^$;$s$N$G(B
$BG0$N$?$a!#(B

$B$3$h$?$m$5$s$X!'(B

$B$$$i$C$7$c$$$^$;!#$*JV;v$,CY$/$J$j<:Ni$7$^$7$?!#(B
$B%U%i%s%7%9!&%U%i%s%7%9$O!">/$J$/$H$b=)MU86$N%d%^%.%o$G$OE9J^$G$b(B
$B%M%C%H$G$b#X#3$rHNGd$7$F$$$k$H;W$&$N$G$9$,!D!#(B
http://www.yamagiwa.co.jp/interior/kaden/coffee/coffee1.html

$B$"$^$jI>H=$O$h$/$J$$!"$H$$$&$N$O$I$A$i$GJ9$$$?$N$G$7$g$&$+!#(B
$BFC$KM%$l$F$$$k$H$+Nt$C$F$$$k$H$+$$$&OC$G$O$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$B%G%6%$%s$,FHFC$J$3$H$b$"$j!"2A3J$O#4K|1_Bf$H9b$$$G$9$,!"(B
$BCf?H$OB>$N2HDmMQ%^%7%s$HBg$-$/0[$J$kLu$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B#1K|1_$N%^%7%s$N#4G\H~L#$7$$$+!"#2K|1_$N%^%7%s$N#2G\H~L#$7$$$+(B
$B$H8@$o$l$l$P$=$&$G$O$J$$$N$G!"!V9b$$3d$KBg$7$?$3$H$O$J$$!W$H(B
$B8@$o$l$l$P$=$&$+$b$7$l$^$;$s$,!"$3$N%^%7%s$O%G%6%$%s$,Gd$j$J$N(B
$B$G$9$+$i!"%G%6%$%s$,5$$KF~$C$FM=;;$NHO0OFb$G$"$l$P$=$l$GNI$$(B
$B$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#$?$@!"HNO)$K$h$C$F%]%C%I@lMQ$@$C$?$j(B
$BJ4MQ%U%#%k%?!<$bIUB0$7$F$$$?$j$9$k$3$H$,$"$k$=$&$J$N$G!"$=$N(B
$BE@$O9XF~A0$K3NG'$7$?J}$,$h$$$H;W$$$^$9!#(B
$B%f!<%6!<$G$O$"$j$^$;$s$,!"$4;29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#(B
$B!JB>$K
$B$_$j$5$s$X!'(B

$B%^%7%sA*$S!":#$,0lHV3Z$7$$;~4|$G$7$g$&$+!#(B
$B=)MU86$K9T$/$N$G$"$l$P!"F1$8%d%^%.%o$G$bK\4[$H%j%S%J4[$G$OJ70O5$$b0c$&$7(B
$B $B$_$j$5$s$N=)MU86%l%]!<%H$r3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B

Tucky $B$5$s$X!'(B

> $B9XF~2A3J$O(B140$B%I%kDxEY$G$7$?$,!"G[AwNA$,(B4,5$B@i1_$+$+$j$^$7$?!#(B
> $B$5$i$K!"9b2A$@$C$?$;$$$+@G4X$G;_$a$i$l;~4V$O$+$+$k$o!"(B
> $B4X@G(B($B?tI41_(B)$B$b$+$+$j$^$7$?!#(B

$B$=$l$O87L)$K8@$($P4X@G$G$O$J$/>CHq@G$@$H;W$$$^$9$,!"$$$:$l$K$;$h(B
$B3$30DLHN$O9qFbDLHN$h$jLLE]$J$3$H$,$$$m$$$m$"$j$^$9$M!#(B
$B$=$&$$$&$3$H$b$"$C$F;d$O$O$8$a$F$N?M$K$O3$30DLHN$O@Q6KE*$K$O4+$a$F(B
$B$$$J$$$N$G$9$,!"4:$($F$d$C$F$_$?$$$H$$$&?M$K$O7P83 $B;29M$K$J$j$^$9$M!#$3$A$i$3$=:#8e$H$b$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

1591 $B$O$J$^$k%^!<%1%C%H$K(B$B!!Ej9F$B%"%M%[(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B13$BF|(B($BLZ(B)19$B;~(B10$BJ,(B34$BIC(B

$B:#F|$?$^$?$^8+$F$?!V$O$J$^$k%^!<%1%C%H!W$G%P%j%9%?$N5;$rGR8+(B
$BMKF|$NFC=8!!!JLZMKF|!K$NL>?MO"9g$H$$$&%3!<%J!<(B

$B!V%P!<%k!&%G%k!&%=!<%lKcI[E9!W$N2#;3(B $B@i?R$5$s$,=P1i$5$l$F$$$^$7$?!#!JM-L>$JJ}$J$s$G$9$+!)!K(B
$BC;;~4V$NFC=8$G$7$?$,%3%3%"$r;H$C$?%i%F%"!<%H$r$$$m$$$m$HHdO*$5$l$F!"%m%<%C%?LOMM$r%_%k%/$GA/$d$+$KIA$$$F$$$^$7$?!#C/$+%S%G%*;#$C$F$$$J$$$G$9$+$M!

http://www.tbs.co.jp/hanamaru/

1590 $B%U%i%s%7%9%U%i%s%7%9$K$D$$$F65$($F$/$@$5$$!#(B$B!!Ej9F$B$3$h$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B12$BF|(B($B?e(B)12$B;~(B22$BJ,(B10$BIC(B

$B$_$J$5$s$O$8$a$^$7$F!#(B
$B;d$O%(%9%W%l%C%=Bg9%$-$G$9$,!"$^$@%^%7!<%s$O;H$C$?$3$H$,$"$j$^$;$s!#(B
$B$$$D$b%I%j%C%W$GG;$$$N$rF~$l$F$$$^$9!#$H$$$C$F$b:G6a$O%V%i%C%/$h$j%+%U%'%i%F$NJ}$,B?$$$G$9!#(B
$B%G%6%$%s$,:G9b$K$+$o$$$$$N$G9XF~$7$?$$$H;W$C$F$$$k$N$G$9$,!"(B
$B$"$^$jI>H=$O$h$/$J$$$H$-$$$?$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$Bo$K>/$J$$$H$O;W$$$^$9$,!"$J$K$+$o$+$k$3$H$,$"$l$P65$($F$/$@$5$$!#(B
$B$b$&9qFb$G$OHNGd$7$F$$$k$H$3$m$,$J$$$N$G!"8D?MM"F~$+%O%o%$$K9T$/M'C#$KGc$C$F$-$F$b$i$&$D$b$j$G$9!#!J$$$E$l$b%"%a%j%+;EMM$G$9!K(B

1589 $B$*5W$7$V$j$G$9(B$B!!Ej9F$B$_$j(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B12$BF|(B($B?e(B)01$B;~(B21$BJ,(B27$BIC(B

$B$*5W$7$V$j$G$9!#$_$j$G$9!#AjJQ$o$i$:%^%7%sA*$S$NCJ3,$G$9!&!&!&!#(B
$B$D$$$K:#EY=)MU86$K%Q%\!<%K$r8+$K9T$-$^$9!0!0(B
$B$A$g$C$HK;$7$$$N$G$b$C$Q$i%M%C%H$N$_$G$^$@$^$@JY6/Cf$J$N$G$9$,!#(B
$B%d%U!<%*!<%/%7%g%s$r$A$i$C$H$N$>$$$F$_$?$N$G$9$,!"%,%8%"$d%i%s%A%j%*%7%k%S%"$J$I$N5$$K$J$C$F$$$k%^%7%s$,$"$j$^$7$?!*(B
$B%G%m%s%.$N%0%i%$%s%@!<$H$+$b>/$70B$+$C$?$G$9!#(B

$B<+J,$NCf$G!"$d$C$Q$j$;$C$+$/Gc$&$N$G$"$l$P$$$$$b$N$rGc$$$?$$!*$H;W$&5$;}$A$,6/$/$J$C$F$-$^$7$?!#(B
$B%\%G%#!<$,%9%F%s%l%9$NJ}$,NI$$$N$G!J$=$NJ}$,>fIW$J$s$G$9$h$M!)!K(B
$B$=$NCf$GA*$V$H$I$&$7$F$b9b$a$N%^%7%s$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B
$B$?$/$5$sF/$$$F;q6b$E$/$j$,$s$P$i$J$-$c$G$9$M!#!#(B

$B$^$@$^$@=iJb$NCJ3,$G$9$,!"Aa$/%^%$%^%7!<%s$r

1588 $B%$%s%?!<%M%C%HDLHN(B$B!!Ej9FTucky $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B10$BF|(B($B7n(B)02$B;~(B19$BJ,(B15$BIC(B

$BO"B3Ej9F<:Ni$7$^$9!#(B

$B%^%(%9%H%m%W%i%9$N%$%s%?!<%M%C%HDLHN(B($B3$30$+$i!K$K$D$$$F!"(B
$B0JA0$4Js9p$7$?$+$b$7$l$^$;$s$,!";d$O%^%(%9%H%m%W%i%9$r3$30DLHN$G9XF~$7$^$7$?!#(B
$B7k2L$O%^%-%M%9%F%#$5$s$G9XF~$9$k$h$j!";~4V$,$+$+$j(B2000$B1_$[$I9b$/$D$-$^$7$?!&!&(B

$B9XF~2A3J$O(B140$B%I%kDxEY$G$7$?$,!"G[AwNA$,(B4,5$B@i1_$+$+$j$^$7$?!#(B
$B$5$i$K!"9b2A$@$C$?$;$$$+@G4X$G;_$a$i$l;~4V$O$+$+$k$o!"4X@G(B($B?tI41_(B)$B$b$+$+$j$^$7$?!#(B

$B3$30$+$i%^%(%9%H%m%W%i%9$N9XF~$r9M$($i$l$F$$$kJ}$O!";vA0$KG[AwNAEy$r(B
$B3NG'$5$l$?$[$&$,$$$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B!d%P%j%9%?MM(B
$B%"%I%P%$%9$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B:#8e$O!"(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$r;H$C$F99$J$kHyD4@0$KNe$_$^$9!#(B
$B3Z$7$_$G$9$C!*(B

$B$G$O$G$O!#(B

1587 Re: $B%^%(%9%H%m%W%i%9(B $B!u(B $B%0%i%$%s%@!$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B10$BF|(B($B7n(B)00$B;~(B24$BJ,(B27$BIC(B

$B%^%(%9%H%m$H%^%(%9%H%m%W%i%9$,ElKcI[$N%^%-%M%9%F%#$NE9F,$KJB$s$G$$$?$N$G?($j3S$Y$F$_$^$7$?!#%W%i%9$NBf:B$N=E$5$,L\N)$A$^$9!#0lK\;X$G@5LL$N%\%?%s$r2!$7$F$bK\BNA4BN$,8e$m$K3j$k$3$H$O$"$j$^$;$s$7!"7k2LE*$KF0:n2;$bM^$($i$l$F$$$k$h$&$G$9!#C"$7CV$->l=j$rIQHK$KGc$($?$j;}$A1?$V;H$$J}$r$9$k?M$K$OITJX$K$J$j$^$9!#(B

$BHT$-6q9g$O7WB,$7$F$_$J$1$l$P@53N$J$3$H$OJ,$+$j$^$;$s$,!"0lHV:Y$+$$@_Dj$GHT$-3S$Y$F.$5$$!J$D$^$jHyL/$JD4@a$,2DG=!K$H$$$&$3$H$G$7$g$&!#(B

Tucky $B$5$s$N$N%f!<%6!<$NJ}$N6qBNE*$J%3%a%s%H$b$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B$"$H$O!"APJ}6&$K8@$($k$3$H$G$9$,!"%5%]!<%HLL$NLdBj$,$"$j$^$9$M!#e$OBg$-$JLdBj$O$J$$$H$O$$$(!"JF9q;EMM!J#1#2#0#V!K$G$9$+$i7zA0E*$K$OJQ054o$r;H$&I,MW$,$"$j$^$9$7!"#1G/4V$NL5=~J]>Z$OJF9qFb$G$N$_M-8z$G$9$+$i!"K|0l8N>c$N>l9g$OM-=~$K$J$k$+!">/$J$/$H$bAwNA$OIiC4$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#$b$C$H$b!"F|K\9qFb$G9XF~$7$?>l9g$O!"HNGdE9$KF|K\8l$GAjCL$9$k$3$H$,$G$-$k$N$G!"$=$NE@$O%$%s%?!<%M%C%HDLHN$h$j$O3Z$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$BBQ5W@-$K$D$$$F$O!"$=$i$5$s$b8@5Z$5$l$F$$$^$9$,!"2HDmMQ%0%i%$%s%@!<$G0lEY$KD9;~4V;HMQ$9$k$3$H$OHr$1$k$Y$-$G$9!#c$7$F$7$^$$$^$7$?!#NL$K$7$F?tI4%0%i%`!"CGB3E*$K#2#0J,6a$/HT$$$F$$$?$N$G!"$3$l$O$O=P$7$^$;$s!K$,!"2HDmMQ%0%i%$%s%@!<$r$*;}$A$NJ}$OCm0U$7$F2<$5$$!#(B

DS $B$5$s$X!'(B

> $B<+J,$NCf$G$O!"%m%C%-! > $B$b$&>/$7!"Hf3S8!F$$r=E$M$F$_$?$$$H;W$$$^$9!#(B
> $B!J
$B3N$+$K!"$$$m$$$mHf3S8!F$$9$k3Z$7$5$H$$$&$N$b$"$j$^$9$M!#(B
$B4:$($F3Z$7$_$rA}$d$9!J>P!K$H$9$l$P!"$I$N5! $B$9$k$+$H$$$&$N$bA*Br;h$,J#?t$"$k$H;W$&$N$G!"$=$NJU$b3Z$7$s$G2<$5$$$M!#(B
$B#K!z#S!y#K$5$s!"A`=D;N$5$s!"$=$i$5$s!"%U%)%m!<$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

1586 Re: $B%*!<%?%`%;!<%k(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B10$BF|(B($B7n(B)00$B;~(B23$BJ,(B11$BIC(B

Hiroyasu $B$5$s!">pJsDs6!$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B>R2ppJs$+$I$&$+$NJ}$,Bg@Z$G$9$N$G!"C1$J$k!V0B$$$h!W$@$1$G$J$/!"1Q8l$,6lR2p$r$7$FD:$1$l$P4r$7$$$G$9!#$=$NE@!"F|K\$X$NAwNA9~$_$H$$$&$N$OJ,$+$j$d$9$/$FNI$$$G$9$M!#(B

> $B4|8B$O(B11$B7n#6F|$^$G$H$J$C$F$$$^$9$,!"0F30
$B$=$N8e!"$4>R2p$NDLHN%5%$%H$OKhF|%;!<%k$N4|8B$r1dD9$7!"8=:_!J#9F|$N;~E@!K$G$O!V#9F|$^$G!*!W$H$J$C$F$$$^$9!#$A$g$C$HJ#;($J?46-$G$9!#(B

$B$A$J$_$K!"2<5-$N%Z!<%8$K$b=q$-$^$7$?$,!"%Q%t%)!<%K$N%l%P!<<0%^%7%s$O@_7W$rHy=$@5$7$F%U%#%k%?!<7B$r>/$7Bg$-$/$7$F$$$^$9!#(B
http://www.espresso.jp/tamper/tamper04b.htm
$B$b$7$+$7$?$i!"$4>R2p$N%"%&%H%l%C%H$O!"5l%P!<%8%g%s$N%^%7%s$N:_8K=hJ,$J$N$+$b$7$l$^$;$s!#Hf3SE*Gd$l6Z$G$J$$%b%G%k!JNc$($PBf:B$,%W%l%9%A%C%/$G$J$/6bB0$N%b%G%k$O!"e2?$iJQ$o$i$J$$3d$K2A3J$,9b$$$N$GM>$j?t$OGd$l$J$$!K$,B?$$$h$&$J$N$G!"$=$s$J46$8$,$7$^$7$?$,!"C1$J$k;d$N4*0c$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

1585 Re: $BF|K\$N%a!<%+!<(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B10$BF|(B($B7n(B)00$B;~(B21$BJ,(B49$BIC(B

> $B9qFb$K5rE@$rCV$$$F$$$k%a!<%+!<$G!"(B
> $B0B2A$J2HDmMQ%]%s%W<0%(%9%W%l%C%=%^%7%s$r07$C$F$$$k(B
> $B%a!<%+!<<+BN$,>/$J$$$G$9$h$M!)(B

OHnabe $B$N$*$C$7$c$kDL$j$G$9$M!#2a5n$KF|N)$HEl$jGd$l$J$+$C$?!K$h$&$G$9$,!"BgH>$O3$30%a!<%+!<$N@=IJ$G$9$M!#(B

> $B%7%"%H%k%9%?%$%k$N%+%U%'$,A}$($F$-$^$7$?$+$i(B
> $B5$7Z$KGc$($k%^%7%s$,$b$C$H=P$F$-$F$b$h$5$=$&$J$N$K$J$"$H(B

$BH~L#$7$$%(%9%W%l%C%=$rCN$i$J$$?M!J%(%9%W%l%C%=$rH~L#$7$$$H;W$C$?$3$H$,$J$$?M!K$,H~L#$7$$%(%9%W%l%C%=$r$$$l$k$N$OFq$7$$$G$7$g$&!#H~L#$7$$%(%9%W%l%C%=$r$$$l$k%^%7%s$r:n$k$N$O$b$C$HFq$7$$$G$7$g$&!#$3$N>l9g$N!V:n$k!W$H$$$&$N$O!"3+H/!J4k2h!&@_7W!K$@$1$G$J$/!"3+H/$d>&IJ2=$K#G#O%5%$%s$r=P$9$3$H$b4^$a$F$N!V:n$k!W$G$9!#$=$&$$$&0UL#$G!"8D?ME*$K$O!"%(%9%W%l%C%=$K?F$7$s$@@$Be$,Bg3X$rB46H$7$F2HEE%a!<%+!<$N3FItLg$G$=$l$J$j$NCO0L$r@j$a$k$^$G$OFq$7$$$N$+$J!"$H;W$C$F$$$^$7$?!#$G$b!"%G%P%$%9%?%$%k$N$h$&$K>.2s$j$N8z$/%a!<%+!<$O@=IJ$r=P$7$F$$$^$9$N$G!"Bg
$B$G$b9qFb%a!<%+!<$NBP1~$r2CB.2=$9$k>e$G0lHV8z2LE*$J$N$O!"2HDmMQ%(%9%W%l%C%=%^%7%s$NGd$j>e$2$,Ce

1584 $B%^%(%9%H%m%W%i%9(B$B!!Ej9FTucky $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 9$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B14$BJ,(B00$BIC(B

$B$*5W$7$V$j$G$9!#%$%G%"!u%^%(%9%H%m%W%i%9;HMQ$N(BTucky$B$G$9!#(B

$B%^%(%9%H%m%W%i%9$NITJX$J$H$3$m!#$H$$$&OCBj$,8+$($?$N$G$N$C$F$_$^$9!#(B
$B@5D>$J$$$G$9!#$3$l0J>e$rCN$i$J$$$+$iITJX$JE@$,8+$($J$$$N$,8=
$B$=$i$5$sF1MM6/$$$F$$$&$J$i!"%a%C%7%e$r7h$a$k%@%$%"%k$N!V%+%A%C!W$H$$$C$F(B
$B$H$^$k$H$3$m$HL\0u$N@~$,$"$o$J$$$3$H$G$7$g$&$+!#(B
$B$I$A$i$r?.$8$F$$$$$N$G$7$g$&!)!)$H$*$b$$$D$D!#!V%+%A%C!W$C$F$H$3$m$rL\0B$K$7$F$^$9!#(B
$B$A$J$_$K!V(BESP$B!W%^!<%/$h$j(B2$B$D$[$IAF$$0LCV$GMxMQ$7$F$^$9!#(B
$B3'$5$s$O$I$&$J$N$G$7$g$&!)!)(B

$B!d%P%j%9%?MM!#(B
$B@hF|$N%;%_%J! $B$"$N$^$^=PD%$G@hF|5"5~$7$^$7$?!#(B
$B2~$a$F

1583 $B2A3JD{@5(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 7$BF|(B($B6b(B)14$B;~(B14$BJ,(B03$BIC(B

$B"-!!%Q%\!<%K$N2A3J$r4V0c$($^$7$?!#@5$7$/$O#2#9#9%f!<%m$G$9!#(B

1582 $B%*!<%?%`%;!<%k(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 7$BF|(B($B6b(B)14$B;~(B11$BJ,(B21$BIC(B

$B3$30$NDLHN%5%$%H$G!"$*Gc$$F@$N>&IJ$,$"$j$^$9!#0lEY$N$>$$$F8+$F$O$$$+$,!)(B

$B%i%Q%\!<%K$,#2#2#9%f!<%m!"%,%8%"%/%i%7%C%/$b#3#1#2%f!<%m!#$b$A$m$sAwNA9~$_$G$9!#4|8B$O(B11$B7n#6F|$^$G$H$J$C$F$$$^$9$,!"0F30
$B$A$J$_$K;d$O6H

http://www.best-of-italy.com/boi/welcome.html

1581 $B%0%i%$%s%@!$B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 7$BF|(B($B6b(B)10$B;~(B04$BJ,(B28$BIC(B

$B$=$i$5$s(B
$BA`=D;N$5$s(B

$B$42sEz$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B<+J,$NCf$G$O!"%m%C%-! $B$b$&>/$7!"Hf3S8!F$$r=E$M$F$_$?$$$H;W$$$^$9!#!J
$B$^$?!" $B$*;~4V$"$k;~$K$42sEz$$$?$@$1$?$i9,$$$G$9!#(B

1580 Re:$B%^%(%9%H%m%W%i%9(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 7$BF|(B($B6b(B)00$B;~(B08$BJ,(B42$BIC(B

$B%^%(%9%H%m%W%i%9$NITJX$J=j$G$9$+$!!"6/$$$F8@$&$J$i!"HT$/%9%T!<%I$G$9$+$M$'!"6HL3MQEy$KHf$Y$k$H;~4V$,$+$+$j$^$9$M$'!*!*$b$A$m$s!"ITJX$C$FDx$G$O$J$$$G$9!#%3%9%H%Q%U%)!<%^%s%9$NLL$+$i9M$($F$b%^%(%9%H%m%W%i%9$O2HDmMQ5!

1579 Re:$B%i%s%A%j%*!&%7%k%S%"MQ;07j%A%C%W$H$$$m$$$m(B$B!!Ej9F$BA`=D;N(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 6$BF|(B($BLZ(B)21$B;~(B40$BJ,(B22$BIC(B

$B!d$1$s$?$m$5$s(B
$B$J$k$[$I!"%_%j5,3J$N$b$N$G$"$l$P%o%s%I$N
$B!d%3!<%R!<%Q%C%7%g%s$5$s(B
$B$9$P$d$$%l%9!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B%H%j%W%k%P%9%1%C%H!"8+$^$7$?!#>.$5$J@#F9Fi$N$h$&$G$9$M!#5!2q$,$"$l$P!"$*E9$K;G$$$?$$$N$G$9$,!"5wN%$H;~4V$,
$B!d(BDS$B$5$s(B
$B%I%6!<%l%9%m%C%-!<;HMQNr#3%v7n$N%(%9%W%l%C%==i?4 $B9XF~F05!$O!"0lF|$K#12s$+#22s$7$+;H$o$J$$2HDmMQ$K$O!"%I%6!<$OI,MWL5$$$H;W$C$?$b$N$G!D!#(B
$B4pK\E*$K%0%i%$%s%@!/NL;D$C$F$7$^$$$^$9$h$M!#(B
$B$=$l$rA0Ds$K!"(B
$BM}M3#1!'$?$V$s%a%C%7%e!JHT$-L\!K$ND4@0$K0-@o6lF.$9$k$G$"$m$&$+$i!"A0$KHT$$$?J4$,=PMh$k$@$1;D$C$F$$$FM_$7$/$J$$!#(B
$BM}M3#2!'#2e$NF&$r$=$NF|$N5$J,$G;H$$J,$1$k$K$O!"J4$,%0%i%$%s%@! $BM}M3#3!'%I%6!<$,L5$1$l$P!"A]=|$9$k>l=j$b8:$k!#(B
$B0J>e$NM}M3$GA*$S$^$7$?!#(B
$B$I$l$rGc$&$+G:$`$N$b!">.$5$$:"$N1sB-A0Lk$K;w$F!"3Z$7$$$G$9$h$M!#(B

1578 $B%^%(%9%H%m%W%i%9(B$B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 6$BF|(B($BLZ(B)19$B;~(B06$BJ,(B58$BIC(B

$B$=$i$5$s(B

$B%^%(%9%H%m%W%i%9$r;HMQ$5$l$F$$$F!"ITJX$JE@$O$"$j$^$9$+!)(B

$B$^$?!"%3%9%H%Q%U%)!<%^%s%9LL$G$O$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B

$B8=:_!"%m%C%-!<$N%I%6!<%l%9$N9XF~$r8!F$$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!J2HDmMQ$H$7$F;HMQ$9$kJ,$K$O%*!<%P!<%9%Z%C%/$G$7$g$&$+!)!K(B

$B$b$7$h$m$7$1$l$P$*65$(2<$5$$!#(B

1577 Re:$B%i%s%A%j%*!&%7%k%S%"MQ;07j%A%C%W(B$B!!Ej9F$B$1$s$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 6$BF|(B($BLZ(B)01$B;~(B13$BJ,(B18$BIC(B

$B$3$s$K$A$O!#(B

$BA`=D;N$5$s!"(B
$B$M$8@#K!$N>pJs$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(BSB$B%P%j%9%?$N%A%C%W$N$M$8$rB,Dj$7$?$H$3$m!"$I$&$d$i(BM5$B$N:YL\(B($B%T%C%A(B0.5)$B$N$h$&$G$9!#$3$l$@$H;DG0$J$,$i%7%k%S%"$H$O8_49@-$O$J$$$G$9$M!#(B

$B%f!<%6!<$NJ}$N$?$a$K http://www006.upp.so-net.ne.jp/kmiyau/espresso/steamtip.jpg
$B%A%C%W$O$M$8;_$a:^$G@\Ce$5$l$F$$$k$N$G!"0B0W$K
gerwood$B$5$s!"(B
$B%^%-%M%9%F%#$5$s$N9qFb_d@y$NF&!"$*$C$7$c$kDL$jA/EY$,$+$J$j8z$$$F$$$F!"$*E9$G$b=>Mh$h$j0BDj$7$FCj=P$G$-$k$=$&$G$9$M!#;d$K$OL#$N0c$$$O$o$+$i$J$$$N$G$9$1$I!#$A$J$_$K@8F&$O%S%P!<%A%'$N$^$^JQ$o$i$J$$$=$&$G!"$=$l$J$i2A3J$bJQ2=$7$J$$$N$b;EJ}$J$$$G$9$+$M$(!#(B

$B$=$i$5$s!"(B
TOBIRA$B%?%s%Q!<(B($B;n:nIJ(B)$B$r>/$7;H$C$?46A[$O4{$K=q$$$?$H$*$j$G$9!#<+:n%?%s%Q!<$O<+J,0l?M$,;H$$$d$9$1$l$P$=$l$G$$$$$N$G!"(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$r4^$`;THN$N$b$N$H$OF1$8EZI6$G$OHf$Y$i$l$J$$$G$9$M!#(B
SB$B%P%j%9%?$K;07j%A%C%W$GBg>fIW$+!"$H$$$&5?Ld$K$D$$$F$O%P%j%9%?$5$s$+$i$b%3%a%s%H$,$"$j$^$7$?$h$&$K!"$-$a:Y$+$$K"$rAGAa$/:n$l$k$N$,M}A[$J$N$G!"0l$D0l$D$N7j$,E,@Z$K>.$5$/$F%_%k%/$,$A$c$s$H2sE>$9$k$N$J$iLdBj$J$$$H;W$$$^$9!#Aa$/05NO$,2<$,$C$F$b!"=P$F$/$kAmG.NL$OF1$8$G$9$7!#(B

1576 $B%^%(%9%H%m%W%i%9(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 5$BF|(B($B?e(B)23$B;~(B20$BJ,(B21$BIC(B

$B%=%j%9%^%(%9%H%m%W%i%9%f!<%6!<$N$=$i$G$9!#9qFb$G07$C$F$$$k$N$O!"%^%-%M%9%F%#$5$s!J%7%"%H%k%(%9%W%l%C%=%7%9%F%`%:!K$@$1$@$H;W$$$^$9!*!*;H$$>!

1575 $B%^%(%9%H%m!&%W%i%9!?%m%C%-!<(B$B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 5$BF|(B($B?e(B)14$B;~(B11$BJ,(B39$BIC(B

$B#K!z#S!y#K$5$s!!$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$BDLEE%9%$%C%A$,$"$k$N$G$"$l$P!"%*%s!?%*%U$r7+$jJV$7$?$i!"%?%s%T%s%0$G$-$=$&$G$9$M!#(B

$B$^$?!"3'$5$s$K$4 $B%=%j%9$N%^%(%9%H%m%W%i%9$K$b$+$J$j$R$+$l$F$$$k$N$G$9$,!"(B
$B9qFb$G9XF~$G$-$k$H$3$m$r$4B8$8$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B$^$?!"D>M"F~$7$?>l9g!"JQ054oEy$b0l=o$K$=$m$($kI,MW$,$"$k$N$G$7$g$&$+!)(B

$B$b$7$4B8$8$G$7$?$i$465<(2<$5$$!#(B

1574 $B%m%C%-!<%I!<%6!<%l%9%*!<%J!<$G$9(B$B!!Ej9F$B#K!z#S!y#K(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 5$BF|(B($B?e(B)10$B;~(B22$BJ,(B57$BIC(B

DS$B$5$s!"$3$s$K$A$O!#(B
$B%m%C%-!<%I!<%6!<%l%9%*!<%J!<$N#K!z#S!y#K$G$9!#(B
$B$5$F(B
$B!C2?$H$J$/$^$@l9g!"(B
$B!CF&$NNL$r>/$7B?$a$KF~$l$F$7$^$C$?>l9g$K!"%l%P! $B!C0lEY%9%$%C%A$r2!$7$?$iA4It$rHT$-=*$o$k$^$G!"%0%i%$%s%I$O=*$o$i$J$$$N$G$7$g$&$+!#(B
$B$G$9$,!"%m%C%-!<%I!<%6!<%l%9$O1&B&LL$K%a%$%s%9%$%C%A$,$"$j!"A0LL:82<$K$b2!$7$?$H$-$@$1DLEE$5$l$k%9%$%C%A$,$"$j$^$9$N$G!"E,59J4$NNL$rD4@a$G$-$^$9!#(B
$B$A$J$_$K;d$,;H$C$F$$$k%9%?!<%P%C%/%9%P%j%9%?%_%i%N$G$OGS=P8}2<$N6bB0$N%U%#%k%?!

1573 $B!JB3!K%m%C%-!<(B$B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 5$BF|(B($B?e(B)09$B;~(B50$BJ,(B14$BIC(B

$B$J$s$@$+1G2h$NBjL>$_$?$$$G$9$,!"3'$5$s$+$i$$$m$$$m$J$40U8+$r$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B2?$H$J$/$^$@l9g!"F&$NNL$r>/$7B?$a$KF~$l$F$7$^$C$?>l9g$K!"%l%P! $B8=:_!"%+%j%?$N%Q!<%U%'%/%H%?%C%A$r;HMQ$7$F$$$^$9$N$G!"0lEYHT$-=*$o$C$F$+$i!"%Q%&%@!<%3%s%F%$%J!<$r$O$:$7$F!"%?%s%Q!<$G$D$a$F!"J4$rF~$l!"$^$?%?%s%Q!<$G$D$a$F$H$$$&:n6H$r7+$jJV$7$F$$$k$N$G$9$,!"%m%C%-!<$r;HMQ$7$?>l9g!"J4GS=P8}$K%l%P!<$rCV$$$?$i!"$$$D%?%s%Q!<$G$D$a$k$N$G$7$g$&$+!)(B

$B:Y$+$J
$B:G6a$O!"%=%j%9$N%^%(%9%H%m$K$b$R$+$l$F$$$^$9!#(B

1572 $BEj9FL>4V0c$($^$7$?(B$B!!Ej9F$B%+%:(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 5$BF|(B($B?e(B)00$B;~(B59$BJ,(B44$BIC(B

$B4V0c$($?!"$o$1$G$O$J$$$N$G$9$,2<$N=q$-9~$_$HKMF10l?MJ*$G$9!#(B
$BJ6$i$o$7$/$F$9$$$^$;$s!D!#(B
$B$H$j$"$($:4pK\E*$KEj9FL>$O!H%+%:!I$G$$$-$^$9$N$G$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

1571 Re:$B%m%C%-!<(B$B!!Ej9F$B%h%7%+%:(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 5$BF|(B($B?e(B)00$B;~(B52$BJ,(B11$BIC(B

$B$3$s$K$A$O!"(BDS$B$5$s!#(B
$B%m%C%-!<%f!<%6!<$G$O$J$$$N$GC1$J$k8D?ME*$J?dB,$J$N$G$9$,!D!#(B
$B%I!<%6!<%l%9%m%C%-!<$Nhttp://www.wholelattelove.com/rancilio/rocky_doserless.htm

$BKM$O(BGAGGIA$B$N(BMDF$B%0%i%$%s%@!
$B%l%P!<%^%7%s!"$h$$$G$9$M!#KM$b$$$D$+M_$7$$$J!"$H;W$C$F$$$^$9!#(B
$BK~B-$G$-$kGc$$J*$,$G$-$k$H$$$$$G$9$M!#(B

1570 $B%]%s%W<0J#9g5!$b>/$J$$$G$9$,!D(B$B!!Ej9FOHnabe $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 4$BF|(B($B2P(B)19$B;~(B10$BJ,(B08$BIC(B

$B!d%P%j%9%?$5$s(B
$B%G%m%s%.$N%^%7%s$4>R2p$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9(B
$B$d$C$Q$jJ#9g5!$O7k9=$*9b$$$G$9$M$'!J>P!K(B

$B9qFb$K5rE@$rCV$$$F$$$k%a!<%+!<$G!"(B
$B0B2A$J2HDmMQ%]%s%W<0%(%9%W%l%C%=%^%7%s$r07$C$F$$$k(B
$B%a!<%+!<<+BN$,>/$J$$$G$9$h$M!)(B
$B$*E9$G$b%G%m%s%.$d%5%(%3!"%V%j%(%k$"$?$j$P$+$j$,(B
$BL\$KIU$/$h$&$J5$$,$7$^$9!#(B
$B$"$H$O%9%?!<%P%C%/%9!"%+%j%?!"%G%P%$%9%?%$%k!"(B
$BF|K\%U%#%j%C%W%9!";8:%F|K\EE4o$0$i$$$G$7$g$&$+!)(B
$B!J%J%7%g%J%k$O%M%9%W%l%C%=$N$_$@$7!K(B

$B$=$N$[$+$K$OEl $BL50uNIIJ!J%V%j%(%k$N(BOEM$B=8Gd!K!"D+F|%3!<%]%l!<%7%g%s(B
$B!J5[<}9gJ;$K$h$j2HEEItLg>CLG!K$0$i$$$7$+(B
$B$*L\$K$+$+$C$?$3$H$,$J$$$G$9!#(B
$B%7%"%H%k%9%?%$%k$N%+%U%'$,A}$($F$-$^$7$?$+$i(B
$B5$7Z$KGc$($k%^%7%s$,$b$C$H=P$F$-$F$b$h$5$=$&$J$N$K$J$"$H(B
$B$J$s$@$+$A$C$H$bF~Lg5!$NA*Br;h$,A}$($J$$$h$&$J(B
$B5$$,$7$F$J$j$^$;$s!#(B
$B%5%s%h!<$"$?$j$,Ds7H@h$N%W%j%s%;%9(BOEM$B$G(B
$B=P$7$F$/$l$J$$$+$J!J!0!0!((B

1569 $B%m%C%-!<(B$B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 4$BF|(B($B2P(B)13$B;~(B08$BJ,(B02$BIC(B

$B3'$5$s$+$i$N$40U8+$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

$B$b$7$+$7$?$i8+Ev0c$$$N $B%m%C%-!J}!K$GHT$$$?>l9g!"J4$O$=$N$^$^(B
$B?a$-=P$78}$+$i=P$F$/$k$N$G$7$g$&$+!#(B
$B$G$"$k$H$9$l$P!"<~$j$OJ4$@$i$1!)$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+!#(B

$B$9$$$^$;$s!"%m%C%-!<$N $B$I$J$?$+$*;}$A$NJ}$*65$($$$?$@$1$^$7$?$i!"9,$$$G$9!#(B

$B%Q%\!<%K$N%W%m%U%'%C%7%g%J%k$N9XF~$r8!F$$7$F$*$j$^$7$?$,!"(B
$B%(%l%/%H%i$N%l%P!<$K$+$J$j?);X$,F0$$$F$*$j$^$9!#(B

1568 ($BL5Bj(B)$B!!Ej9F$B%3!<%R!<%Q%C%7%g%s(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 3$BF|(B($B7n(B)05$B;~(B56$BJ,(B16$BIC(B

$BA`=D;N$5$s$X!"(B

$BA05-J8;z2=$1$7$F$7$^$$$^$7$?$,!"35MW$O0J2<$G$9!#(B
$B%P%9%1%C%H$K$O%7%s%0%kMQ$H%@%V%kMQ!J$=$NB>%H%j%W%k$J$I$b$"$j$^$9!K$,$"$j!"%7%s%0%k$O#7#g!"%@%V%k$,#1#4#g$,J?6Q%3!<%R!<;HMQNL$G!"%7%s%0%k$OLs#1%*%s%9!"%@%V%k$OLs#2%*%s%9$NCj=PNL$G$9!#%^%-%M%9%F%#$G$O%@%V%k$N%3!<%R!o#7#5!s$NI8=`NL!K$h$j$5$i$K>/NL$G$9!#$3$l$O%^%-%M%9%F%#$G;HMQ$7$F$$$kF;6q!"%I%j%s%/$N%a%K%e!

1567 $B%@%V%k%7%g%C%H$N%3!<%R!<$NNL(B$B!!Ej9F$B%3!<%R!<%Q%C%7%g%s(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 3$BF|(B($B7n(B)05$B;~(B43$BJ,(B41$BIC(B

$BA`=D;N$5$s$X!"(B
$B%3!&(Bg$B$KQT$($P%]%k%H%U%#%k%?!<$KHk$l$k%P%9%1%C%H$N4s$-$5$K%7%s%0%k%7%g%C%HMQ$H%@%V%k%7%g%C%HMQ!J%H%j%W%k$b$"$j$^$9!K$,$"$j!"DL>o%7%s%0%k$G$O#7#g!"%@%V%k$G$O$=$NG\$N#1#4#g$rJ9MQ$9$kJB$rD?02$H$7$F$$$^$9!#:C$_$GNL$r2d!V($?$j3i3!&=7($d$($?$j$O$7$^$9$!&$$o$f$k%(%9%W%l%C%=$N6!&(Bx$B$O%((B_$BA"$5$l$F$*$j!"$=$l$K;y$E$$$FCj=P$r9T$$!"$=$NaaWT7V$N:C$_$K2d%[N$5$;$F$$$!&N$!&b$C$H$b%9%?%s%@)(B`$B%I$J%"%W%m!<%A$+$H?<$($^$9!#$A$J$_$K(BSCAA$B$K$OOB%bUb%'6(%A(Bx$B$H$7$F%s(Bd$B$C$F$$$^$9!#(B

es$B!$(Bpres|so (e spres'o) n., [SCAA] a 1 - 1.25 ounce beverage that is prepared from 7 - 9 grams of coffee through which clean water of 192$B!c(B-198$B!c(BF (88$B!c(B-92$B!c(BC) has been forced at 9-10 atmospheres of pressure, and where the grind of the coffee is such that brewing flow time* is approximately 20-25 seconds. While brewing, the flow of Espresso will appear to have the viscosity of warm honey and the resulting beverage will exhibit a thick dark golden cream-foam (crema). Espresso should be prepared specifically for, and immediately served to its intended consumer.

$B$I$3$N6(%A(Bx$B$r%a3b%H$b$@$$$?$$$3$l$K6a$$J}$&G1m,(BF$B$7$F$$$^$9!#DL>o%^%-%M%9%F%#$G$O%7(Bs$B%@%V%k$N%3!<%R!

1566 Re:$B%i%s%A%j%*!&%7%k%S%"MQ;07j%A%C%W(B$B!!Ej9F$BA`=D;N(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 3$BF|(B($B7n(B)00$B;~(B49$BJ,(B08$BIC(B

$B9qFb$G $B9b29$H7PG/Nt2=$r9M$($k$H!"#O%j%s%0$,L5$$%?%$%W$NJ}$,NI$$$N$+$b$7$l$^$;$s$M!#(B
$B%M%8$N%5%$%:$K$D$$$F$G$9$,!"I8=`$N%A%C%W$r30$7$F$_$?$H$3$m!"(BISO$B5,3J$N(BM5$B!J307B(B5mm $B%T%C%A(B0.8)$B$h$j!!$[$s$N>/$7>.$5$$%$%s%A%M%8(BNo.10($B307B(B4.8mm $B%T%C%A(B0.798)$B$N%b%N$N$h$&$G$9!#%o%s%IB&!J%F!<%Q!<$r@Z$C$F$"$j$^$9!K$K(BM5$B$N%\%k%H$r$M$89~$`$H#3;3$[$I$7$+F~$j$^$;$s!#(B
$BEG=PNL$ND4@0$O!"(B
http://www1.vecceed.ne.jp/~espresso/steam_nozzle.htm
$B$3$3$r;29M$K$9$k$D$b$j$G$9!#(B

$B=P$F$-$?$D$$$G$K!"%3!<%R!<%Q%C%7%g%s$5$s$Kl9g(B34g$B$r%P%9%1%C%H$KF~$l$k$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+!)(B
$B<+J,$N%F%/%K%C%/$O$5$F$*$-!"%]%k%?%U%#%k%?!<$d%P%9%1%C%H$NMFNL!"7A>u!"%Q%s%A%s%0Ey$K6=L#$,J($$$F$-$F$7$^$C$?$b$N$G!#(B

1565 Re: $BJ#9g5!!JJdB-@bL@!K(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 2$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B58$BJ,(B05$BIC(B

$B$5$-$[$I!V9qFb$GHf3SE*MF0W$KF~
$B%G%m%s%.$N#3%&%'%$!&%3!<%R!<%a!<%+!x5$<0$G$"$j!"%G%m%s%.EY$,Dc$$$G$9$,!"%3%s%S!&%3!<%R!<%a!<%+! http://www.paocoffee.co.jp/deronghi-bco261.html

1564 $B#3O"5Y5-G0!)%l%9FC=8!J8e!K(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 2$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B42$BJ,(B37$BIC(B

$B!J$3$N7G<(HD$G=i$a$F!VJ8;z?t@)8BD62a$G$9!W$N%(%i!<$r=P$7$F$7$^$$$^$7$?!#J,3d7G:\$7$^$9!#!K(B

Re: $B%9%?%P$N%F%$%9%F%#%s%0%Q!<%F%#!<(B

$B%"%M%[$5$s!"#2#F$K$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B
$B%F%$%9%F%#%s%0%Q!<%F%#! $B%^%0%+%C%W$K%_%k%/$r$$$l!"$=$l$rK"N)$F>e$+$i%(%9%W%l%C%=$rCm$0$H$$$&J}K!!J%i%F!&%^%-%"!<%H!K$O!"%_%k%/$N29EYJQ2=$,;}$A
Re: $B%9%A!<%`%o%s%I%A%C%W$H%^%7%s(B

$BF1$8Bg$-$5$N7j$,#1$D$+$i#3$D$KA}$($k$H!"3N$+$K$=$i$5$s$N?4G[$9$k$h$&$J>x5$05$NDc2<$,5/$-$k$+$b$7$l$^$;$s$,!"8D!9$N7j$,>.$5$$$3$H$b9M$($i$l$^$9$7!"2>$KF1$8Bg$-$5$N#3$D7j$G$b!"0l5$$KK"N)$F$FC;;~4V$K=*N;$9$k$3$H$,$G$-$l$P!"$`$7$m9%$^$7$$$+$b$7$l$^$;$s$N$G!"$=$NJU$O
Re: $B0lGUMQ$N%U%#%k%?!<%[%k%@!
$B$_$j$5$s$X!'Nc$($P%G%m%s%.$N(B BAR-20P $B$N$h$&$K!"%U%#%k%?!<%[%k%@!<2l9g$O0lGUMQ$N%U%#%k%?!<$rAuCe$7$FFs8T$rl9g$OFsGUMQ$N%U%#%k%?!<$rAuCe$7$FFs8T$rr7o$H$7$F5!o$K69$/$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B
$B?e%?%s%/$N7k$H$$$&0UL#$G$O$J$/!"E57?E*$K8@$($P%Q%t%)!<%K$N%l%P!<<0%^%7%s!JK\BN$N%\%$%i!<$OeIt$N38$r$"$1$F>e$+$i?e$rCm$.F~$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#2>$K?e$rGS=P$7$?$/$J$C$?$i!"$*Er$,$J$/$J$k$^$G$*Er=P$7$r9T$&$+!"$"$k$$$OK\BN$rJz$($F4]$4$H$R$C$/$jJV$9$3$H$K$J$j$^$9!#F|K\$N>CHq
Re: $B%O%^$k?M$N?4M}(B

$B$f!A$-$5$s$N!V$7$+$7!"$&$^$/$$$C$?;~$N2w46$,!"$b!A<:?@@#A0$G$9!#!W$H$$$&463P$K$OHs>o$K6/$$6&46$r3P$($^$9!J>P!K!#$*$=$i$/B>$K$b$=$&$$$&J}$OB?$$$H;W$$$^$9!#(B
$B2?$+$N;(;o$G%Q%A%s%3CfFGFb$G$O%I!<%Q%_%s$H$$$&KcLt$N$h$&$J2w46J*B$K%O%^$C$F$$$/$N$@$=$&$G$9!#;d$O%Q%A%s%3$O$d$i$J$$$N$G$9$,!"2?8N$+!"$H$F$bB>?M;v$H$O;W$($^$;$s!J>P!K!#(B

1563 $B#3O"5Y5-G0!)%l%9FC=8!JA0!K(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 2$BF|(B($BF|(B)21$B;~(B40$BJ,(B52$BIC(B

Re: $B>WF0Gc$$(B

$B$j$9$H$l$C$H$5$s!"%6%C%;%s%O%&%9$N%_%k$G$9$+!"$$$$$G$9$M!#(B
$B3N$+$K%(%9%W%l%C%=MQ$KKhF|;H$&$HO+NO$,BgJQ$G$9$,!"7HBS$NJXMx$5$H=jM-$9$k4n$S$K$D$$$F$OL%NOE*$G$9$M!##3O"5Y$N7k2LJs9p$r3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B

Re: $B%m%C%-!<$N%I!<%6!<(B

K $B$5$s!"CzG+$J@bL@$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#BgJQ;29M$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$J$*!"$f!A$-$5$s$+$i!V#12s%,%A%c%C$C$F$d$k$H2?%0%i%`$N@_Dj$J$s$G$9$+$M!)!W$H$$$&
Re: $B%U%#%k%?!<%P%9%1%C%H(B

D $B$5$s!"$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B
$B%U%#%k%?!<%P%9%1%C%H$NL\5M$^$j$K$D$$$F$O!"6K$a$k$N$G$"$l$P!"$?$s$Q$/t$9$kJ}K!$,$"$j$^$9!#%(%9%W%l%C%=!&%i%V$5$s$K>\$7$$@bL@$,$"$k$N$G;29M$K$7$F2<$5$$!#(B
http://www1.vecceed.ne.jp/~espresso/cleaningsupply.htm
$B$7$+$7!"@lMQ$N@v>t:^$r%M%C%HDLHN$G3$30$+$il9g$O>e5-$N%Z!<%8$rFI$s$GH=CGD:$/$3$H$K$J$j$^$9$,!"0lHLE*$K8@$($P!"F~u67$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B2HDmMQ%^%7%s$NIaCJ$Nl9g$O%U%#%k%?!<$r=}$D$1$J$$AG:`$N$b$N$r;H$&!K$3$H$G==J,$G$9!#=j!9$K5M$^$C$F8+$($kL\$,$"$C$F$b!">/!9$G$"$l$PCj=P$KM>$j1F6A$O$"$j$^$;$s$7!"Bt;35M$^$l$PCj=P$N:]$K05NO$,$+$+$C$F<+A3$K3+DL$7$^$9!#7j$,>.$5$$$N$G5M$^$C$F8+$($^$9$,!"C1$KMn$A$K$/$$$@$1$N$3$H$,B?$$$G$9!#Cj=PA0$KErDL$7$r$9$k$N$O!"Cj=P;~$N<+A3$J3+DL$rB%$9$?$a$K$bM-8z$G$9!#M>$j?@7P
Re: $B%G%P%$%9%?%$%k$NJ#9g5!(B

OHnabe $B$5$s$H$1$s$?$m$5$s$N$*OC$rJ9$$$F$$$F;W$$=P$7$^$7$?$,!"%(%9%W%l%C%=%^%7%s$H%I%j%C%W%3!<%R!<$NJ#9g5!$H$$$($P!"%(%9%W%l%C%=ItJ,$,%]%s%W<0$G$J$/>x5$<0$G$"$k$3$H$,B?$/!"9qFb$GHf3SE*MF0W$KF~
Re: $B$5!<$b$9$?$C$H(B

gerwood $B$5$s!"%U%i%s%7%9#X#3$N%l%]!<%H3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!J>P!K!#!J"+0-Kb$N7cNe!K(B
$B%U%i%s%7%9%U%i%s%7%9$H8@$($P8D@-E*$J%G%6%$%s$,6/Nu$9$.$F5!G=$NOC$KE~$i$J$$$3$H$,(B
$BB?$$$N$G$9$,!"EE;R%5!<%b%9%?%C%H$r;HMQ$7$F$$$k$N$G$"$l$P!" $BFbIt5!9=$K$J$C$F$$$k$N$+!"Bg$$$K4X?4$,$"$j$^$9$M!#(B

1562 $B>WF0Gc$$(B$B!!Ej9F$B$j$9$H$l$C$H(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 1$BF|(B($BEZ(B)21$B;~(B30$BJ,(B59$BIC(B

$B$j$9$H$l$C$H!w$&$-$&$-!!$G$9!#(B
$B:#F|2WF0Gc$$$7$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$B$&!<$s!!H~$7$$!#$3$l$O!!H~$7$$>e$K7HBS$K$bJXMx$J$N$G=EJu$7$=$&$G$9!#(B
$B$$$m$$$m;n$7$F$_$k$N$,3Z$7$_$G$9!#!!%b%k%G%#%V$5$s!!$4CzG+$K?'!965$($FD:$-$^$7$F$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B$^$:$O!!#3O"5Y=iF|$N$4Js9p$^$G!#(BHaHa$B!*(B

1561 $B%m%C%-!<$N%I!<%6!<(B$B!!Ej9FK $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 1$BF|(B($BEZ(B)18$B;~(B34$BJ,(B26$BIC(B

$B%i%s%A%j%*(B $B%m%C%-!<$N%I!<%6!
1. $BJ4$r$?$a$F$*$1$k$N$G!"HT$$$F$$$k4V$KB>$N:n6H$,$G$-$k(B
2. $B:~LS$G$-$l$$$KA]$1$P%I!<%6!
$BB>$NJ}$b$*$C$7$c$C$F$$$kDL$j!"J4$r$+$J$jN/$a$?>uBV$G$J$$$H%I!<%6!<$N%l%P!<0z$$$FE,@Z$JJ,NL$r=P$9$3$H$O$G$-$^$;$s!#<+J,$?$A$,0{$`J,$@$1$r^;$l$k$N$G$"$l$P!"^;$l$k$=$N$?$S$K0lDj$NF&$rHT$-!"$=$l$rA4It;H$&$H$$$&7A$K$J$k$H;W$$$^$9(B ($BJL$KN/$a$F$*$$$F$b$$$$$N$G$9$,!"L#E*$KLdBj$,=P$F$/$k$+$H;W$$$^$9(B)$B!#%l%P!<$r;H$C$F=P$7$?$$$H$$$&$N$G$"$l$P!"%P%j%9%?MM$N$*$C$7$c$k$H$*$j!"%I!<%6!/$7;D$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$B$A$J$_$K%I!<%6!<<+BN$r30$9$N$O8D?ME*$K$O7k9=Fq$7$$$H;W$$$^$9!#7k9=$J$H$3$m$^$GJ,2r$9$kI,MW$,$"$k$h$&$K8+$($^$9!#(B

1560 $B%U%#%k%?!<%P%9%1%C%H(B$B!!Ej9FD $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 1$BF|(B($BEZ(B)03$B;~(B03$BJ,(B17$BIC(B

$B$3$s$K$A$O!#(B
$B=i$a$F=q$-9~$_$7$^$9!#(B

$B%(%9%W%l%C%=%^%7%s$r;H$C$F$$$k$H!"%U%#%k%?!<%P%9%1%C%H$NL\$,(B
$B%3!<%R!<$N%+%9$J$I$G5M$^$C$F$/$k$N$G$9$,!"$3$l$O$I$N$h$&$K$7$?$i $B

1559 Re: $B%Q%\!<%K!u%i%s%A%j%*(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B11$B7n(B 1$BF|(B($BEZ(B)02$B;~(B05$BJ,(B50$BIC(B

DS $B$5$s!"$$$i$C$7$c$$$^$;!#(B
$B$*JV;v$,CY$/$J$j<:NiCW$7$^$7$?!#(B

$B$^$:!"%m%C%-!<$N%I!<%6!<$,uBV$G$b;Y>c$J$/;H$($k$+!"$K$D$$$F$O!";d$OuBV$G$b;H$($^$9$,!"8+$?L\$,$d$dIT3J9%$J>e!"HT$$$?J4$,$=$N$^$^30$KHt$S;6$k$N$G!"J4$N
$B%I!<%6!<$N;H$$>!P!K!#(B

$B$=$&$G$"$l$P!"L\E*$O>/$7$G$bH~L#$7$5$K6a$E$/$3$H$@$1$G$O$J$/!"%(%9%W%l%C%=Cj=P$N%W%m%;%9A4BN$r3Z$7$`$3$H$K$"$k$N$G$9$+$i!"%I!<%6!/$OF&$NL5BL8/$$$K$J$C$F$b;EJ}$,$J$$!JHT$$$?8e$K;H$$@Z$i$:M>$C$?J4$OGS=P$7$F/!9;D$C$F$$$F$b5$$K$7$J$$!"$H$$$&?4$N$b$A$h$&$,I,MW$K$J$k$G$7$g$&!#(B

$B%Q%t%)!<%K$O$*Er$rJ8;zDL$jJ(F-$5$;$F;H$&$N$G!"$f!A$-$5$s$b%3%a%s%H$7$F$$$k$h$&$K!"Cj=P29EY$,9b$/!"F&$K$h$C$F$O>F$1$?$h$&$JL#$K$J$C$?$j%/%l%^$N?'$,G;$+$C$?$j$9$k$3$H$,$"$j$^$9$,!"IaCJ$O5$$,$D$+$J$$DxEY$G$9!#$`$7$m!"Cj=P6q9g$re$N$-$a:Y$+$JK"N)$F$b2DG=$G$9!#(B

$BB>$K$*4+$a$N5!e$G$N8=>u$N$h$&$G$9$N$G!"$=$l$GNI$$$h$&$K;W$$$^$9!#C"$7%m%C%-!<$N%I!<%6!<$,CeC&<+M3$+$K$D$$$F$OB>$NJ}$N%3%a%s%H$rBT$D$+!"HNGdE9$K%a!<%k$GLd$$9g$o$;$F$_$F2<$5$$!J$=$N2aDx$GHNGdE9$NBP1~$NNI$70-$7$bJ,$+$k$G$7$g$&!K!#30$l$J$$$N$G$"$l$P%Q%t%)!<%K$GB7$($k$H$$$&$N$b
$B!JB>$NJ}$X$N$*JV;v$OL@HU$K$7$^$9$M!#!K(B

1558 $BF1$8$G$7$?$+(B$B!!Ej9FOHnabe $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B31$BF|(B($B6b(B)20$B;~(B37$BJ,(B24$BIC(B

$B$1$s$?$m$5$s!"DI2C@bL@$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?(B
$B!d%G%P%$%9%?%$%k$NJ}$,$*$C$7$c$C$F$$$^$7$?$,!"(BTH-010$B$HJ#9g5!(B(HA-12$B$H(BHA-9S$B$NFs
$B;d$N;}$C$F$kJ#9g5!$HC1BN$N%^%7%s$b$"$+$i$5$^$K5!3#ItJ,$,F1$8$G(B
$B%]%k%?%U%#%k%?!<$J$I$rItIJ $B!VF1$8$b$N$G$9$h!A!W$H$$$o$l$?$3$H$r;W$$=P$7$^$7$?(B
$B%G%P%$%9%?%$%k$N%^%7%s$G$b!"$d$O$jF1$8$J$s$G$9$M(B
$B$&!<$s!"$^$9$^$9KbK!IS%?%$%W$,M_$7$/$J$C$F$-$^$7$?!J>P(B

1557 ($BL5Bj(B)$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B31$BF|(B($B6b(B)17$B;~(B54$BJ,(B02$BIC(B

$B#D#S$5$s$X(B
$B!!;d$O!"%I%6!<5!G=$,IU$$$F$$$kJ*$r;}$C$F$^$9$,!"2H$G$N;HMQ$K$O!"I,MW$J$$$H$*$b$$$^$9!#$"$kDxEY!"Cy$a$F;H$o$J$$$H0UL#$,$J$$$J$!!/$77d4V$,$"$k$N$G!"8E$$F&$,$=$3$KN/$^$C$FA]=|$7$?$j$H!"7k9=LLE]$J$s$G$9!#$b$A$m$s $B!!%Q%\!<%K$C$FNI$$$G$9$h$M!A!#8+$?L\$b4^$a$F!*$?$@!"%\%$%i!<$N@_Dj29EY$,>/$79b$$$?$a$K%/%l%^$re:No$K=P$9$N$K$O%3%D$,$$$k$H$+!"=q$$$F$"$C$?$N$r8+$?$h$&$J5$$,$7$^$9!#$?$@!"$=$N$?$a$K!"%9%A!<%`$,!"4%$$$F$$$F%_%k%/$re:No$K%9%A!<%_%s%0=PMh$k$H$+!D=q$$$F$"$j$^$7$?!#;H$C$?$3$H$OL5$$$N$G$3$l$0$i$$$7$+!D!#(B
$B!!$G$b!"e:No$K=PMh$l$P%+%C%3%$%$$J$!!A!A!A!#(B
$B!!(B
$B!!$9$$$^$;$s!#A4A3;29M$K$J$j$^$;$s$M$'!A!#(B

1556 $B%Q%\!<%K!u%i%s%A%j%*(B$B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B31$BF|(B($B6b(B)14$B;~(B50$BJ,(B07$BIC(B

$B!V$3$NEY!"%G%m%s%.(BM-200$B!u%a%j%?%Q!<%U%'%/%H%?%C%A$+$i!"(B
$B%Q%\!<%K!&%W%m%U%'%C%7%g%J%k!u%i%s%A%j%*!&%m%C%-!<$KGc$$49$($h$&$H;W$$$^$9!#(B
$B$9$G$K$4;HMQ$NJ}$,$*$i$l$?$i!";H$$>! $B$^$?!"B>$K$*A&$a$N5!
$B$H=q$-9~$s$@
$B>/$7!"
$BGc$$49$($NF05!$O!"%l%P!<<0$X$NF4$l$H!"%a%j%?!&%Q!<%U%'%/%H%?%C%A$,(B
$B$=$m$=$me0L5!
$B%i%s%A%j%*$K$D$$$F$O!"%I%6!<5!G=$N$"$k$J$7$,$"$k$h$&$J$N$G$9$,!"(B
$B2HDmMQ$H$7$F;H$&>l9g$O!"%I%6!<%l%9$NJ}$,$$$$$H$$$&0U8+$b$"$k$h$&$J$N$G$9$,!"(B
$B8D?ME*$K$O!"%I%6! $B$=$3$G$4l9g!"%Q%&%@!<%3%s%F%$%J! $B $B$^$?!"%I%6!<5!G=$,$I$NDxEY!";H$$>!
$B:#;HMQ$7$F$$$k(BM-200$B$G$b!"%/%l%^$O$$$$46$8$G=P$k$N$G$9$,!"!J(BM-200$B$O%5%V%^%7%s$H$7$F(B
$B;HMQ$9$kM=Dj$G$9!#!K%Q%\!<%K$GCj=P$7$?>l9g!"%/%l%^$N=PMh$O$I$NMM$J$b$N$G$7$g$&$+!)(B
$B!J$b$A$m$sOS$N0c$$$O$"$k$N$G$7$g$&$,!#!K(B

$B3'MM$+$i$N$40U8+$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$b$7!"$*A&$a$N5!

1555 $B$5!<$b$9$?$C$H$7$s$I$m!<$`!)(B$B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)23$B;~(B46$BJ,(B47$BIC(B

$B!d$1$s$?$m$5$s(B
$B$3$s$P$s$O!"$4L5:;BA$G$9!#!J!0!&!0!K%N(B
$B$9$G$K$4B8CN$+$H$O;W$$$^$9$,!"(B
$B%^%-%M%9%F%#$NF&$,$D$$$K9qFb_d@y$K@Z$jBX$o$C$?$_$?$$$G$9$M!#(B
$B%S!<%?!&%I%k%A%'6&$KL#$o$C$F$_$^$7$?$,!"(B
$B$I$A$i$b0JA0$HF1$8$h$&$G$9$3$70c$&!J$3$l$,A/EY!)!K46$8$,$7$^$9!#(B

$B!d$_$j$5$s(B
$B%5%(%3$N%Y%M%H$d%^%8%C%/%+%W%A!<%N$J$i%S%C%/%+%a%i$K$"$j$^$9$7!"(B
$B=)MU86%d%^%.%o!&%j%S%J$K$b$$$m$$$m$"$j$^$9!#(B
$B2HDmMQ$G$A$g$C$H9b2A$J$b$N$H$J$k$H!"(B
$B:G6a$G$F$-$?%U%i%s%7%9#X#3$"$?$jNI$5$=$&$K8+$($^$9$M!#(B
$B4pK\E*$K%]%C%IMQ$G$9$,%*%W%7%g%s$G%Q%&%@! $B#5#7#m#m$G%?%s%Q! $B$3$N%^%7%s$K$OEE;R%5!<%b%9%?%C%H$,;H$o$l$F$$$F!"(B
$B$=$NE@$,8D?ME*$K$H$F$bL%NOE*$K8+$($k$H$$$&$o$1$G$9!#(B

http://www.yamagiwa.co.jp/interior/kaden/coffee/francis/products/998X3.html

$B%3%9%H%Q%U%)!<%^%s%9$GA*$V$H!"%G%P%$%9%?%$%k$N%^%7%s$K(B
$B$A$c$s$H$7$?%0%i%$%s%@!<$rGc$&$N$,0lHV$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B

1554 $B%9%?%P$N%F%$%9%F%#%s%0%Q!<%F%#!<(B$B!!Ej9F$B%"%M%[(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)23$B;~(B07$BJ,(B45$BIC(B

$B#23,$N$_$J$5$s$O$8$a$^$7$F!#(B

$B:#F|!"%9%?%P$N%F%$%9%F%#%s%0%Q!<%F%#!<$K9T$C$F$-$^$7$?!#(B
$B$O$8$a$F%F%$%9%F%#%s%0%Q!<%F%#!<$K;22C$7$?$N$G$9$,!"$^$@$^$@=i?4 $B%Q!<%F%#$NFbMF$O!"%(%9%W%l%C%=%^%7%s!V%P%j%9%?!W$r;H$C$F!"%(%9%W%C%l%C%=$NCj=P$H%_%k%/$NK"N)$F$,%a%$%s!#(B
$B%^%0%+%C%W$K%_%k%/$r$$$l!"$=$l$rK"N)$F>e$+$i%(%9%W%l%C%=$rCm$0$H$$$&J}K!$G$9!#(B
$B!VK"N)$F$N%]%$%s%H$O2;!J%]%3%]%3$G$O$J$/%A%j%A%j!K$r$h$/J9$/$3$H!W$J$I$N@bL@$,$"$j!&!&!&!&A`:nJ}K!$O%P%j%9%?$5$s$,=q$$$F$k$+$i>JN,!#(B
$B2H$G$O%_%k%/$NK"N)$F$r9T$J$C$F$$$J$+$C$?$N$G!"%9%A!<%`$NEv$FJ}$H29EY4IM}$K$D$$$FBgJQ;29M$K$J$j$^$7$?!#(B

1553 $B%9%A!<%`%o%s%I%A%C%W$H%^%7%s(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)09$B;~(B52$BJ,(B37$BIC(B

$BKM$N9M$($G$O!"(BSB$B%P%j%9%?$K(B3$B$D7j%A%C%W$O87$7$$5$$,$7$^$9!#%P%j%9%?$O%\%$%i!<$NBg$-$5$+$i$7$F!"(B3$B$D7j$@$H05$NDc2<$,Aa$/$J$k$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!)(B

1552 $B%^%7%sA*$S(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)09$B;~(B27$BJ,(B00$BIC(B

$B$_$j$5$s$:$$$V$sG:$^$l$F$^$9$M!*!*Gc$&A0$b3Z$7$$$G$9$,!"9XF~$7$F$+$i$b3Z$7$$$G$9$h!*!*(B
$B2HDmMQ9b5i5!7k$8$c$J$$$G$9$h!*3Z$7$/G:$s$G$/$@$5$$!*!!!!!!!!!!!!!!!!!!$1$s$?$m$5$s(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$H<+:n%?%s%Q!

1551 $B3'MM$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9(B$B!!Ej9F$B$_$j(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)00$B;~(B53$BJ,(B58$BIC(B

$B$3$s$P$s$O!#(B
$B$j$9$H$l$C$H$5$s!"$J$s$@$+G:$^$;$F$7$^$C$F$9$_$^$;$s!#!#!#(B
$B$"$l!)0lGUJ,Cj=P$9$k;~$C$F$I$&$9$k$N$@$m$&!)%(%9%W%l%C%=$N%+%C%W$C$F>.$5$$$h$M!)(B
$B$HIT;W5D$K;W$C$F$7$^$C$?$b$N$G!#!#(B
$B0lGU<+J,MQ$K0{$_$?$$;~!"$*5RMM$HFsGUJ,$$$l$?$$;~!"$H(B
$B$=$N;~$K9g$o$;$F%X%C%I$,IU$1BX$($i$l$k!JA*$Y$k!K%^%7%s$C$F$J$$$N$G$9$+!)(B

$B%^%7%sA*$S$KG:$`KhF|$G$9!#3Z$7$/$F;EJ}$,$J$$$G$9$1$I!0!0(B
$B$=$i$5$s!"%P%j%9%?$5$s$,8@$o$l$F$$$k2HDmMQ$NCf$G$b>e0L5! $B%^%7%s$,5$$K$J$j$^$9!#(B
$B$;$C$+$/Gc$&$N$G$"$l$P!"$U$s$Q$D$7$A$c$*$&$+$J!<$H!#(B
$B$?$@!"(Bgerwood$B$5$s$N8@$o$l$F$$$k$h$&$K2HDmMQ$H6HL3MQ$rJLJ*$H$7$F9M$($k$Y$-$J$N$G$"$l$P!"(B
$B%0%i%$%s%@!<$N;v$b9M$($FHf3SE*0B$a$N$b$N$rA*$s$G!"$=$3$+$i$5$i$K%9%F%C%W%"%C%W$7$F$$$1$P$$$$$N$+!"$H$b;W$$$^$9!#(B

$B%P%j%9%?$5$s$X!#(B
$B;d$OEl5~:_=;$G$9!#(B
$B$$$m$$$m$J5! saeco$B$O2H$N6a$/$G8+$?$N$G$9$,!"$=$NB>$N>e0L5! $B$"$H!"%?%s%/$N$3$H$J$s$G$9$,!"7k$C$F$3$H$G$9$h$M!)(B
$B$$$D$b!V!)!W$P$+$j$K$J$C$F$7$^$C$F$9$_$^$;$s!#(B

1550 Re: $B%i%s%A%j%*!&%7%k%S%"MQ;0$D7j%A%C%W(B$B!!Ej9F$B$1$s$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B30$BF|(B($BLZ(B)00$B;~(B19$BJ,(B05$BIC(B

$BA`=D;N$5$s!"$3$s$K$A$O!#(B
$B$=$&$G$9$+!"$3$l$+$i9XF~$G$9$+!#$=$l$O3Z$7$_$G$9$M!#%l%]!<%H$O$*;~4V$,$"$l$P$<$R$*4j$$$7$?$$$G$9!#$^$?!"8r49;~$N$D$$$G$G7k9=$G$9$+$i%A%C%W$N%M%87B$H%T%C%A$r65$($F$$$?$@$1$k$H4r$7$$$G$9!#(B

$B$A$J$_$K!"$4B8$8$+$b$7$l$^$;$s$,(B1st-line$B$H$*$=$i$/F1%?%$%W$N%A%C%W$,$3$3$+$iGc$($^$9!#%7%k%S%"K\BN$rGc$C$F$$$J$/$F$bBg>fIW$N$h$&$G$9!#(B
http://www.hige.com/catalog/product_info.php?products_id=38&osCsid=3ab1efb63ad6545af6d8b5cc898cef3f

$B%]%k%?%U%#%k%?!<$H%P%9%1%C%H$b?7$7$$$N$r;n$5$l$k$h$&$G$9$,!"%W%m$N%P%j%9%?$NJ}$b!"%]%k%?%U%#%k%?!<$d%P%9%1%C%H$GL#$,JQ$o$k$H$*$C$7$c$kJ}$b$$$^$9$+$i!"$=$&$$$&$N$,<+J,$GBN83$G$-$k$H3Z$7$=$&$G$9$M!#(B

> 12oz(360ml)$B$N$b$N$h$j(B20oz(600ml)$B$NJ}$,%3%D$rDO$_$d$9$$$G$9$M!#(B

$B;d$b$=$&;W$$$^$9!#%_%k%/$,B?$$J}$,@*$$NI$/Cm$.$d$9$$$+$i$@$H;W$&$N$G$9$,!"%9%A!<%`$,$"$^$j6/$/$J$$%^%7%s$GBg$-$J%T%C%A%c!<$r;H$&$H%9%A!<%`;~$K%_%k%/$,2sE>$7$J$$$N$G!"$-$a:Y$+$$K"$,:n$l$J$$$G$9$h$M!#$=$N$X$s$,%8%l%s%^$G$9$M!#(B($B%7%k%S%"$O4X78$J$$$G$7$g$&$1$I(B)

1549 $B%Q%\!<%K!u%i%s%A%j%*(B$B!!Ej9FDS $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B29$BF|(B($B?e(B)13$B;~(B05$BJ,(B17$BIC(B

$B$3$NEY!"%G%m%s%.(BM-200$B!u%a%j%?%Q!<%U%'%/%H%?%C%A$+$i!"%Q%\!<%K!&%W%m%U%'%C%7%g%J%k!u%i%s%A%j%*!&%m%C%-!<$KGc$$49$($h$&$H;W$$$^$9!#$9$G$K$4;HMQ$NJ}$,$*$i$l$?$i!";H$$>!$K$*A&$a$N5!

1548 $B%i%s%A%j%*!&%7%k%S%"MQ;0$D7j%A%C%W(B$B!!Ej9F$BA`=D;N(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B28$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B00$BJ,(B08$BIC(B

$B$1$s$?$m$5$s!"$O$8$a$^$7$F!#(B
$B$"$H!"#2=54V$[$IBT$C$F2<$5$$!#(B
$B:G=i(B1st-line$B$G$N9XF~$r9M$($F$$$?$N$G$9$,!"%7%k%S%"K\BN$r$3$3$G9XF~$7$F$$$J$$$N$G!"(B
http://www.wholelatteluv.com/rancilio/steam_tip.htm
$B$K!"$7$^$7$?!#AwNA$rLd$$9g$o$;$?$H$3$m(B$25$B$b$+$+$k$=$&$J$N$G!"%?%$%_%s%0NI$/Mh7n0l;~5"9q$9$kM'?M$KGc$C$F5"$C$F$/$k$h$&Mj$s$G$"$j$^$9!#%l%]!<%H$O!"Mh7nCf=\$^$GBT$C$F2<$5$$!#(B
$B$D$$$G$K(B
http://www.1st-line.com/parts/rancilio/portafilter.htm
$B$H(B
http://www.1st-line.com/parts/lamarzocco/filterbaskets.htm
$B$b!"Mj$s$G$"$j$^$9!#2?$,$I$&JQ$o$k$N$+3Z$7$_$G$9!#(B

$B%U%)!<%_%s%0$K4X$7$F$O!"#17j%A%C%W$G$b%m%<%C%?$b$I$-$rIA$1$k%l%Y%k$^$GMh$^$7$?!#(B
LCM$B$N%T%C%A%c!<$r;H$C$F$$$^$9$,!"(B12oz(360ml)$B$N$b$N$h$j(B20oz(600ml)$B$NJ}$,%3%D$rDO$_$d$9$$$G$9$M!#(B

$B@hF|!"%_%k%/$NJ}$K$P$+$j5$$rh$C$?%U%l%s%A%W%l%9%3!<%R!<$N=PMh>e$,$j!#$3$l$O$3$l$GIT;W5D$JL#$G$9!#(B

1547 $B$$$m$$$m(B$B!!Ej9F$B$1$s$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B28$BF|(B($B2P(B)01$B;~(B07$BJ,(B56$BIC(B

$B$3$s$K$A$O!#(B
$B$^$:!"$A$g$C$HA0$NOC$K$J$j$^$9$,2a5n%m%0$N(B1437$BHV$G(Bgerwood$B$5$s$+$iOC$r?6$C$F$/$@$5$C$F$$$?$N$G$=$l$K%3%a%s%H$7$^$9!#$4L5:;BA$7$F$9$_$^$;$s!#(B

> $B%7%k%S%"$N%9%A!<%`%o%s%I@h$NItJ,!J%A%C%W!K$N%M%87B$K$h$C$F$O!"(B
> $B$3$N#37j%A%C%W$,#S#B%P%j%9%?!J=iBe!&%_%i%N!K$"$?$j$K$bIU$-$=$&$G$9$M!#(B
> $B!&!&!&$J$s$FHyL/$K$1$s$?$m$5$s$K?6$C$F$_$?$j$7$F!#(B

$B$A$g$C$H2r@b$7$^$9$H!"%i%s%A%j%*!&%7%k%S%"MQ$K;0$D7j$N8r49MQ%A%C%W$,%5!<%I%Q!<%F%#$+$i=P$F$$$F!"$=$l$,%9%?!<%P%C%/%9%P%j%9%?$K;H$($k$N$G$O$J$$$+$H8@$&OC$G$9!#(B
$B$G!":#$K$J$C$F%3%a%s%H$7$?3d$K$O!"7kO@$O$^$@=P$F$$$^$;$s!#$?$@!"(BWeb$B>e$N$9$H$$$& $BA`=D;N$5$s$O!"$3$N%A%C%W$OF~
Hiroyasu$B$5$s!"(B

> $B$G$b!"8~$($N$1$s$?$m$&$5$s$N$H$3$m$G$O2?8N$+%U%#%k%?!<$K$F$s$3@9$j$@$C$?$j!#(B

1$B!"(B2$B2sL\$NCj=P$OJ4$H%9%/%j!<%s$N7d4V$,Bg$-$9$.$?$h$&$@$C$?$N$G!":G8e$K@($$$F$s$3@9$j$K$7$^$7$?!#(B
$B;d$OIaCJ!"J4$O%0%i%$%s%@!<$+$iD>@\%]%k%?%U%#%k%?!<$KL\J,NL$GF~$l$k$s$G$9$h(B ($B%0%i%$%s%I$NIC?t$O7W$j$^$9$,7WNL%9%W!<%s$O;H$o$J$$(B)$B!#$^$:;3@9$j$K$7$^$9$,!"$U$A$NJ}$O7d4V$,$G$-$F$$$^$9$h$M!#;X$G$=$C$H;3$rJx$7$F!"7d4V$rKd$a$k$s$G$9!#M>$C$?J4$O2<$KMn$H$7$F!"$[$\%U%#%k%?!<>eC<$K%D%i%$%A$N>uBV$+$i%?%s%T%s%0$7$F$$$^$9!#$3$l$O<+8JN.$G$O$J$/$F!"(B
http://www2.lucidcafe.com/lucidcafe/cafeforum/factors2.html
$B$3$N$X$s$r;29M$K$7$F$$$^$9!#(B

OHnabe$B$5$s!"(B

>$B!!$[$\5!3#E*$KF1$8$G$"$m$&(BTH-010$B$NOCBj$O(B
> $BHs>o$K;29M$K$J$j$^$7$?!#(B

$B%G%P%$%9%?%$%k$NJ}$,$*$C$7$c$C$F$$$^$7$?$,!"(BTH-010$B$HJ#9g5!(B(HA-12$B$H(BHA-9S$B$NFs
$B%;%_%J!<$KMh$i$l$:Mn$A9~$s$@J}!9!";DG0$G$7$?$M!#(B($BDI$$BG$A$G$9$,(B..)$B!#$j$9$H$l$C$H$5$s$O6a!9$I$3$+$G$*2q$$$G$-$=$&$J5$$,$7$^$9$,!"$=$i$5$s!"

1546 $B$G$9$M(B$B!!Ej9F$B$j$9$H$l$C$H(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)22$B;~(B43$BJ,(B25$BIC(B

$BG!2?$G$7$g$&$+!#(B
$B!d$G$9$M!#!!%P%j%9%?MM$N$*$C$7$c$k$H$*$j$G$"$j$^$9!#$9$$$^$;$s!&!&!#(B
$B$(!<$H!"=g$rDI$C$F@bL@$9$k$N$O!!$H$F$bFq$7$$$G$9$M!#3'$5$s%U%)%m!<59$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#!JB>NOK\4j$J;d!K(B

$B$^$:$O!!%U%#%k%?!<$NOC$+$i!#%]!<%?%U%#%k%?!<$K$O$a$3$`%P%9%1%C%H$K$O%P%j%9%?MM$+$i@bL@$,$4$6$$$^$7$?$H$*$j!"!!#1GUCj=PMQ$N>.$5$J%P%9%1%C%H$H(B2$BGU$I$j$NBg$-$J$b$N$,$"$j$^$9!#!JA4$F$N5!$l0[$J$k$b$N$K$J$C$F$$$k!&!&!&$H$$$&$3$H$,8@$$$?$+$C$?$N$G$9!#A0O$rFI$`$H!!$=$s$J$3$H$O!!

1545 $B%G%P%$%9%?%$%k$b$$$$$J$"(B$B!!Ej9FOHnabe $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)18$B;~(B03$BJ,(B18$BIC(B

$B%;%_%J!<;22C $B%l%]!<%H6=L#?<$/GR8+$7$^$7$?(B

$BCN?M$K%Z!<%Q!<%I%j%C%W$H$NJ#9g5!$rJ9$+$l$F(B
$B%G%P%$%9%?%$%k$N#25! $B$A$g$&$I$7$F$$$?$H$3$m$G$7$?$N$G(B
$B$[$\5!3#E*$KF1$8$G$"$m$&(BTH-010$B$NOCBj$O(B
$BHs>o$K;29M$K$J$j$^$7$?!#(B
$B69$$5kEr<<$H$+$G$O!"Hs>o$K$"$j$,$?$$$s$G$9!cJ#9g5!(B
TH-010$B$N#1K|1_$r@Z$k2A3J$bL%NO$G$9$,(B
$BNLHNE9$@$HJ#9g5!$NJ}$G$b(BBAR14$B$H(B
$BF1$8$0$i$$$NCMCJ$J$s$G$9$h$M!J!0!0!K(B

$B$=$l$H(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$N!V05=LLL$,=`6@LL!W$H$$$&$N$O(B
$B$+$J$j;H$$>! $B $B!V$;$C$+$/$-$l$$$J?'$NK$6b$J$s$@$+$i!"F<6@$_$?$$$K$7$F$_$h$&!W(B
$B$H$$$&(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$H$OA4A3J}8~@-$N0c$C$?(B
$B%"%W%m!<%A$@$C$?$N$G$9$,!J>P!K(B
$B$&$A$N>l9g$O!":` $B3N$+$K!"%?%s%Q!<$@$1$G3NG'$G$-$k$H$$$&$N$OLLGr$$$G$9$M!#(B
$B:G6a%?%s%Q!<:n$j$bDdBZ5$L#$J$N$G(B
$B0lEY$A$c$s$H$7$?$N$rGc$C$F$_$h$&$+$H;W$$;O$a$F$$$^$9!#(B

1544 $B9b5i5!$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)11$B;~(B21$BJ,(B03$BIC(B

$B$f!A$-$5$s=gD4$=$&$G$9$M!"$=$l$K$7$F$b!"(B5$BK|#3@i$0$i$$$H$O0B$$$G$9$M!*!*:G6a6HL3MQ$N%^%7%s$r07$C$F$_$F;W$C$?$N$G$9$,!"6HL3MQ%^%7%s$O!"%Q%&%@!<$d%?%s%T%s%0$N%]%$%s%H$,BgJ,$:$l$F$$$F$b%7%g%C%H$,Mn$A$k$h$&$G$9$,!"(B($BIC?t$NJQ2=$O$"$j$^$9$,!K2HDmMQ$N#3J}8~%P%k%V$,$D$$$F$J$$$b$N$@$H!"%]%$%s%H$,68$&$H%7%g%C%H$,Mn$A$F$3$J$$$3$H$,$"$j$^$9$h$M!*!)2HDmMQ$N9b5i5!
$B%;%_%J!<$NJs9p8+$k$H$H$F$b3Z$7$=$&$G$9$M!"$=$N$&$A;22C$G$-$k$H$$$$$G$9$,!D!#%?%s%Q!<$NE~Ce$,$H$F$b3Z$7$_$J:#F|$3$N:"$G$9!#(B

1543 $BJV?.$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)01$B;~(B50$BJ,(B18$BIC(B

$B%P%j%9%?$5$s!"JV?.$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B!!7k6I!"AwNA9~$_$G!"#5K|#3@i1_$[$I$G9XF~$G$-$^$7$?!#%m%C%-!<$N%a%b%j$,L5$$$H$$$&%O%W%K%s%0$O$"$j$^$7$?$,!"$H$j$"$($:$O!"=i$N3$30DLHN@.8y$G$7$?!#(B
$B!!(B
$B!!F&$N0z$-6q9g$,$@$$$?$$$o$+$C$F$-$F!"$$$$46$8$K$J$C$F$-$^$7$?!#$$$^$O!"$@$$$?$$#2#0?tIC$G!"#3#0#c#c$G!"$*$5$^$C$F$^$9!#0B$$F&$G!"#5#0#0#g$r>CHq$7$F$7$^$$$^$7$?!#BgBN!"%7%s%0%k%U%#%k%?!<$@$H!"#8#g$0$i$$$G!"%@%V%k$@$H#1#4#gA08e$NF&$r$D$+$C$F$^$9!#$^$@$^$@8&5fCf$G!"%(%9%W%l%C%=$N1|?<$5$K$R$?$j$C$-$j$G$9!#%G%m%s%.$N!"0lHV0B$$%^%7!<%s$r;H$C$F$$$F$o$+$i$J$+$C$?$3$H$,!"$?$/$5$s=P$F$-$^$7$?!#!D%0%i%$%s%@!<$d$A$g$C$HNI$$%(%9%W%l%C%=%^%7!<%s$rGc$($P!"$$$$J*$,=PMh$k$N$G$O$J$/!"1|?<$5$,99$K?<$^$j!"Fq$7$/$J$C$F$$$/MM$J5$$,$7$^$9!#L#$b!"%^%7!<%s$K$h$C$FJQ$o$k$h$&$J$-$,$7$^$9!D!#!D5$$N$;$$$+$J$!!A!A!)(B
$B!!$7$+$7!"$&$^$/$$$C$?;~$N2w46$,!"$b!A<:?@@#A0$G$9!#$7$P$i$/$9$k$H!"$b$C$HNI$/$J$k$O$:$@$!!A!*$J$s$F;W$C$F!"$^$?#1GU!D%-%j$,$J$$$G$9$M!D!#(B
$B!!%/%l%^%(%s%O%s%5!<$O!"$^$@;H$C$?$3$H$,L5$$$s$GCV$-5n$j$G$9!#0B$$F&$G$b!"#4#m#m$0$i$$$N%/%l%^$,$G$^$9$N$G!D(B
$B!!$H$3$m$G%m%C%-!<$N#12s%,%A%c%C$C$F$d$k$H2?%0%i%`$N@_Dj$J$s$G$9$+$M!)1Q8l$K!
$B!!$_$j$5$s$O!"%^%7!<%sA*$S$KlTBt$JG:$_$KJk$l$F$k$_$?$$$G$9$M!A!A!#7k6I3$30DLHN$K$h$k9XF~$OL5$$$N$G$7$g$&$+!D!)

1542 $B#1%7%g%C%HCj=P$9$k$H$-(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)01$B;~(B40$BJ,(B52$BIC(B

$B$_$j(B $B$5$s$H(B $B$j$9$H$l$C$H(B $B$5$s$N2qOC$rJ9$$$F$$$k$H!"J*M}E*7A>u$NOC$HCj=P$NOC$,:.F1$5$l$F$$$k!J$"$k$$$O!"$9$l0c$C$F$$$k!K$h$&$K;W$$$^$9!#(B

$B!VCj=P8}$,Fs$D$KJ,$+$l$F$$$k%^%7%s$G%+%C%W$O0l$D$7$+;H$o$J$$>l9g$K$I$&$9$k$+!W(B
$B!!"*!!$_$j$5$s$O!"$3$NOC$r$7$F$$$k$N$@$H;W$$$^$9$,!"$3$l$O!VAPJ}$H$b
$B!VFsGUMQ$N%U%#%k%?!<$HF&$r;H$C$FCj=P$7$?FsGUJ,$N%(%9%W%l%C%=$rFs$D$N%+%C%W$KH>J,$:$D $B!!"*!!$j$9$H$l$C$H$5$s$O!"$3$NOC$r$7$F$$$k$N$@$H;W$$$^$9$,!"$=$&$G$"$l$P!"$b$&>/$7$f$C$/$jOC$r$7$J$$$H!"B>$NFI

1541 $B$_$j$5$s$X!J5!$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)01$B;~(B23$BJ,(B23$BIC(B

> $B%5%$%H$r8+$F(BSaeco$B$N(BViaVeneto$B$H(BPavoni TypeEC$B$,>/$75$$K$J$j$^$7$?!#(B

$B$H$3$m$G!"$_$j$5$s$O $B6HL3MQ%^%7%s$N46?($,e$N $B%^%7%s$rE9F,$G?($C$F$_$k$3$H$,$G$-$l$PHf3S$,3Z$K$J$k$H;W$&$N$G$9$,!D!#(B
$BNc<($5$l$?N>5! $BJ#;($J9=B$$K$J$C$F$$$k$N$G$9$,!"6HL3MQ%^%7%s$r07$C$?$3$H$N$"$k?M$K$H$C$F$O(B
$B$3$l$OHQ$o$7$$$+$b$7$l$^$;$s!#J,2r$7$F
> $B$"$H!"%?%s%/$N
$B%_%k%/$rFbB"$9$k5! $B$"$j$^$;$s$,!"?e%?%s%/$K$D$$$F$O!"%;%_%W%mMQ$N>e0L5! $B$b$N$,B?$$$G$9!#0B2A$J5!r7o$+(B
$B!VCeC&2DG=$J$i$J$*NI$$!W$H$$$&DxEY$J$N$+$G5!
$B%^%7%s$@$1$r9M$($k$H%i%s%A%j%*$d%,%8%"$J$I$N>e0L5! $B;W$$$^$9$,!"$_$j$5$s$N>l9g$O%0%i%$%s%@!<$bGc$C$?J}$,NI$$$H;W$&$N$G!"$=$NJ,$NM=;;$b(B
$B9MN8$9$l$P!"%5%(%3$d%Q%\!<%K#E#C$O8= $B%"%I%P%$%9$b;29M$K!"$I$N2A3JBS$N%^%7%s$K$9$k$+!"$b$&>/$7G:$s$G$_$F2<$5$$!J$J$s$+(B
$BEj$2$d$j$_$?$$$KJ9$3$($^$9$,!"9MN8$N;~4V$r$H$k$3$H$OBg@Z$G$9!K!#(B

1540 $B%;%_%J!<$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?(B$B!!Ej9F$B$A$c$d$s(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)00$B;~(B51$BJ,(B16$BIC(B

$B$A$c$d$s!w8eNs1&C<$G$9!#!J$J$s$+!"$3$N=q$-J}$O$d$C$F$$$k$h$&$J$N$G(B(^_^;)
$B$A$J$_$K(BHiroyasu$B$5$s$H$40l=o$@$C$?$N$O!">.NS$5$s$G9g$C$F$^$9$h"v(B
$B;d$O!"$1$s$?$m$&$5$s$N$F$s$3@9$j%0%k!<%W$G$9!#(B
$B;d$b(B25$BF|$O!"Ck4V=P3]$1$FEl5~1X$GLB;R$K$J$jI=;2F;$GLB;R$K$J$j!"LB;R%G!<$G$7$?!#(B

$B$_$J$5$s$N%?%s%Q!<$r8+$l$F?($l$F$h$+$C$?$G$9!#(B
$B%?%s%T%s%0$N46$8$b$J$s$H$J$/8w$,8+$($?46$8$G(B
$B$3$l$+$i$5$i$K3Z$7$/$J$j$=$&$G$9!#(B

$B%P%j%9%?$5$s!"M-0U5A$J%;%_%J!<$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B%G%P%$%9%9%?%$%k$5$s!"%^%-%M%9%F%#$5$s!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B$3$l$+$i$b$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#!J>P(B)


1539 $B$f!A$-$5$s$X!J(BGaggia Baby$B!K(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B27$BF|(B($B7n(B)00$B;~(B41$BJ,(B23$BIC(B

Baby $B$H(B Rocky $BE~Ce$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#$*JV;v$,CY$/$J$j<:Ni$7$^$7$?!#(B
$B=q$-9~$_$rGR8+$9$k8B$j$G$O!"$^$@JL$NF&$rC5$9A0$K$G$-$k$3$H$O$$$m$$$m$"$k$h$&$K;W$$$^$9!#(B

> $B$"$H!"Fq$7$$$N$O!"2!$5$($D$1J}!D$+$9$,!"e:No$K8G$^$i$J$$$7!D(B
> $B#3#0IC$G#3#0#C#C$bL5M}$@$7!D%/%l%^$O!"=P$k$s$G$9$1$I$M!A!#(B

$B$*$=$i$/J4$O$b$C$H:YHT$-$K$7$FNI$$$N$G$7$g$&!#%0%i%$%s%@!<$K%a%b%j$,$J$/$F$b!V#1HV:Y$+$$$H$3$m$+$i2s$7$F!"$3$N$"$?$j!W$H3P$($F$*$1$PFC$KLdBj$O$"$j$^$;$s!#%^%8%C%/$G>.$5$/L\0u$r$D$1$k$N$buBV$,JQ$o$k$H:GE,$JHT$-6q9g$bHyL/$KJQ$o$k$N$G!"$"$/$^$G$bL\0B$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B2?IC$G2?#c#c$+$O8GDjE*$J?t;z$O$J$/!"E9$K$h$C$F$b@_Dj$,0c$$$^$9$,!"#3#0IC$G#3#0#C#C$O%W%m$G$bFq$7$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!##1#5IC$G#3#0#c#c$G$b#4#0#c#c$G$bH~L#$7$1$l$PNI$$$N$G!"5U$K0{$s$GH~L#$7$+$C$?$H$-$N?tCM$r3P$($F$*$/$h$&$K$9$k$HNI$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$5$+$b$H$3!<$R!<$5$s$NF&$G!"$7$+$bGc$C$?$P$+$j!J_d@y$7$F4V$b$J$$!K$G$"$l$P!"3N$+$K%/%l%^$O=P$d$9$$$G$7$g$&$,!"%/%l%^$KMj$i$:$$$m$$$m@_Dj$rJQ$($F$_$F2<$5$$!#$*$=$i$/>/$7:YHT$-$K$9$k$@$1$G$bL#$N%P%i%s%9$OBg$-$/JQ$o$k$H;W$$$^$9!#(B

$B$"$H!":=E|$N2C8:$G$bL#$,Bg$-$/JQ$o$j$^$9!#IaCJ$N:=E|;HMQNL$K$+$+$o$i$:!"@_Dj$r;n$7$F$$$k2aDx$G$O!"F~$l$J$+$C$?$j!"$o$6$HF~$l$9$.$F$_$?$j!"$$$m$$$mJQ$($J$,$iL#8+$7$F$_$k$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#(B

> $BJL$NB^$KF~$C$F$F!D@bL@=q$K$b%/%l%^$J$s$H$+$C$F=q$$$F$"$k!D(B

$B%/%l%^$J$s$H$+$H$$$&$N$O!"%/%l%^%(%s%O%s%5!
$B8eF|CL$r$^$?J9$+$;$F2<$5$$$M!#1~1g$7$F$$$^$9!#(B

http://www.espresso.jp/howto06.htm

1538 $B%;%_%J!<$*@$OC$K$J$j$^$7$?(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)23$B;~(B05$BJ,(B42$BIC(B

Hiroyas$B!w8eNs:8C<$H$$$C$F$b$d$O$j$o$+$i$J$$$G$9$M!
$B#2#5F|$O(B13:30$B:"4DH,$+$i(B246$B$KF~$C$?$H$3$m$GBg=BBZ$KFMF~!#$=$3$+$iFn@D;3$^$G$J$s$H#2;~4V!J%H%[%[!K!":G=i$+$i;W$o$LCj=PITNI$GA0H>$N%;%_%J!<$K$O4V$K9g$$$^$;$s$G$7$?!#0lHVJ9$-$?$+$C$?(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$N$*OC$,J9$1$:;DG0!#$G$b!"8e$G$7$C$+$j;H$$?4CO$r%A%'%C%/$5$;$FD:$-$^$7$?!#$3$l$O?7463P$N%?%s%Q!<$G$9$M!#Aa$/M_$7$$!A!#(B

$B$5$F!"$:$i$C$HJB$s$@(BNEW$B%^%7%s$rA0$K$7$F<+M3$K%(%9%W%l%C%=$NCj=P$+$i%_%k%/$N%U%)!<%_%s%0$N
$B:#2s!"6=L#?<$+$C$?$N$O%U%#%k%?!<$KF~$l$kJ4$NNL$,3'$5$sHyL/$K0c$&$H$3$m$G$9!#$^$"7h$^$C$?NL$,$"$k$h$&$GL5$$$_$?$$$JJ*$G$9$+$i!"EvA3$+$bCN$l$^$;$s$M!#$?$^$?$^%9%?%P$N(B7g$B%9%W!<%s$r;}$C$F9T$C$?$N$G!">.NS$5$s$H?'!9$HJ,NL$rJQ$($F!"%G%P%$%9%?%$%k(B TH-010$B$NE,NL$r7W$C$?$H$3$mLs#2#1%0%i%`$,0lHVH~L#$7$$$+$C$?$G$9!#$G$b!"8~$($N$1$s$?$m$&$5$s$N$H$3$m$G$O2?8N$+%U%#%k%?!<$K$F$s$3@9$j$@$C$?$j!#!J>P!K(B

$B:#2s%G%P%$%9%?%$%kMM$K$O$*@$OC$K$J$j$C$Q$J$7$G$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#AGE($J%7%g!<%k!<%`$G!"ET2q$N1#$l2HE*$J%"%C%H%[!<%`$JIt20$NJ70O5$$,NI$+$C$?$G$9!#$"$s$J=j$K=;$s$G$_$?$$$J!
$BM>CL$G$9$,!"$a$C$?$KMh$l$J$$I=;2F;$G$7$?$N$G!"$"$N8e%+%_$5$s$r8F$S=P$7$F%+%U%'%P!<$G0lGU$d$C$F$+$i5"$j$^$7$?!#$b$A$m$s%S!<%k"*%P!<%\%s"*%+%W%A!<%N$N%U%k%3!<%9!#(B

$B:G8e$K$J$j$^$7$?$,!"%P%j%9%?MM!"3Z$7$$%;%_%J!<$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#$^$?;22C$5$;$F2<$5$$!#(B

1537 $B$$$m$$$m(B$B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)22$B;~(B02$BJ,(B08$BIC(B

$B$3$s$P$s$O!"(Bgerwood$B!w%;%_%J!<9T$1$J$+$C$?AH$G$9!#(B
$B%?%s%T%s%0$O$$$^$@$K6l $B2HDmMQ%^%7%s$N%a!<%+!<$5$s$,6(NO$7$F$N%;%_%J!<$H$$$&$N$b(B
$B$J$+$J$+@($$E83+$K$J$C$F$-$^$7$?$M!#(B
$B@.$j9T$-$K$h$C$F$O $B$J$s$F$$$&;v$b3(6u;v$G$O$J$/$J$C$F$/$k$+$b$7$l$^$;$s$M!#(B

$B!d$j$9$H$l$C$H$5$s(B
$B$&$A$N%W%l%7%8%g%s$O#6#0#0#01_0J2<$GGc$C$?$b$N$J$N$G!"(B
$B!I@$Be8rBe%7%g%C%/967b!I$OM>M5$G2sHr$G$-$^$7$?!#!J>P!K(B
$B$b$A$m$s?75!
$B!d$_$j$5$s(B
$B6HL3MQ$r;H$o$l$F$$$?J}$,2HDmMQ$rGc$&$H$J$k$H!"(B
$B$+$J$j$NMn:9!J$H!"$=$l$KH<$&MnC@!)!K$,$"$k$H;W$$$^$9!#(B
$BF1$80L$N;H$$>! $B$J$N$G5U$K0lHV0B$$$b$N$rGc$C$F2HDmMQ$rBN83$7$F$_$k$N$b0-$/$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$B9=B$$,0c$&6HL3MQ$HHf3S$7$F$7$^$&$H!"2HDmMQ%^%7%s$O$_$s$J7;Do$_$?$$$J$b$N$G$9$+$i!#(B
$B>hMQ $B$/$i$$$N0c$$$,$"$k$H$$$C$F$b2a8@$G$O$J$$$G$7$g$&!#(B

1536 $B$*@$OC$K$J$j$^$7$?!#(B$B!!Ej9F$B>.NS(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)20$B;~(B53$BJ,(B37$BIC(B

$B%P%j%9%?MM(B
$B%(%9%W%l%C%=%;%_%J!<$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#BgJQJY6/$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$30lG/FH3X<+8JN.$G4hD%$C$F$-$^$7$?$,!"$$$/$D$+$N5?Ld$,2r7h=PMh$^$7$?!#(B
$B=8$^$i$l$?J}$b3'$5$s8&5fG.?4$G$3$A$i$NJ}$+$i$b3X$V$3$H$,$"$j$^$7$?!#(B
$BBgJQM-0U5A$J%;%_%J!<$r3+:E$7$F2<$5$C$?$H46 $B$^$?$3$A$i$N%i%&%s%8$G?'!9$4;XF34j$$$^$9!#(B

1535 $BJdB-(B$B!!Ej9F$B$j$9$H$l$C$H(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)15$B;~(B43$BJ,(B43$BIC(B

$B$"!<$C$H!#(B
$B$d$d!!@eB-$i$:$J=q$-9~$_$G$7$?!#!#$N$GJdB-$7$^$9!#(B

$B#1%7%g%C%H=P$7$?$$;~$C$F$I$&$9$k$s$G$9$+(B
$B!d#2$D$NCj=P8}$N2<$K%0%i%9$r#2$DCV$$$F#2%7%g%C%H$H$C$F!!#1%7%g%C%H
$B$H$$$&$*Ez$($,!!!I%(%9%W%l%C%=!&%=%m!I$rCj=P$9$k$K$O@5$7$$$d$jJ}$@$H;W$$$^$9$h!#(B

1534 $B$_$j$5$s$X(B$B!!Ej9F$B$j$9$H$l$C$H(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)15$B;~(B26$BJ,(B22$BIC(B

$B$3$s$A$K$A$O!*$j$9$H$l$C$H!w%;%_%J!<9T$1$:$KMn$A9~$_5$L#!!$G$9!#(B

$B%9%A!<%`$r=P$9$^$o$9$D$^$_!J!&!&L>A0$O2?$F$$$&$N$@$m!K(B
$B!d(BSteam$B!!(BValve$B!!$G$9$M!#$G$b!!L>A0$H$+$ODL$8$l$P$$$$$H;W$$$^$9$h!#$_$j$5$s$NI=8=$G==J,$@$H;d$O;W$$$^$9!#(B

$BCj=P8}$C$F$U$?$D$N$b$N$,B?$$$G$9$h$M!)#1%7%g%C%H=P$7$?$$;~$C$F$I$&$9$k$s$G$9$+!)=iJbE*$J $B!dCj=P8}$O!!(BDouble spout, Single spout $B$N
$BCm0U$9$Y$-$3$H$O!"(BSingle spout $B$GCj=P$7$?(B1shot $B$O!!(BDouble spout $B$GCj=P$7$?(B1shot$B$H$OFbMF$,0[$J$k$G$"$m$&$H$$$&$3$H$G$9!#%]!<%?%U%#%k%?!<$,(B2shot$B$I$j$rA[Dj$7$F$N@_7W$G$"$k$?$a!!%j%9%H%l%C%H!&%@%V%k$H%=%m$N0c$$$,=P$=$&$G$9$M!#!!!!(B

1533 $B%$%?%j%"$N%(%9%W%l%C%=%^%7%s%7%g%C%W(B$B!!Ej9F$B#K!z#S!y#K(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)13$B;~(B16$BJ,(B50$BIC(B

PETER$B$5$s!#(B
$B$$$d!<4q6x$G$9$M!#;d$O?7:'N99T$@$C$?$N$G9%$-$J$H$3$m$$$1$?$s$G!"%_%i%N$N%A%'%s%H%i!<%l1X6aJU$N$*E9CN$C$F$l$P!"@'Hs$$$C$F$_$?$+$C$?!&!&!&!#(B
$B!!1X$NEl$N%V%(%N%9%"%$%l%9DL$j$N%G%Q!<%H$K$O9T$C$?$+$i!"6a$/$^$G$O$$$C$?$s$G$9$h!J!0!0(B

$B!!(Btazza d'oro$B$NF&$,$J$/$J$C$F$-$^$7$?!#$b$C$H$?$/$5$sGc$C$H$1$PNI$+$C$?!&!&!JN^(B
$B!!MhG/$b@dBP%$%?%j%"$K$$$/$>!

1532 25$BF|%;%_%J!<$N46A[(B$B!!Ej9F$B$1$s$?$m(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)13$B;~(B06$BJ,(B12$BIC(B

$B$3$s$K$A$O!#$3$A$i$N%i%&%s%8$G$O>/$7$4L5:;BA$7$F$$$^$7$?$,!"(B25$BF|$NL5NA%;%_%J!<$K;22C$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#A4BNE*$JN.$l$O%P%j%9%?$5$s$K$h$kJs9p%Z!<%8$,$"$j$^$9$N$G!";d$J$j$N46A[$r=q$-$^$9!#$A$J$_$K;d$O=89g
$B$^$:!"(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$N;n:nIJ$K$D$$$F$G$9$,!"$?$7$+$K!"(BReg Barber$B$N%?%s%Q!<$H$NHf3S$G=E?4$,h$;$d$9$/!"4N?4$J:G=i$N2!$7$D$1$,<:GT$7$K$/$$(B($B79$-$K$/$$(B)$B$H$$$&%a%j%C%H$,46$8$i$l$^$7$?!#FCD'$G$"$k!V05=LLL$,=`6@LL!W$O!"AG@2$i$7$$?75!G=$G$9!#%^%7%s(B($B%U%#%k%?!<(B)$B@\9gIt$d%7%c%o!<%X%C%I$r6@$K1G$7$FuBV$rH=CG$9$k=u$1$K$b$J$k$H;W$$$^$9!#;n:nIJ$N$?$a%O%s%I%k$Oo$K9b$$$H;W$$$^$9!#:#2s$$$m$$$m$J%?%s%Q!<$,;}$A4s$i$l$F3Z$7$+$C$?$7JY6/$K$J$C$?$N$G$9$,!"7k6I3'$5$s(BTOBIRA$B%?%s%Q!<$P$+$j;H$C$F%?%s%T%s%0$NBN83$r$5$l$F$$$^$7$?!#(B

$B0lK|1_$N%^%7%s!"%G%P%$%9%?%$%k(B TH-010$B$O!"(B2$B;~4V;H$C$F$_$?HO0O$G$O$J$+$J$+NI$+$C$?$G$9!#$3$NCMCJ$G$O9b5i46$r5a$a$k$N$O9s$G$9$,!"3FIt$N$D$/$j$dItIJ$N@:EY$O$+$J$jNI$$J}$@$H8@$($^$9!#:#2s$O4{$KHT$$$F$"$k%3!<%R!7B(B1cm$B9b$5(B4mm$B$+$=$l0J>e$"$k$+$b(B)$B!"%3!<%R!e$N2ACM$r46$8$i$l$^$7$?!#0B2A$J%(%9%W%l%C%=%^%7%s$r8!F$Cf$NJ}$K$b$*4+$a$G$-$k$H;W$$$^$9!#D94|4V;H$C$F$_$J$$$HH=$i$J$$$3$H$b$"$j$^$9$,!#(B

$B%;%_%J!<$O$H$F$bJ70O5$$,NI$+$C$?$G$9$7!"=i?4$l$N%l%Y%k$G%P%j%9%?$5$s$K5?Ld$r$V$D$1$k$3$H$,$G$-$F!"C;;~4V$J$,$i$bHs>o$KM-0U5A$@$C$?$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#$^$?5!2q$,$"$l$P$<$R;22C$7$?$$$H;W$$$^$9!#%P%j%9%?$5$s!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B($B:`NAHqe$2$^$9!#(B

http://www006.upp.so-net.ne.jp/kmiyau/espresso/barista_modify.html

1531 $B%^%7%sA*$S(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)12$B;~(B18$BJ,(B35$BIC(B

$BBgJ,8uJd$,9J$l$F$-$?$_$?$$$G$9$M!*!*M=;;$O%0%i%$%s%@!<9~$_$NCMCJ$G$9$+!)!)$=$l$H$b!"%^%7%s$N$_$NCMCJ$G$9$+!)!)%^%7%s$N$_$NM=;;$G$"$l$P(BSaeco$B$N(BViaVeneto$B$H(BPavoni TypeEC$B$h$j$b>e5i$J5!

1530 $B$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9(B$B!!Ej9F$B$_$j(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)01$B;~(B33$BJ,(B54$BIC(B

$B$f!A$-$5$s!"%P%j%9%?$5$s!"$=$i$5$s!"$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B%P%j%9%?$5$s$,8@$C$F$i$7$?$h$&$K!"0l:rF|$NH/8@<:NiCW$7$^$7$?!#(B
$B%i%&%s%8$O$$$m$s$JJ}!9$,FI$s$G$i$C$7$c$k$N$G$9$h$M!#(B
$B3Z$7$$J70O5$$NCf$K;22C$5$;$FD:$$$F$$$k$N$G!"$3$l$+$i$O5$$r$D$1$F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!0!0(B

$B$($C$H!">/$7$:$D$I$s$J%^%7%s$,M_$7$$$+$,8G$^$C$F$-$^$7$?!#(B
$BM=;;$J$s$G$9$,!"$J$s$H$+#5!$#6K|$^$G$G$"$l$P4hD%$l$^$9!&!&!#(B
$B$b$A$m$s0B$a$NJ}$,$"$j$,$?$$$s$G$9$1$I!&!&!&!#(B

$B4uK>$H$7$F$O!"%9%A!<%`%N%:%k$H%9%A!<%`$r=P$9$^$o$9$D$^$_!J!&!&L>A0$O2?$F$$$&$N$@$m!K$,1&B&$K$D$$$F$$$k$b$N!#(B
$B!J#S#B%P%j%9%?8+$K9T$C$F$-$^$7$?!#@V$$?'$N$,$J$s$H$b$+$o$$$$$N$G$9$,%N%:%k$,:8B&$K$D$$$F$$$^$7$?!&!&;DG0!K(B
$B;d$NJQ$J$3$@$o$j$G$9!#A0$K$D$$$F$$$k$N$,%Y%9%H$J$s$G$9$1$I$"$^$j$J$5$=$&$G$9$M!#(B
$B$"$H!"%?%s%/$N $B%5%$%H$r8+$F(BSaeco$B$N(BViaVeneto$B$H(BPavoni TypeEC$B$,>/$75$$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$?$@@bL@$rFI$s$G$b$A$c$s$HM}2r$G$-$J$$!#!#!#(B
$B5?Ld$,$"$k$s$G$9$1$I!"Cj=P8}$C$F$U$?$D$N$b$N$,B?$$$G$9$h$M!)#1%7%g%C%H=P$7$?$$;~$C$F$I$&$9$k$s$G$9$+!)=iJbE*$J
$B%^%7%s$N;v$G$$$C$Q$$$$$C$Q$$$@$C$?$N$G!"%0%i%$%s%@!<$d%?%s%Q!<$J$I$N;v$J$I9M$($F$$$^$;$s$G$7$?$,!"$f!A$-$5$s$K%*%9%9%a$7$FD:$$$F!"$A$g$C$H5$$K$J$C$F$-$^$7$?!#(B

1529 $B%;%_%J!<(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B26$BF|(B($BF|(B)00$B;~(B37$BJ,(B11$BIC(B

$B!d!d$3$N%;%_%J!<$O!V<+2H_d@y%3!<%R! >>$B$,BP>]$N$h$&$G$9$N$G!">CHql$G$N;22C$O$G$-$J$$$h$&$K;W$$$^$9!#(B

$B$9$_$^$;$s$G$7$?!"$-$A$s$HFI$`A0$K!"El5~$+!A$H;W$C$F$7$^$C$?$b$N$G!#%O%K!<`]`j$5$s$K$O8=:_F&$d$=$NB>$NCN<1$J$I?'$$$m$*@$OC$K$J$C$F$^$9!#%;%_%J!<$^$G$O$$$+$J$$$K$7$m!"?'$$$m$J;v$r65$o$C$F$^$9!#J!2,$G$N%;%_%J!<$8$D$2$s$9$l$P$$$$$J!A(B

1528 Re: $B%;%_%J!(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)23$B;~(B12$BJ,(B10$BIC(B

$BL5;v%;%_%J!<=*N;$7$^$7$?!#@h$[$I4JC1$JJs9p%Z!<%8$r%"%C%W$7$^$7$?!#(B
$B>\$7$$LOMM$K$D$$$F$O!";22C
PETER$B$5$s$X!'(B

> $BK\F|(B $B%;%_%J! > $B;22C$G$-$^$;$s!#;22C$7$F$$$?$i>e5-$N$*EZ;:;};2$G$7$?$N$K!*!J>P!K(B

$B$J$L!"$=$&$HJ,$+$C$F$$$?$i@J$r$.$e$&$.$e$&5M$a$K$7$?$N$K!*!J>P!K(B
$B$^$?JL$N5!2q$K$*2q$$=PMh$k$3$H$r3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B

$B$=$i$5$s$X!'(B

> http://www.honeycoffee.com/seminar.htm
> $B$3$l$bEl5~$J$s$G$9$h$M!A!#(B

$B$3$N%;%_%J!<$O!V<+2H_d@y%3!<%R! $B$,BP>]$N$h$&$G$9$N$G!">CHql$G$N;22C$O$G$-$J$$$h$&$K;W$$$^$9!#(B

$B$G$b%O%K!<`]`j$5$s<+?H$OJ!2,$J$N$G!"J!2,$G$N5!2q$b2?$+$"$k$N$G$O(B
$B$J$$$G$7$g$&$+!#$"$k$$$OD>@\$*E9$K2!$7$+$1$A$c$&$H$+!J>P!K!#(B

$B$A$J$_$K!"El5~2q>l$O!V$a$$$W$k!W$5$s$G$9$M!#(B
http://www.cafe-maple.com/
$B$3$NE9!";d$K$H$C$F88$NE9$J$N$G$9!#(B
$B?tG/A0$+$i=5Kv$K6a=j$rDL$k$?$S$K5$$K$J$C$F$$$k$N$G$9$,!"(B
$B%[!<%`%Z!<%8$K$O(B

> $B8D?M$N$*E9$C$FF~$j$K$/$$%$%a!<%8$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s$,(B
> $B$a$$$W$k$OBg>fIW$G$9$h!#(Bweb$B$bNI$$$G$9$, > $B$h$j$$$C$=$&3Z$7$s$G$b$i$($k$H;W$$$^$9!#(B
> $B%9%?%C%U0lF1$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$H!"$3$3$^$G=q$$$F$*$$$F!"(B

> $B1D6H;~4V$O(B8$B;~!A(B18$B;~(B30$BJ,$^$G!"EZF|=K$O$*5Y$_$G$9!#(B

$B$I!A$d$C$F9T$1$P$$$$$N$@!)!JM-5k$H$k$N$+$J!"$d$C$Q$j!K(B

1527 ($BL5Bj(B)$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)22$B;~(B49$BJ,(B05$BIC(B

$B4V0c$($^$7$?9u$$%4%`$G!"N"B&$N7j$N<~$j$K$O6bB0$G=PMh$?%I!<%J%D7?$NJ*!D$d$C$Q$j%/%l%^%U%#%k%?!<$G$9$+$M!)(B

1526 ($BL5Bj(B)$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)15$B;~(B37$BJ,(B27$BIC(B

$B$"$H!"$S$C$/$j$7$?$N$O!"(Bgaggia$B$N!"(Bbaby$B$K!"$D$$$F$$$?!"%U%#%k%?!A!"!D$I$&8+$F$b%/%l%^%U%#%k%?!.$5$$7j$,!"0l$D!D$7$+$b!"JL$NB^$KF~$C$F$F!D@bL@=q$K$b%/%l%^$J$s$H$+$C$F=q$$$F$"$k!D(Bgaggia$B$K%/%l%^%U%#%k%?!<$,!"IU$$$F$$$k$J$s$FJ9$$$?$3$HL5$+$C$?$s$G%S%C%/%j$7$^$7$?!#(B

1525 ($BL5Bj(B)$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)15$B;~(B15$BJ,(B05$BIC(B

$B$-$^$7$?!#$K$7$F$b!"%0%i%$%s%@!<$ND4@0$H!"05NO$,!"Fq$7$$$s$G$9$h!D!#%m%C%-!<$J$s$G$9$,!"%a%b%j$,$J$$$s$G$9!D:#$O!"$@$$$?$$#1HV:Y$+$$$H$3$m$+$i!";MJ,$N0l$0$i$$$N$H$3$m$J$s$G$9$,!"$"$H!"Fq$7$$$N$O!"2!$5$($D$1J}!D$+$9$,!"e:No$K8G$^$i$J$$$7!D#3#0IC$G#3#0#C#C$bL5M}$@$7!D%/%l%^$O!"=P$k$s$G$9$1$I$M!A!#%9%A!<%_%s%0$,!"$G$-$F$b!"%(%9%W%l%C%=$,!"e:No$K$$$+$J$$$H!"0UL#$,$J$$!*!*$"$H!"$5$+$b$H$3!<$R!<$N?/$7;@L#$H!"6l$_$N%P%i%s%9$,6/$$$s$G$9!D!#%+%U%'%i%F$@$H!"%_%k%/$H$ND4OB$,$$$$$s$G$9$1$I!D(B
$B!!$I$J$?$+!"4E$$%(%9%W%l%C%=$,=PMh$k$*$9$9$a$NF&$r65$($F2<$5$$!A!#$"$H!"(Bgaggia$B$N!"JJ$J$I$b65$($F$$$?$@$1$l$P8w1I$G$9!#(B

1524 $B%;%_%J!<(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)14$B;~(B10$BJ,(B58$BIC(B

$B:#F|$O%;%_%J!<$NF|$G$9$M!A!";22C$7$F$_$?$+$C$?!D!#%l%]!<%H4|BT$7$F$^$9!#%;%_%J!<$D$$$G$K$3$s$J$N8+$D$1$^$7$?(B
http://www.honeycoffee.com/seminar.htm
$B$3$l$bEl5~$J$s$G$9$h$M!A!#(B

1523 $B$D$E$-(B$B!!Ej9FPETER $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)12$B;~(B47$BJ,(B34$BIC(B

$B$=$l$K(B Tobira Tamper $B$rH/Cm$7$F$$$k;v$b$"$C$F!"$=$l$[$I@lLgE9$K9T$/(B
$BI,MW@-$,$J$+$C$?$N$b;v $BD4@0$7$F9T$C$F$?$H;W$$$^$9$1$I!#(B $B$"!A(B Tobira tamper 58mm $B$,BT$A1s$7$$$G$9!#(B

$B%$%?%j%"$N%P%j%9%?$5$s$N%?%s%Q!<5;$r!"$^$8$^$8$H8+F~$C$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$B2x$7$$%8%c%]%M!<%<$H;W$o$l$?$+$b!)(B
$B$G$b(B $B<+Bp$G(B $B%(%9%W%l%C%=$r^;$l$F$$$k$H@bL@$9$k$H!"?F@Z$K%?%s%Q!<$H$+$b(B
$B8+$;$F$/$l$^$7$?$h!#(B

$B%3!<%R! $B$J$j$^$7$?$M!#(B Illy $B$N(B 250g $B4L$,(B 5 euro $B0L$G$9$+$i!"@.>k@P0f$G(B 890$B1_(B
$B$G$^$!(B $B$$$$$+$H!#(B $B:#2s$O%7%A%j%"$N%;%_%I%i%$%H%^%H!"%*%j!<%V%*%$%k(B $BEy(B
$B?):`%a%$%s$N$*EZ;:$K$J$j$^$7$?!#(B

$BK\F|(B $B%;%_%J! $B;22C$G$-$^$;$s!#;22C$7$F$$$?$i>e5-$N$*EZ;:;};2$G$7$?$N$K!*!J>P!K(B

1522 $B#K!z#S!y#K(B $B$5$s(B$B!!Ej9FPETER $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)12$B;~(B26$BJ,(B44$BIC(B

$BKM$b(B 14$BF|$+$i:rF|$^$G%$%?%j%"(B($B%_%i%N$H%+%?!<%K%"(B)$B$K9T$C$F$$$^$7$?!#(B
$B$I$3$+$G$9$l0c$C$?$+$b$7$l$^$;$s$M!#(B

$B%j%J%7%c%s%FEy$N(B $B%G%Q!<%H$G$O!"D>2P%b%,%]%C%H$+(B Saeco, Nespresso $BDxEY$7$+(B
$BCV$$$F$$$^$;$s$h$M!#(B

$B%P!<%k$NE90w$5$s$K1Q8l!\JR8@%$%?%j%"8l$G;G$C$?=j!"(B
$BK\3JE*$J%^%7!<%s$d%0%C%:(B $BEy$O(B $B$d$C$Q$j@lLgE9$K9T$+$J$$$H(B
$B $B%_%i%N$N%A%'%s%H%i!<%l1X$N6aJU$K$b%7%g%C%W$N%"%I%l%9$r(B
$B65$($FLc$C$?$N$G$9$,!";~4V$,$J$/$F:#2s$O9T$1$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$J$K$;(B $B=PD%$G$7$?$N$G!#!#!#(B

1521 $BL5NA%;%_%J!<$N=`Hw(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)02$B;~(B31$BJ,(B56$BIC(B

$B!D$r$7$J$1$l$P$J$i$J$$$O$:$,!":#Lk$b$9$C$+$jCY$/$J$C$F$7$^$C$?!#(B
$B;22C
OHnabe $B$5$s$X!'(B
$B#2#F$X$$$i$C$7$c$$$^$;!#<+:n%?%s%Q!<$N%Z!<%8$bGR8+CW$7$^$7$?!#(B
$B%;%_%J!<$N5!2q$K$*2q$$$7$F$*OC=PMh$J$$$N$O;DG0$G$9$,!"$^$?2?$+$N5!2q$r@_$1$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#$^$:$O#2#F$G$b$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B#K!z#S!y#K$5$s$X!'(B
$B%$%?%j%"$G%(%9%W%l%C%=;0Kf$N#8Gq#1#0F|!"$$$$$G$9$M!A!#(B
$B%G%Q!<%H$G2HDmMQ%^%7%s$,$_$D$+$i$J$+$C$?$H$N$3$H$G$9$,!"K\3JE*$J%^%7%s$G%W%m$N%P%j%9%?$,$$$l$?%(%9%W%l%C%=$r39$N$"$A$3$A$G2P<04o6q$,$"$l$P==J,$J$N$G$7$g$&$M!#$=$l$O$=$l$G$&$i$d$^$7$$$G$9$M!#(B
$BJ4$r$^$H$a$FHT$-Cy$a$7$F$*$$$?$j!"%^%7%s$N@6A]$,Bg;(GD$@$C$?$j$H!"%$%?%j%"$NB?$/$N%P%j%9%?$N$d$jJ}$O!"$h$/8@$($P9k2w$GBgC@$G$9$M!#%7%"%H%k$NN.57$OH`$i$K$O?@7P $B8D?ME*$K$O!"1R@8LL$dL#$K1F6A$r5Z$\$7$+$M$J$$ItJ,$O$7$C$+$j$3$@$o$C$FM_$7$$$G$9$,!"$=$l$HF1;~$K!":Y$+$$$C$F$5$($$$l$P$$$$!"$H$$$&$N$b:$$j$^$9$7!"2?$G$b!V$J$s$H$+F;$r6K$a$k!W$N@$3&$K$7$F$7$^$&$N$b!"$M$(!#(B
$B!VH~L#$7$1$l$P$$$$$8$c$J$$!W!V3Z$7$1$l$P$$$$$8$c$J$$!W$H$$$&4QE@$+$i$O!";($K8+$($,$A$J%$%?%j%"$NN.57$K$b8+=,$$$?$$$b$N$OB?$$$h$&$K;W$$$^$9!#$"$"!"#8Gq#1#0F|!"$$$$$J!A!#(B

$B$=$i$5$s$X!'(B
$B$9$0=;$`$N$OL5M}$G$b!"@'Hs $BN)$A4s$k%+%U%'$H;~4V$r=q$$$F$*$1$PFI
$B$j$9$H$l$C$H$5$s$X!'(B
$B2~L>$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!J>P!K!##1#F$G$b0';"$9$Y$-$H$3$m$r $B%9%?%P4XO">pJs$=$NB>!"0z$-B3$-3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B
$B!J%^%7%s$N?'$N7o!"%9%F%s%l%9$rEIAu$9$k$h$jKa$/J}$,9)DB$,9b$$$+$b$7$l$^$;$s$M!#!K(B

Hiroyasu $B$5$s$X!'(B
$B$4$V$5$?$7$F$$$^$9!#<+2H_d@y!"3Z$7$=$&$G$9$M!#(B
$B%I%j%C%W$G0{$`?M$,<+2H_d@y$K%O%^$k$N$H!"%(%9%W%l%C%=$G0{$`?M$,<+2H_d@y$K%O%^$k$N$H!"2?$+463P$K0c$$$O$"$j$=$&$G$9$+!"F1$8%3!<%R! KG-100 $B$N%l%]!<%H$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

$B$f!A$-$5$s$X!'(B
$B$$$i$C$7$c$$$^$;!#(Bbaby$B$H%m%C%-!<9XF~!"$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#(B
> $B$I$J$?$+!"$5$+$b$H$3!<$R!<$G!"$$$l$k$H!"$I$s$J46$8$K$J$k$+!"(B
> $B$o$+$kJ}$,$$$?$i!"65$($F2<$5$$!#$*4j$$$7$^$9!#(B
$B$&$&$`!"4{$KCmJ8$5$l$F$$$k$H$$$&$3$H$G$9$7!"L#3P$N0[$J$kB>?M$N46A[$r;vA0$KJ9$/$H$+$($C$F3Z$7$a$J$/$J$k$+$b$7$l$^$;$s$h!#;d$+$i$O8@5Z$r95$($F$*$-$^$9!#(B
$BJL$N;kE@$G$N%3%a%s%H$G$9$,!"F1$8F&$r%I%j%C%W$H%(%9%W%l%C%=$H%"%a%j%+!<%N!J%(%9%W%l%C%=$N$*Er3d$j!K$G0{$_3S$Y$F$_$k$HLLGr$$$G$9!#G;$5$rJQ$($F$_$k$H!"$5$+$b$H$3!<$R!<$5$s$NF&$N9a$j$,$I$&$9$l$P:GBg8B$K3Z$7$a$k$+!"3S$Y$i$l$k$H;W$$$^$9!#$b$A$m$s!"F&$No$K?<@y$j$,NI$$$H$O8B$i$J$$$N$,LLGr$$$G$9!#!K(B
$BI,$:$7$b$3$NDL$j$K$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s$N$G!"8eF|CL$rJ9$+$;$F2<$5$$$M!#$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

1520 $B%+%i!<%P%j%9%?(Betcetc$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)02$B;~(B28$BJ,(B34$BIC(B

$B$j$9$H$l$C$H$5$s!"%+%i!<%P%j%9%?$N>pJs$O!"N"$+$i2s$C$F$-$F$^$7$?!"9XF~Ev;~$O!"%9%F%s%l%9$$$$$J!A$H;W$C$F$^$7$?$,!"<+J,$NIt20$K$OGr$,$"$C$F$$$k$N$G!"!J#5@i1_9b$$$N$b$A$g$C$H!D!K$=$l$K!":G6aGr$,9%$-$J$b$N$G!"%i%^%>%C%3%*!<%@!<$N;~$K$OGr$K$7$A$c$*!<$+$J!<$C$F46$8$G$9!#(B

$B$_$j$5$s=i$a$^$7$F!"%i!"%A%s%P%j%/%i%9$N%^%7%s$G$9$H!"AjEv$JCMCJ$9$k$N$O$b$&$4$>$s$8$G$9$h$M!"$J$K$;!"6HL3MQ$G$b!"%H%C%W%/%i%9$G$9$+$i!*!*(B
$B$G!"2HDm$G3Z$7$`$J$i2HDmMQ$G==J,$J5$$,$7$^$9!#BgBN$N%7%g%C%H<+BN$O!"47$l$l$P$*E9$NL#$H$[$\F1$8$h$&$K=P$;$^$9$7!"%9%A!<%`$b;H$$J}!

1519 RE:$B%(%9%W%l%C%=G.$d$C$F$/$k!*!*(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)02$B;~(B25$BJ,(B10$BIC(B

$B!J$3$NOCBj$O!"#1#F$N(B #91$B!JDL;;(B#2591$B!K$+$i$NH/8@$,0\E>$7$F$-$?$b$N$G$9!#!K(B

$B$j$9$H$l$C$H$5$s$X!'(B

$B!!#2#F$X$NM6F3$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#$_$j$5$s$O!V6HL3MQ%^%7%s$N7P83l$NJ}$JLu$G$9$,!":G=i$+$i!V6HL3MQ%^%7%s$HF1Ey@-G=$r2HDm$G5a$a$F$$$k?M$@!W$H;W$$$3$^$:$K!"$^$:$O$_$j$5$s$N4uK>$d;HMQ%$%a!<%8$r$b$&>/$7J9$$$F$_$k$3$H$K$7$^$7$g$&$+!#Nc$($P2HDm$G$O%9%?!<%P%C%/%9!&%P%j%9%?$G==J,$J$N$+$b$7$l$^$;$s$7!D!#(B

$B$_$j$5$s$X!'(B

$B!!$3$3$O!V%O%^$C$??M$NCLOC<IU$1$F$$$^$9$,!"I,$:$7$b%(%9%W%l%C%=Nr$ND9C;$d;HMQ%^%7%s$NCMCJ!"$^$7$F$dOSA0$GJ,N`$7$F$$$kLu$G$O$"$j$^$;$s!#$$$m$$$m$J?M$,$$$^$9!#=q$-9~$_$O0lEY$b$7$?$3$H$O$J$$$,>o$KFI$s$G$$$k!"$H$$$&J}$bB?$/$$$i$C$7$c$$$^$9!#(B
$B!!<+J,$G$OBg$7$?$3$H$O$J$$$H;W$C$F$$$F$b!"6HL3MQ%^%7%s$r07$C$F$$$?$@$1$G$bB?$/$N?M$K$OA"K>$NE*$+$b$7$l$^$;$s!#8,B=$7$F$$$k$D$b$j$G!V$J$s$H$+%+%W%A!<%N$G%j!<%U$,IA$1$k$h$&$K$J$C$?$/$i$$$NOSA0!W$J$s$F8@$&$H!"2HDmMQ%^%7%s$G#2G/0J>eN}=,$7$F$$$k$N$K%j!<%U$,IA$1$J$$?M$,FI$s$@$i%7%g%C%/$G?29~$s$G$7$^$&$+$b$7$l$^$;$s!#<+K}$9$kI,MW$O$J$$$G$9$,8,B=$9$kI,MW$b$J$$$N$G!"5$7Z$KH/8@$7$F2<$5$$$M!#(B

$B!!$G!"6qBNE*$K%3%a%s%H$9$k$H!"$f!A$-$5$s$+$iCzG+$J%3%a%s%H$rD:$$$F$$$k$h$&$K!"$^$:$OM=;;$r7h$a$k!"$H$$$&$+!":G$b0B2A$J2HDmMQ%^%7%s$+$i%;%_%W%mMQ$N%^%7%s!"$=$7$F>.7?$N6HL3MQ%^%7%s$^$G!"$I$N$h$&$J2A3JBS$N%^%7%s$,$"$C$F!"<+J,$O$I$N2A3JBS$N%^%7%s$r5a$a$F$$$k$N$+!"$r8+$D$1$k$N$,Bg;v$@$H;W$$$^$9!#$=$l$,$J$$$^$^%^%7%s$rC5$7$K39$K=P$F$b!"%Q%=%3%s$d%+%a%i$N$h$&$KE9F,$NIJB7$($,B?$$@=IJ$G$O$J$$$N$G!"CGJRE*$JA*Br;h$N$_$GH=CG$KLB$&$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B

$B!!$3$N%5%$%H$N!V=P0)$&$K$O!W$N!V%^%7%s!W$N%Z!<%8$K%^%7%sA*$S$N4pACCN<1E*$J$b$N$O$"$j$^$9$,!"4{$K$_$j$5$s$O$4Mw$K$J$C$F$$$k$h$&$G$9$M!#$=$&$G$"$l$P!"!V%(%9%W%l%C%=4XO"%&%'%V%5%$%H!W!J%j%s%/=8!K$N!V%^%7%s!&4o6q$rGc$&!W$N$H$3$m$KJ#?t$NHNGd6H.5,LOE9$G$b;H$($k6HL3MQ%^%7%s$J$I!"MM!9$G$9!#$=$NCf$+$i!"$^$:$O2A3J$H8+$?L\$r$N5!
$B!!$J$*!"2>$K%9%F%s%l%9$N%9%A!<%`%N%:%k$G$"$C$F$b!"6HL3MQ$H2HDmMQ$G$O%Q%o!<$b;H$$>!5CN$*$-2<$5$$$M!#(B

http://www.espresso.jp/j-link00.htm

1518 ($BL5Bj(B)$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)00$B;~(B23$BJ,(B46$BIC(B

$B$s!)!)$_$j$5$s$KBP$7$F$NJVEz$,4V0c$($F$^$7$?$M!D!)(B
$B!!KM$O!"=i$a$F$N%^%7!<%s$O%G%m%s%.$N!"0B$$%d%D$@$C$?$H$*$b$$$^$9!#:#$3$3$K$OL5$$$N$G[#Kf$G$9$,!D!#KM$O!"<+J,$GF&$r7W$C$F!"5M$a$F!"Cj=P$b<+J,$G%-%a$k$N$,!"LLGr$$$N$G$$$D$+$O%l%P!<%^%7!<%s$r $B!!KM$NCf$G$O!"Cj=P$r$9$k!*$G$O$J$/!"Cj=P$r%-%a$k!*!*$C$F>!!

1517 ($BL5Bj(B)$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)00$B;~(B00$BJ,(B37$BIC(B

$B!D@hGZ$8$c$J$$$G$9$,!"$^$:$O!"M=;;$r65$($F$$$?$@$$$?J}$,!"Ez$(0B$$$s$G$9$,!"9b$$%(%9%W%l%C%=%^%7!<%s$@$1Gc$&$N$J$i!">/$70B$a$N$rGc$C$F!"%0%i%$%s%@!<$r9XF~$7$?J}$,!"NI$$$+$H!"$$$m$$$m$JJ}!9$,8@$C$F$^$9$,!DKM$b$=$&;W$C$F$k$s$G$9!#:#$^$G$K!"%(%9%W%l%C%=MQ$NF&$rGc$C$F!"$=$NF|$KF~$l$?$i%/%l%^$,$?$C$?H~L#$7$$J*$,!"=PMh$?$N$G$9$,!"?tF|$?$D$H!"$J$s$+6l$/$F=-$$J*$KJQ$o$C$F$$$?$3$H$,$"$C$?$N$G!"KhF|2?GU$b0{$`$N$J$i!"$^$@!"NI$$$s$G$7$g$&$,!D!#F&$,!":Y$+$/$R$$$F$"$k$N$G!"$9$09a$j$,F($2$F!";@2=$bAa$/?J$`$h$&$G$9!#$"$H!"%"!<%H$r$9$k$N$J$i!"@h$,:Y$/$J$C$F$$$k!"%_%k%/%T%C%A%c!<$H$+!DM>M5$,$"$l$P%?%s%Q! $B!!(B
$B!!KM$O!":#?7$7$$%(%9%W%l%C%=%^%7!<%s$H%0%i%$%s%@!<$,!"FO$/$NBT$A$G$9!D!#$A$J$_$K(Bbaby$B$H!"%m%C%-!<$G$9!#$3$l$G!"#5K|1_A08e!"AwNA9~$_!D!"1?NI$/0B$/$J$C$?$s$G$9!#$=$3$=$3NI$$%^%7!<%s$rGc$&$N$J$i!"3$30DLHN$H$$$&$N$bNI$$$+$b$7$l$^$;$s$M!#$b$A$m$s%j%9%/$b$"$j$^$9$1$I!D!#(B

1516 $B$3$s$P$s$O!<(B$B!!Ej9F$B$_$j(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B24$BF|(B($B6b(B)20$B;~(B48$BJ,(B44$BIC(B

$B$j$9$H$l$C$H$5$s!"$O$8$a$^$7$F!#(B
$B#2#F$KM6$C$F$$$?$@$$$F$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!0!0(B
$B$=$7$F#2#F$N$_$J$5$^$b$O$8$a$^$7$F!0!0(B

$B$?$@!&!&!&;d$O%+%U%'$GF/$$$F$$$?$N$OH>G/$/$i$$$G!"%-%A%s$H$7$?8&=$$9$i$&$1$F$$$J$$$N$G(B
$B$"$^$jCN<1$N$J$$=i?4 $B@hGZ$K;XF3$r$&$1$F!"$J$s$H$+%+%W%A!<%N$G%j!<%U$,IA$1$k$h$&$K$J$C$?$/$i$$$NOSA0$G$9!&!&!&(B

$B%0%k!<%W%X%C%I$O$R$H$D$G$h$$$G$9!#(B
$B<+Bp$G$*$d$D$N8e$K$*$$$7$$%(%9%W%l%C%=$,0{$a$kDxEY$N$b$N$G$h$$$N$G$9!#(B
$B$j$9$H$l$C$H$5$s$d!"#2#F$N@hGZJ}$O:G=i$I$N%^%7%s$+$i;O$a$i$l$?$N$+$r$<$R$*J9$-$7$?$$$G$9!#(B
$B:#F|$b%^%7%s$rC5$7$K39$K=P$F8+$^$7$?!#$3$l$+$iF&$K$D$$$F$bJY6/$7$F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B

1515 RE:$B%(%9%W%l%C%=G.$d$C$F$/$k!*!*(B$B!!Ej9F$B$j$9$H$l$C$H(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B24$BF|(B($B6b(B)08$B;~(B24$BJ,(B34$BIC(B

$B$_$j$5$s!!$"$i$?$a$^$7$F!"$O$8$a$^$7$F!J!)!K!#$j$9$H$l$C$H!!$H?=$7$^$9!#(B
$B%^%7%s$rA*$S$?$$$H$N;v$G$9$,!"$_$j$5$s$K$O!!%P%j%9%?$N7P83$,$"$j!!$7$+$b!!%A%s%P%j$r;H$o$l$F$$$?$H8@$&;v$G$9$N$G!!(B1F$B$G$N$4
$B%A%s%P%j$O!!3N$+$K9b2A$G$9$M!#IaDL$OGc$($^$;$s$M!&!&!#$G$b%]%s%W<0$G!!!I;w$?$b$N$,$$$$!I$H$$$&$3$H$r8@$$=P$9$H!&!&!&!!(B58$B-P!!%]!<%?%U%#%k%?!<$OMW$j$=$&$G$9$M!#!&!&!&$&!<$s!#$3$l$O!!;d$b9b$/$F!!Gc$($J$$!&!&$H$$$&$+!!A@$C$F$$$k!#!&!&!&Cf8E$G!#$*E9$NJDE9%;!<%k!)Ey$G!!$*E9$G;H$C$F$$$?!!%^%7%s$rHNGd$9$k$3$H$b;~!9$"$j$^$9$N$G!!$=$&$$$&>pJs$r!!%-%c%C%A$9$k$N$,!!0lHV$$$$$h$&$J!!5$$,$7$^$9!#!!?7IJ$GGc$&$H!!%^%7%s$K$h$C$F$O(B100$BK|D6$($k%3!<%9$@$C$?$j$7$^$9$+$i$M!#!!%0%k!<%W%X%C%I$O!!(B1$B$D$G$$$$$N$G$7$g$&$+!)!!!!(B

1514 $B$$$$$J$!!A%?%s%Q!$B!!Ej9F$B$f!A$-(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B23$BF|(B($BLZ(B)03$B;~(B05$BJ,(B27$BIC(B

$B=i$a$^$7$F!"$f$&$-$I$9!#:#EY!"(Bbaby$B$H!"%m%C%-!<$r9XF~$7$^$9!#F&$O!"$5$+$b$H$3!<$R!<$K!"CmJ8$7$^$7$?!#$I$J$?$+!"$5$+$b$H$3!<$R!<$G!"$$$l$k$H!"$I$s$J46$8$K$J$k$+!"$o$+$kJ}$,$$$?$i!"65$($F2<$5$$!#$*4j$$$7$^$9!#$A$J$_$KCmJ8$7$?$N$O!"0+%V%l%s%I$H?<@y$j%K%+%i%0%"!&%"%7%(%s%@$H?<@y$j%1%K%"!&%-%j%K%c%,$G$9!#(B

1513 $B%?%s%Q!<$N%5%$%:(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B23$BF|(B($BLZ(B)00$B;~(B34$BJ,(B11$BIC(B

$B$A$g$H=PCY$l5$L#$N%F!<%^$G$9$,!#(B

$B;d$N;HMQ$7$F$$$k%^%7%s$N%U%#%k%?!<%5%$%:$O(B58$B%_%j$G$9$,!"0&MQ$N%?%s%Q!<$O(BRB$B$N(B56$B%_%j$G$9!#2?8N$+$H8@$($P!"J4$r%U%#%k%?!<$KF~$l$k;~$K#22s$KJ,$1$F%?%s%T%s%0$7$F$$$k$+$i$G$9!##12sL\$OJ4$,H>J,$J$N$G!"(B56$B%_%j$,%8%c%9%H%5%$%:$K$J$j$^$9!#(B

$B$G$b!":G8e$N;E>e$2$K%?%s%T%s%0$9$k;~$K$O(B58$B%_%j$N%?%s%Q!<$,M_$7$$$G$9$M!#(B56$B%_%j$G$O2?EY$b0LCV$rJQ$($F%?%s%T%s%0$7$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B1$BG/H>Dx;H$C$F!"$b$&47$l$^$7$?$,$d$O$j(B58$B%_%j$r;H$C$F$_$?$$$G$9!#(B

$BAa$/Mh$$Mh$$(BTOBIRA$B%?%s%Q! $B!JO"B3Ej9F$G<:Ni$$$?$7$^$7$?!#!K(B

1512 KG-100 $B$K$O%@%s%Q!<$,$"$k(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B22$BF|(B($B?e(B)23$B;~(B45$BJ,(B43$BIC(B

$B",%(%9%W%l%C%=$N%H%j%S%"$G$O$"$j$^$;$s$h!J>P!K(B

$B%0%i%$%s%@!<$N11;u$N1x$l$,5$$K$J$C$?$N$G!"@hF|FbIt$rA]=|$7$^$7$?!#$=$NJs9p$G$9!#(B
$B%1!<%9$O0F304JC1$K30$;$k$N$GDj4|E*$KA]=|$O$7$^$9$,!"$$$D$bFbB&$N;u$H$=$N2<$K$"$k?e
$B$=$3$G!"2?$H$+J,2r$7$F$3$N;DN1%+%9$r $B$"$-$i$a%`!<%I$G:FEYAH$_N)$F;O$a$F$$$k$&$A$K!"11;u$HJ4J,$/$i$$Ht$S;6$C$F!"%d%l%d%l!#(B
$B$G$b!"$3$3$GBgH/8+!*(BKG-100 $B$K$O%@%s%Q!<$,$"$k$s$G$9!#(B

$B>l=j$O11;u$N2<$K$"$k1):,
$B$3$N%@%s%Q!<$K$O>.$5$J%Q%A%s%36L$_$?$$$J%&%(%$%H$,$D$$$F$$$F!"IaCJ$OJD$8$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#%0%i%$%s%I$,;O$^$k$HNc$N1):,
$B;n$7$K$3$N%@%s%Q!<$r
$B#1!K11;u$N2<$N1):,$5$;$k$He:No$KL5$/$J$k!#(B
$B#2!K%0%i%$%s%ICf$KJ4/$7!J(B2mm$B0L!K $B#3!K%1!<%9Fb$NFbB&$KJ4$NIUCe$,B?$/$J$C$?!#(B

$B$I$&$d$i%@%s%Q!<$NLrL\$O$=$l$J$j$KM-$k$h$&$G$9$,!" $B$=$l$K2?$H$J$/%0%i%$%s%I$NJ4$b$-$a:Y$+$/$J$C$?$h$&$G!"(BKG-100$B$b

1511 $B<+2HG]@y$=$N8e(B$B!!Ej9FHiroyasu $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B21$BF|(B($B2P(B)00$B;~(B52$BJ,(B24$BIC(B

Hiroyasu@$B$4$V$5$?!A$G$9!#(B

$B%*%$%k%]%C%HG]@y$+$i8=:_$OH!K$KJQ$($FAjJQ$o$i$:<+2HG]@y$d$C$F$^$9!#(B
http://www.paocoffee.co.jp/roster-1.html
$B$3$l$,$^$?0J30$H%O%^$k$s$G$9!#$=$l$K;W$C$?$h$j4JC1$KG]@y=PMh$k$N$G!"=i$a$F$NJ}$G$b$A$g$C$H$7$?%3%D$r$D$+$a$P<:GT$b>/$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$BCm0U$9$k;v$O:G=i$+$i$"$^$j6/2P$K$7$J$$$G!"Cf2P$N $BL\I8$N%m!<%9%H$^$G$,$A$g$&$I#1#5J,$/$i$$$G=*$o$k$h$&$K2?EY$+%H%i%$$9$l$P#2!A#32sL\$K$O2?$H$J$/%3%D$,J,$+$C$F$-$^$9!#(B
$BH~L#$7$$%3!<%R!<$,=PMh$?;~$N9)Dx$dF&$NNL$J$I$r%a%b$7$F$*$/$H $BD>@\%,%9$N1j$,F&$K$"$?$k$H$9$0$K>G$2$k$h$&$J?4G[$r$7$F$$$^$7$?$,!"?'!9$d$C$F8+$FJ,$+$C$?$N$G$9$,!"@8F&$O$=$s$J$K4JC1$K$O>G$2$^$;$s$7!"$3$N1j$,$`$7$mNI$$%m!<%9%H$r@8$_=P$9=EMW$J%U%!%/%?!<$i$7$$$s$G$9!#(B
$B$=$s$J$3$s$J$G!"$7$P$i$/$O<+2HG]@y$NL%NO$+$iH4$1=P$l$=$&$K$"$j$^$;$s!#(B

$B$3$l$PJL$N0UL#$G$N0-Kb$N$5$5$d$-$+$b!)(B

1510 gerwood $B7;$5$s$X!!B>$$$m$$$m(B$B!!Ej9F$B$j$9$H$l$C$H(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B19$BF|(B($BF|(B)22$B;~(B47$BJ,(B42$BIC(B

$B$3$s$P$s$O!#$l$9$H$l$C$H2~$a!!$j$9$H$l$C$H!w@5$7$$L>A0$rIa5Z$5$;$h$&$H$$$&@:?@!!$G$9!#$b$7$+$7$F!!F1$8L>A0$N?M$$$?$j$7$^$9$+$M!)(B

$B!d(Bgerwood $B7;$5$s$X!J7;$5$s$H$$$&$3$H$G$*4j$$$$$?$7$^$9!#!K!J!)!K(B
$B!!$5$F!!%W%j%7%8%g%s!!$$$$$G$9$M!#FC$K?7$7$$$d$D!&!&$"! $B!!G.Iw<0$O<:GT$7$J$$$+$o$j$K!"F&$N8D@-$r0z$-=P$7$K$/$$$HJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$9$,!"$I$&$G$9$+!)!J$G$b!!7;$5$s$N
$B!!!dFC=8$N$4 $B!!$o!R2p$7$F$/$@$5$$$M!J$"$l!!$d$C$Q!"$W$l$C$7$c!<$+$J!)!K(B

$B!d%P%j%9%?6%5;2q!!$&!<$s!#$*$&$A%P%j%9%?!!$$$S$D%i%F%"!<%H7f:nA*
$B!d$=$i$5$s!!%^%-%M%9%F%#!'%P%j%9%?Jg=8!!$G$9$+!#El5~$K$G$F$-$F$/$@$5$l!#(B

$B!d%;%_%J!
$B!d6a67!'!!?7=I$N(BSB$B%[!<%k%S!<%s%9%H%"$K9T$C$F$^$$$j$^$7$?!#$=$3$G!!@V!"NP!"%7%k%P!<$N!!(BSB$B%P%j%9%?$rH/8+!#!!%7%k%P!<$O8BDj#9#0Bf!J$3$N8BDj$,$O$?$7$F4u>/$J$b$N$+$OITL@!K$@$=$&$G$9!#!!@V$,0lHV?M5$$H$+!#!!%o%s%I$K$d$1$IKI;_$N$D$^$_$,$"$kB>$O=>Mh$N%b%G%k$HJQ$o$i$J$$$h$&$G$9!#!&!&!&!&$,!"%7%k%P!<$O2?8N$+#5#0#0#01_9b$/#4#7#0#0#01_$b$9$k!&!&!&!#!!2?8N$@(BSB$B$h!*$$$/$i!!1sL\$K8+$l$P%i%s%A%j%*%7%k%S%"$+$b!&!&$H;W$($F$b!!#5#0#0#01_$O9b$$$@$m!*!!!I%i%s%A%j%*$+$C$A$c$&$h!l$N>pJs$O!!$3$N%5%$%H$N>oO"C#$,$^$?$b$dC2$/$3$H$G$7$g$&!#!JFC$K!!$=$i$5$s!!$"$?$j!K!!!!(B


1509 $B%^%-%M%9%F%#(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B19$BF|(B($BF|(B)18$B;~(B53$BJ,(B09$BIC(B

$B$D$$$5$C$-%^%-%M%9%F%#$N(BHP$B$r8+$F$$$?$i!"%P%j%9%?Jg=8$NJ8;z$,!D!#El5~$K=;$_$?$$:#F|$3$N:"$G$9!#(B
$B%;%_%J!A$b$$$-$?$$!A!J5c!K(B

1508 $B%$%?%j%"$N%P!<%k(B$B!!Ej9F$B#K!z#S!y#K(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B18$BF|(B($BEZ(B)21$B;~(B07$BJ,(B50$BIC(B

$B$?$-$*!w$^$@N05e$5$s!'(B
$B$R$H$D5$$K$J$C$?$N$O!"%+%W%A!<%N$d%i%F$r$D$/$C$?$"$H!"%9%A!<%`%o%s%I$r$U$$$F$$$J$$%P!<%k$,B?$+$C$?$3$H$G$9!J!0!0!((B
$B$I$3$b$S$C$7$j%_%k%/$N;iKCJ,$,8GCe$7$F$k%o%s%I$G!"$,$s$,$s%9%A!<%_%s%0$7$F$^$7$?!#(B
$B$"$l$C$FJDE98e$^$H$a$FA]=|$7$F$k$s$G$7$g$&$+$M!)!)!)(B

$B$^!"%+%W%A!<%N$N%*!<%@!<$,$R$C$-$j$J$7$K$O$$$kD+$H$+$O$$$A$$$AA]=|$7$F$$$k2K$O$J$$$H$O;W$$$^$9$,!&!&!&!#(B
$B0l2sKh$K%o%s%I$rA]=|$7$F$$$k%9%?%P$NN.57$r$_$J$l$F$$$k$;$$$+5$$K$J$j$^$7$?!J!0!0!((B

1507 tazza d'oro$B!!Ej9F$B$?$-$*!w$^$@N05e(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B18$BF|(B($BEZ(B)00$B;~(B24$BJ,(B42$BIC(B

>$B#K!z#S!y#K$5$s(B
$B$3$s$K$A$o!#%$%?%j%"$$$$$G$9$h$M!#(B
tazza d'oro$B$O;d$b9T$-$^$7$?!#KhF|#2!"#37o$N%P!<%k$K9T$-$^$7$?$,!"(B
$B%H%C%W%/%i%9$G$*$$$7$$$H;W$$$^$7$?!#<+2H_d@y$G$9$+$i$M!#(B

$B$"$!%$%?%j%"$&$i$d$^$7$$$G$9!#(B

$B!d%P%j%9%?MM(B
$BMh=5$N%;%_%J!<3Z$7$_$K$7$F$*$j$^$9!#(B
$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

1506 $B%$%?%j%"$G%(%9%W%l%C%=;0Kf(B$B!!Ej9F$B#K!z#S!y#K(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B17$BF|(B($B6b(B)07$B;~(B52$BJ,(B12$BIC(B

$B$$$d!
$B%P!<%k$b$$$m$s$JE9$K$O$$$C$F$_$F!"%(%9%W%l%C%=$rL#$o$C$F$-$^$7$?!#(B
$B$G!"46$8$?$N$O!"$?$$$F$$$N%P!<%k$G$O$*$$$7$$$N$,0{$a$k$s$G$9$,!"2H$G0{$s$G$k$N$h$j!"%^%:%$$N$r=P$9$H$3$m$b$"$k!&!&!&$C$F$3$H$G$9!J!0!0!(%[%F%k$H$+$G$$$l$F$/$l$k$N$O%O%:%l$,B?$+$C$?$G$9$M!#(B
$B$^!"$X$?$K%3!<%R!<$rCj=P$7$F$b%_%k%/$G$4$^$+$;$k$N$+!J4@!"$I$3$G0{$s$G$b%+%W%A!<%N$O$*$$$7$+$C$?$s$G$9!#39Cf$NK;$7$$%P!<%k$G0{$s$@$;$$$+!"%i%F%"!<%H$r$7$F$/$l$k$H$3$m$O0U30$H$9$/$J$+$C$?$G$9!#=q$$$F$"$C$F$b%O!<%H$C$]$$$N$H$+!#(B

$B$A$J$_$K4Q8w5R$,B?$$9->l$KLL$7$F%F%i%9$,$"$k$H$3$m$h$j!"CO85$N?M$G:.;($7$F$$$k%P!<%k$NJ}$,$&$^$$$H$3$m$,B?$+$C$?$G$9!#(B

$B%m!<%^$G$O6a=j$N%P!<%k$K$b_d@yF&$r27$7$F$$$k(Btazza d'oro$B$C$F$*E9$G%3!<%R!<$N$s$G!"<+J,$X$N$*EZ;:$K_d@yF&!J#5#0#0#g$G#8%f!<%m$@$C$?$+$J!)!)!)!KGc$C$F$-$^$7$?!#(B
$B5"$C$F$-$F<+J,$G$b$$$l$F$_$^$7$?$,!"%/%l%^$H9a$j$?$C$W$j$N!"$*E9$HF1$8$*$$$7!<$$%(%9%W%l%C%=$,0{$a$^$7$?$h!J!0!0(B

$B%(%9%W%l%C%=%^%7!<%s$b%j%J%7%'%s%F$d$i%3%$%s$d$i$$$m$$$m$J%G%Q!<%H!"%9!<%Q!<$r2s$C$F$-$?$s$G$9$,!";d$,8+$D$1$i$l$J$+$C$?$N$+!"0U30$HCV$$$F$J$$46$8$G$7$?!#D>2P<0$N$O39$N$I$3$K$G$bGd$C$F$^$7$?$1$I!#(B

$B$&!<$s!"$&$^$$%(%9%W%l%C%=$d%+%W%A!<%N$,#1GU#0!%#8%f!<%m!J!o#1#0#0!K!"(B
$BDxEY$G$N$a$k$s$G$9$+$i%$%?%j%"$C$F$$$$$H$3$m$G$9!#(B
$B5"$C$F$-$?$P$+$j$G$9$,!"$^$?9T$-$?$/$J$C$F$7$^$$$^$7$?!J!0!0(B

1505 $B%;%_%J!<$$$$$J$"(B$B!!Ej9FOHnabe $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B17$BF|(B($B6b(B)04$B;~(B40$BJ,(B53$BIC(B

$B#2#F$G$O=i$a$^$7$F!!(BOHnabe$B$H$$$$$^$9!#(B
$B%?%s%Q!<$NJL4[$,$G$-$?$s$G$9$M(B
$B;n9T:x8m$7$J$,$i<+:n%?%s%Q!<$r$$$/$D$b:n$C$F$$$?$N$G(B
$B$<$R;29M$K$5$;$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9(B
$B$A$J$_$K!!8=:_;HMQCf$N%?%s%Q!<$G$9!J!0!0!((B
http://photo.www.infoseek.co.jp/Image.asp?pn=533.2392$B!!(B
450g$B$"$C$F$A$g$C$H=E$a$J$N$G$9$,(B
$B7k9=5$$KF~$C$F;H$C$F$$$^$9(B
$B!J:#7n
$B%;%_%J!<$K$b;22C?=$79~$_$7$?$+$C$?$N$G$9$,(B
$B$A$g$&$I;R6!$N;24QF|$G;DG0$G$9(B
$B;22C$7$?$_$J$5$s$N%l%]!<%H$r3Z$7$_$K$7$F$$$^$9$M(B

1504 $BMhG/$N%P%j%9%?6%5;Bg2q(B$B!!Ej9F$B!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B17$BF|(B($B6b(B)01$B;~(B55$BJ,(B11$BIC(B

$B:#G/$O#37n#1#2F|$K7h>!Bg2q$,3+:E$5$l$?!VA4F|K\%P%j%9%?%A%c%s%T%*%s6%5;Bg2q!W$G$9$,!"MhG/$N!V%8%c%Q%s(B $B%P%j%9%?(B $B%A%c%s%T%*%s%7%C%W#2#0#0#4!W!JL>>N$,JQ99$5$l$F$$$^$9!K$N;22C?=9~$,;O$^$C$F$$$^$9!#Jg=8Dy@Z$O#1#17n#2#5F|!"=qN`A*9M$r7P$FMhG/#27n$KA49q#5%v=j$GM=A*!J7W#1#6#0L>!K!"El5~$G#37n#9F|$K=`7h>!!J#1#0L>!K!"#1#0F|$K7h>!!J#5L>!K$,3+:E$5$l$k$=$&$G$9!#(B

$B;22C;q3J$O!V9qFb$G!"5JCc!&30?);:6H$K=>;v$9$kJ}!W$J$N$G!";DG0$J$,$i!"$*$&$A%P%j%9%?$O;22C$G$-$^$;$s!#;22C;q3J$N$"$kJ}$G4X?4$N$"$kJ}$O!"!V%8%c%Q%s(B $B%P%j%9%?(B $B%A%c%s%T%*%s%7%C%W!WAm9g;vL36I!J(BTel. 03-5474-5264$B!K$,Ld$$9g$o$;@h$@$=$&$G$9!#F|K\%9%Z%7%c%j%F%#%3!<%R!<6(2q$N%[!<%`%Z!<%8(Bhttp://www.scaj.org/
$B$K$b6aF|Cf$K7G:\$5$l$k$H;W$$$^$9!#(B

$B8m2r$9$k?M$O$$$J$$$H;W$$$^$9$,G0$N$?$a3NG'$9$k$H!"!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W$OAm9g;vL36I$H$OA4A34X78$"$j$^$;$s!#Bg2q35MW$d%k!<%kEy$K$D$$$F$O2<5-$N%Z!<%8$G>R2p$7$F$$$^$9$,!"$3$l$O@$3&Bg2q$N8x<0%5%$%H!J1Q8l!K$rFI$s$@$j!":#G/$N7h>!Bg2q$r8+3X$7$?$j$7$F!"FH<+$N4QE@$h$j>R2p$7$F$$$k$b$N$G$9!#(B

http://www.espresso.jp/howto35.htm

1503 $B%V%D$N(BURL$B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B16$BF|(B($BLZ(B)22$B;~(B09$BJ,(B21$BIC(B

$B?77?$3$H#i!]#r#o#a#s#t$N#U#R#LF~$lK:$l$^$7$?!A!#(B
$B$J$s$+MF4o$NBg$-$5$O$"$^$jJQ$o$C$F$$$J$$$h$&$J!&!&!&!"(B
$B$3$l$O2~B$$7$m$H$$$&?@$N7<<(!)0-Kb$N$5$5$d$-!)(B


http://www.hearthware.com/kit_roaster.html#

1502 $B%W%j%7%8%g%s$NOC(B$B!!Ej9Fgerwood $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B16$BF|(B($BLZ(B)21$B;~(B59$BJ,(B13$BIC(B

$B!d$l$9$H$l$C$H8fBg$5$s(B
$B;U>"$J$s$F!V$h$7$F$/$@$5$$$h!"1|$5!A$s!#!W$J46$8$G$9$,!#!#(B
$B:#2s$O;EJV$7!)$K!I8fBg!I$r$D$1$F$_$^$7$?!#(B

$B>iCL$O$5$F$*$-!"%W%j%7%8%g%s$OG.Iw<0$G$9!#(B
$BG.Iw$N!IG.!I$G_d@y$r!"!IIw!I$GYxYB$r$9$k$H$$$&!"(B
$B$9$s$P$i$7$/%A!<%W!&!&$b$H$$9gM}E*$J9=B$$G$9!#(B
$B4pK\E*$K%@%$%*!<%I%;%s%5$K$h$k<+F0@)8f$G!"(B
$BG.Iw$NIwB.$H29EY$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$k$h$&$G$9!#(B
$B$3$N%W%m%U%!%$%k$,$H$F$b5^>e>:$N$b$N$J$N$G!"(B
$B$$$/$D$+$N9)IW$G_d@y$rCY$i$;$F;H$C$F$$$^$9!#(B
$B29EY7W$,$"$l$P%^%K%e%"%k$b$G$-$J$/$OL5$$$G$9$,!"(B
$B$"$^$j $BNd5Q$OG.Iw$,NdIw$K@Z$jBX$o$j#5J,2TF0$9$k$@$1$G$9$h!#(B
$B5l5! $B%*!<%H$G$b$C$HH~L#$7$$F&$,_V$l$k46$8$O$7$^$9!#(B
$B?77?$O1U>=$K29EY$d%9%F!<%?%9$,I=<($G$-$F!"(B
$B_d@y%W%m%U%!%$%k$r3X=,$5$;$i$l$k$=$&$G$9!#(B
$B%f!<%6!<@_Dj$N$?$a$K%;%s%5! $B4pK\E*$J86M}$OJQ$o$i$J$$$h$&$K$_$($^$9!#(B

$BFC=8$N$4

1501 $BB3$-(B$B!!Ej9F$B$=$i(B $B!!Ej9FF|!'(B10$B7n(B16$BF|(B($BLZ(B)01$B;~(B33$BJ,(B05$BIC(B

$BJ!2,$G$N%*%U2q$^$?$O%;%_%J!<4k2h$r$9$k$H$-$O!"$<$R$4AjCL$r$/$@$5$$!*$b$7$+$7$?$i$J$K$+NO$K$J$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#$H$$$&$+!"$<$R!"J!2,$G$b%;%_%J!<$7$F$[$7$$$G$9!#?M?t$,=8$^$k$+$I$&$+$o$+$j$^$;$s$,!"(B
$B8=:_J!2,$G%3!<%R!<$N3Z$7$5$r%$%Y%s%H$d%;%_%J!<$GEA$($F$$$k$N$O%9%?%P$+(BFMI$B$@$1$G$9$7!"$=$N$h$&$J%$%Y%s%H$,$3$l$+$iA}$($F$$$C$F$[$7$$$b$N$G$9!*!*(B


$B$h$jA0$NH/8@$X(B $B"+(B 1501$B7oL\!A(B1600$B7oL\$rI=<((B $B"*(B $B$h$j?7$7$$H/8@$X(B

$B%i%&%s%8F~8}$XLa$k(B



Copyright (c) 2000-2005$B!!!V%(%9%W%l%C%=$NHb!W%P%j%9%?(B $B!!(BAll rights reserved.
$B%P%j%9%?08%a!<%k$O(B$B%(%9%W%l%C%=!&%i%&%s%8(B$B$G